مترادف اگر: ار، چنانچه، درصورتی که، گر، ولو، یا معنی انگلیسی:
if, when, [lit.] though
لغت نامه دهخدا
( آگر ) آگر. [ گ َ ] ( اِ ) آکر. به معنی سرین که در فرهنگها مضبوط است ، ظاهراً مصحف آلر است. آلر در فرهنگهای قدیم تر هست و چند بیت از قدما برای آن شاهد آمده است. رجوع به آکر و آلر شود.اگر. [ اَ گ َ ] ( حرف ربط ) اِن ْ و لو عربی. و مخفف آن «گر» و «ار» آید. به معنی هرگاه. چنانچه. بشرطی که. ( یادداشت مؤلف ). کلمه شرط. ( ناظم الاطباء ) ( از برهان ) ( از انجمن آرا ). شرط را می رساند. ( فرهنگ فارسی معین ). معنی اما ان که عرب گاه اما را حذف کند و اِن گوید: و قالوا الیه ان نزلت و الا فعلناک انت و من معک بالجوع. ( ابن خلکان ). ترجمه «لو» و «اِن ْ» تازی که کلمه شرط است. ( آنندراج ) : اگر بگروی تو به روز حساب مفرمای درویش را شایگان.
شهید بلخی.
نباشد زین زمانه بس شگفتی اگر بر ما ببارد آذرخشا.
رودکی.
بتا نخواهم گفتن تمام مدح ترا که شرم دارد خورشید اگر کنم سپری.
رودکی.
آهو ز تنگ و کوه بیامد به دشت و باغ بر سبزه باده خوش بود اکنون اگر خوری.
رودکی.
اگر بازی اندر چکک کم نگر وگر باشه ای سوی بطان مپر.
ابوشکور بلخی.
پس زن اسماعیل گفت که اگر فرونمی آیی همچنین سر فرودآور تا گرد و خاک از سر و رویت پاک کنم و بشورم. ( ترجمه ٔتفسیر طبری ). چنان بگریم اگر دوست داد من ندهد که خاره خون شود اندر شخ وز رنگ زگال.
منجیک.
ایا بلایه اگر کار کرد پنهان بود کنون توانی باری خشوک پنهان کرد.
منجیک.
اگر کشته آییم در کارزار سپهبد بود چون بود شهریار.
فردوسی.
اگر یار باشد جهان آفرین به خون پدر جویم از کوه کین.
فردوسی.
با نیکوان برزن اگر برزند به حسن هرچند برزنند هم او میر برزن است.
یوسف عروضی.
اگر غافل چری غافل خوری تیر.
باباطاهر عریان.
اگر دردم یکی بودی چه بودی اگر غم اندکی بودی چه بودی.
باباطاهر عریان.
اگر جنگ آوری کیفر بری تو اگر کاسه دهی کوزه خوری تو.
( ویس و رامین ).
اگر رای عالی بیند باید که هیچ کس را زهره نباشد...( تاریخ بیهقی ). اگر محابایی کند جانش برفت. ( تاریخ بیهقی ). اگر... تمکین یابم آنچه واجب است از نصیحت وشفقت بجای آرم. ( تاریخ بیهقی ).بیشتر بخوانید ...
فرهنگ فارسی
( آگر ) بمعنی سرینحرف شرط، گر و ار نیزمیگویند، اگیر:( اسم ) وج سرین و کفل
فرهنگ معین
( آگر ) (گُ ) ( اِ. ) نک آگور.(اَ گَ ) (حر. ) ۱ - شرط را می رساند. ۲ - که ، همانا. ۳ - یا.
فرهنگ عمید
( آگر ) آجر، خشت پخته.= وج حرف شرط، گر، ار.
گویش مازنی
/eger/ هم خو شدن - اخت شدن ۳مانوس گشتن & انس گرفتن و عادت کردن به چیزی و کسی - علاقمند
واژه نامه بختیاریکا
اَیَر ( ار ) ؛ اَی
دانشنامه عمومی
آگر. آگیر ( به اسپانیایی: Áger ) یک منطقهٔ مسکونی در اسپانیا است که در نوگورا واقع شده است. [ ۲] آگیر ۱۶۰٫۶ کیلومتر مربع مساحت دارد ۶۴۲ متر بالاتر از سطح دریا واقع شده است.
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف
دانشنامه آزاد فارسی
اِگِر (Eger) (به آلمانی: ارلائو) مرکز کاونتی (بخش) هِوِش، در شمال مجارستان، با ۶۳,۴۰۰ نفر جمعیت (۱۹۹۳) . در درّۀ اِگِر نزدیک کوه های ماترا، به فاصلۀ۱۰۵ کیلومتری شمال شرقی بوداپست واقع شده است. مرکز داد و ستد محصولات کشاورزی و پایگاه گردشگری برای فعالیت های کوهستانی است. اِگِر از نخستین ماندگاه های مجارها (گروه قومی مجارستانی) بود و مرکز اصلی فرهنگ رنسانس مجارستان در قرن ۱۵م به شمار می رفت. به رغم ایستادگی سرسختانه در برابر ترک ها (۱۵۵۲)، به چنگ عثمانی ها افتاد و از ۱۵۹۶ تا ۱۶۸۷ مرکز یکی از استان های امپراتوری عثمانی بود. این شهر مقر سراسقف کاتولیک است.
چه، اگر، چنانچه، ایا، کاش، هر گاه، خواه، هر وقت، ای کاش، بفرض
فارسی به عربی
اذا
پیشنهاد کاربران
اگر. . . . ( انگلیسی: If. . . . ) فیلمی بریتانیایی در سبک درام به کارگردانی لیندسی اندرسن است که در سال ۱۹۶۸ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به مالکوم مک داول، کریس چیتل و مونا واشبورن اشاره کرد.
