ایه 16 سوره حج

[ویکی اهل البیت] آیه 16 سوره حج. وَکَذَٰلِکَ أَنْزَلْنَاهُ آیَاتٍ بَیِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ یَهْدِی مَنْ یُرِیدُ
و ما همچنین (مانند سایر کتب آسمانی) این قرآن بزرگ را به صورت آیاتی روشن فرستادیم، و خدا (به این آیات) هر که را بخواهد هدایت می کند.
و این گونه، قرآن را آیاتی روشن نازل کردیم؛ و قطعاً خدا هر که را بخواهد، هدایت می کند.
و بدین گونه را آیاتی روشنگر نازل کردیم، و خداست که هر که را بخواهد راه می نماید.
بدین سان قرآن را نازل کردیم، با آیاتی روشنگر. و خدا هر کس را که بخواهد هدایت می کند.
این گونه ما آن را بصورت آیات روشنی نازل کردیم؛ و خداوند هر کس را بخواهد هدایت می کند.
And thus have We sent the Qur'an down as verses of clear evidence and because Allah guides whom He intends.
Thus have We sent down Clear Signs; and verily Allah doth guide whom He will!