[ویکی اهل البیت] آیه 177 سوره صافات. فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِینَ
(بدانند که) چون عذاب قهر الهی پیرامون دیارشان فرود آید (بر آن کافران شبی بگذرد که) صبح بسیار بدی خواهند داشت.
پس هنگامی که به آستانه خانه هایشان نازل شود، بیم شدگان روزگار بدی خواهند داشت،
آنگاه که عذاب به خانه آنان فرود آید چه بد صبحگاهی است!
چون عذاب به ساحتشان فراز آید، این بیم داده شدگان چه بامداد بدی خواهند داشت.
امّا هنگامی که عذاب ما در آستانه خانه هایشان فرود آید، انذارشدگان صبحگاه بدی خواهند داشت!
But when it descends in their territory, then evil is the morning of those who were warned.
But when it descends into the open space before them, evil will be the morning for those who were warned (and heeded not)!
(بدانند که) چون عذاب قهر الهی پیرامون دیارشان فرود آید (بر آن کافران شبی بگذرد که) صبح بسیار بدی خواهند داشت.
پس هنگامی که به آستانه خانه هایشان نازل شود، بیم شدگان روزگار بدی خواهند داشت،
آنگاه که عذاب به خانه آنان فرود آید چه بد صبحگاهی است!
چون عذاب به ساحتشان فراز آید، این بیم داده شدگان چه بامداد بدی خواهند داشت.
امّا هنگامی که عذاب ما در آستانه خانه هایشان فرود آید، انذارشدگان صبحگاه بدی خواهند داشت!
But when it descends in their territory, then evil is the morning of those who were warned.
But when it descends into the open space before them, evil will be the morning for those who were warned (and heeded not)!
wikiahlb: آیه_177_سوره_صافات