ایه 148 سوره صافات

[ویکی اهل البیت] آیه 148 سوره صافات. فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَیٰ حِینٍ
و آن قوم چون ایمان آوردند ما هم تا هنگامی معیّن (مدت عمر آن قوم، از نعمت خود) بهره مندشان گردانیدیم.
پس ایمان آوردند در نتیجه آنان را تا پایان عمرشان بهره مند کردیم.
پس ایمان آوردند و تا چندی برخوردارشان کردیم.
آنها ایمان آوردند و تا زنده بودند، برخورداریشان دادیم.
آنها ایمان آوردند، از این رو تا مدّت معلومی آنان را از مواهب زندگی بهره مند ساختیم!
And they believed, so We gave them enjoyment for a time.
And they believed; so We permitted them to enjoy (their life) for a while.