[ویکی اهل البیت] آیه 180 سوره صافات. سُبْحَانَ رَبِّکَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا یَصِفُونَ
پاک و منزه است پروردگار تو که خدایی مقتدر و بی همتاست و از توصیف (جاهلانه) خلق مبرّاست.
پروردگارت که دارای عزت است از آنچه او را به آن توصیف می کنند، منزّه است.
منزه است پروردگار تو، پروردگار شکوهمند، از آنچه وصف می کنند.
منزه است پروردگار تو -آن پروردگار پیروزمند- از هر چه به وصف او می گویند.
منزّه است پروردگار تو، پروردگار عزّت (و قدرت) از آنچه آنان توصیف می کنند.
Exalted is your Lord, the Lord of might, above what they describe.
Glory to thy Lord, the Lord of Honour and Power! (He is free) from what they ascribe (to Him)!
پاک و منزه است پروردگار تو که خدایی مقتدر و بی همتاست و از توصیف (جاهلانه) خلق مبرّاست.
پروردگارت که دارای عزت است از آنچه او را به آن توصیف می کنند، منزّه است.
منزه است پروردگار تو، پروردگار شکوهمند، از آنچه وصف می کنند.
منزه است پروردگار تو -آن پروردگار پیروزمند- از هر چه به وصف او می گویند.
منزّه است پروردگار تو، پروردگار عزّت (و قدرت) از آنچه آنان توصیف می کنند.
Exalted is your Lord, the Lord of might, above what they describe.
Glory to thy Lord, the Lord of Honour and Power! (He is free) from what they ascribe (to Him)!
wikiahlb: آیه_180_سوره_صافات