[ویکی اهل البیت] آیه 24 سوره حجر. وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِینَ مِنْکُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِینَ
و البته ما به همه گذشتگان و آیندگان شما آگاهی کامل داریم.
و بی تردید پیشینیانِ شما و آیندگانتان را می دانیم.
و به یقین، پیشینیان شما را شناخته ایم و آیندگان شناخته ایم.
و می دانیم چه کسانی از شما از این پیش رفته اند و چه کسانی واپس مانده اند.
ما، هم پیشینیان شما را دانستیم؛ و هم متأخّران را!
And We have already known the preceding among you, and We have already known the later .
To Us are known those of you who hasten forward, and those who lag behind.
و البته ما به همه گذشتگان و آیندگان شما آگاهی کامل داریم.
و بی تردید پیشینیانِ شما و آیندگانتان را می دانیم.
و به یقین، پیشینیان شما را شناخته ایم و آیندگان شناخته ایم.
و می دانیم چه کسانی از شما از این پیش رفته اند و چه کسانی واپس مانده اند.
ما، هم پیشینیان شما را دانستیم؛ و هم متأخّران را!
And We have already known the preceding among you, and We have already known the later .
To Us are known those of you who hasten forward, and those who lag behind.
wikiahlb: آیه_24_سوره_حجر