( just ) in case = American English if In case I’m late, start without me.
واژه اگر معادل ابجد 221 تعداد حروف 3 تلفظ 'agar نقش دستوری حرف ربط ترکیب ( حرف ) [پهلوی: hakar] مختصات ( اَ گَ ) ( حر. ) آواشناسی 'agar الگوی تکیه SW شمارگان هجا 2 منبع لغت نامه دهخدا واژگان مترادف و متضاد
اگر واژه کاملا پارسی است در عربی می شود ما و ولی ولکن و لو در ترکی می شود لکن و ما این واژه یعنی اگر صد درصد پارسی است.
یعنی چی چون یه قوم بومیه پس یعنی مادر بقیه اقوام مهاجر. . . ادم کم خرد خودت داری میگی مهاجر وقتی مهاجر چطور میتونه از ریشه شما باشه
وقتی می خواهیم علت و دلیل و منشا و سبب رویدادی را بیان کنیم از چون یا اگر استقاده می کنیم. مثلا می گوییم من دیر خواهم آمد اگر ( چون ) در ترافیک گیر کنم. در اینجا منشا دیر آمدن و علت و دلیل و سبب و ریشه ی دیر آمدن گیر کردن در ترافیک خواهد بود.
از اینکه این لغت این همه معنی مختلف داره ولی در فرهنگ لغت ها بهشون اشاره نشده یک جای خالی بسیار مهم دیده میشه چرا این آن ها به معانی مختلف کلمه ها در دیگر اقوام ایرانی نپرداخته ان شاید همین موضوع باعث ... [مشاهده متن کامل]
میشه که اظهار معنی لغت در دیگر اقوام باعث به وجود آمدن یک جور حس نژاد پرستی میشه . در واقع در حوزه زبان کاری برای افزایش اتحاد و همگرایی اقوام ایرانی انجام نشده. . . .
دوستانی که می گویند لکی و کردی اینا مادر زبان پارسی اند پارسی با بالای حداقل ۶۰ میلیون جمعیت همچین ادعایی را نمی کند /. ما می گوییم همه از یک ریشه هستیم نمی گوییم همه از ریشه پارسی است/: اونوقت لکی با ۵ میلیون جمعیت چجوری ادعا می کند ۶۰ الی حداقل ۸۰ میلیون از جهان که پارسی هستند از نسله او هستند؟؟؟ ... [مشاهده متن کامل]
تازه این جمعیت برای پارسی زبانان است اگر زبانان ایرانی پارسی ، کردی ، بلوچی ، مازنی. . حساب کنیم خیلی بیشتر میشه پس همه ما از یک ریشه بنام آریایی یا ایرانی هستیم نمیشه گفت کدوم زبان از ریشه کدوم زبانه در حقیقت همه ما از یک ریشه ایم!! آگر هم واژه گر گرفتن است می آید و به چم حرارته!!!
پارسی و کردی هردو ریشه ایرانی دارد زیرا چرا خودتونو اذیت میکنین؟؟ آگر از گر گرفتن و حرارت است پس فایر انگلیسی هم از آگر کردی گرفته شده که ریشه ایرانی ( پارسی یا کردی ) دارد
دلیل و علت و سبب چیزی را می رساند.
هنگام شک داشتن در انجام کاری از این کلمه استفاده می شود. یعنی در صورت وقوع مسئله مورد نظر آن کار انجام می گردد.
در زبانهای ایران غربی مثل زبان لری وکردی آگر به معنی آتش هست
آگر در زبان کهن لکی به معنای آتش است. آگر کلمه ای لری نیست چون آتش در زبان لری تَش گفته میشود.
اگر یعنی به شرطی. کلمه ای شرطی میباشد. به عنوان مثال:اگر به خودت بیایی میتوانی آینده و زندگی خوبی را ررای خودت رقم بزنی.
شرط تحقق چیزی را می رساند.
whether
suppose/supposing ( that ) =used when talking about a possible condition or situation, and then imagining the result=assuming ( that ) used when talking about an event or situation that might happen, and what you will do if it happens=in the event that=upon the supposition or premise that
این گونه که برخی از بزرگواران می گویند نه آریایی ها و نه مردم دیگر نقاط ایران و نه اقوام دیگر ایرانی اصلا حرف زدن بلد نبوده اند و با زبان اشاره حرف می زده اند
آگِر در زبان لکی به معنای آتش است
آگر به معنی آتش هست و ریشه این لغات لکی هست که حتی از لری و کردی قدمت بیشتری داره قوم لک از قبل از ورود آریایی ها ساکن زاگرس بوده و به همین دلیل مادر تمام زبان های ایرانی زبان لکی هست
هرگاه ( حرف، قید ) اگر، چنانچه.
لو ، ولو
اگر= گر، ار ( کوتاه شده ) در انگلیسی به or ( یا ) دگرگون شده است که در فارسی هم گاه معنای ( یا ) دارد. مانند: کنون گر تو در آب ماهی شوی و گر ( یا ) چون شب اندر سیاهی شوی. . فردوسی
لغت اگر ( هـ=یک/کر=کنش ) گویش دیگر hakaram در پارسی کهن به معنای یکباره ساخته شده از هـَ به معنای یک - هم - همان و کرت که در اوستایی به شکل ha - kərəṯ ثبت شده است. در سنسکریت واژه هکر به شکل sa - kart و به معنایonce به کار میرود.
ار
اگر به زبان لکی که ز بانی اصیل است به معنایه ( اتش ) است.
در زبان لکی . لری . لری بختیاری. کردی و تمام لحجه و گویش های زبان کردی و لکی و لری به معنی آتش است .
