[ویکی اهل البیت] آیه 18 سوره حجر. إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِینٌ
لیکن هر شیطانی برای سرقت سمع (یعنی برای دزدیدن و دریافتن سخن فرشتگان عالم بالا) به آسمان نزدیک شود تیر شهاب و شعله آسمانی او را تعقیب کند.
مگر آنکه دزدانه بشنود، که شهابی روشن او را دنبال می کند.
مگر آن کس که دزدیده گوش فرا دهد که شهابی روشن او را دنبال می کند.
مگر آنکه دزدانه گوش می داد و شهابی روشن تعقیبش کرد.
مگر آن کس که استراق سمع کند (و دزدانه گوش فرا دهد) که «شهاب مبین» او را تعقیب می کند (و می راند)
Except one who steals a hearing and is pursued by a clear burning flame.
But any that gains a hearing by stealth, is pursued by a flaming fire, bright (to see).
لیکن هر شیطانی برای سرقت سمع (یعنی برای دزدیدن و دریافتن سخن فرشتگان عالم بالا) به آسمان نزدیک شود تیر شهاب و شعله آسمانی او را تعقیب کند.
مگر آنکه دزدانه بشنود، که شهابی روشن او را دنبال می کند.
مگر آن کس که دزدیده گوش فرا دهد که شهابی روشن او را دنبال می کند.
مگر آنکه دزدانه گوش می داد و شهابی روشن تعقیبش کرد.
مگر آن کس که استراق سمع کند (و دزدانه گوش فرا دهد) که «شهاب مبین» او را تعقیب می کند (و می راند)
Except one who steals a hearing and is pursued by a clear burning flame.
But any that gains a hearing by stealth, is pursued by a flaming fire, bright (to see).
wikiahlb: آیه_18_سوره_حجر