امی

/~ommi/

مترادف امی: بی سواد، درس ناخوانده، مادری

متضاد امی: باسواد، تحصیلکرده

برابر پارسی: ( اُمّی ) ناامیدی، بیسواد | نادبیر

معنی انگلیسی:
illiterate, uterine

لغت نامه دهخدا

( آمی ) آمی. ( یونانی ، اِ ) آمیوس. زنیان. نانخواه. نانخه. نانوخیه. نَغن. نَغن خلان. نغن خوالان. جوانی. کمون ملوکی.
امی. [ اُم ْ می ] ( ع ص ) منسوب به ام. مادری. بطنی : اخ امی ؛ برادر مادری. اخت امی ؛ خواهر مادری. ( از یادداشت مؤلف ). || کسی که بر اصل خلقت خود بود و کتابت و حساب نیاموخته باشد. ( از منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). کسی که پدرش در ایام طفلی او بمیرد و از تربیت پدر محروم باشد و در کنف مادر یا دایه پرورش یابد و از اینجهت علم نوشتن وخواندن او را حاصل نشود. ( از غیاث اللغات ) ( آنندراج ). || مجازاً، به معنی هر آن کسی که نوشتن و خواندن نداند اگرچه پیش پدر جوان شده باشد. ( از غیاث اللغات ) ( از آنندراج ). نانویسنده و ناخواننده. ( مؤید الفضلاء ). نانویسنده. ( مهذب الاسماء ) ( السامی ) ( ترجمان مهذب عادل بن علی ). نانویسا. ناخوانا. عامی. ( یادداشت مؤلف ). کسی که خواندن و نوشتن نداند. بی سواد. ( از ناظم الاطباء ) : و منهم امیون لایعلمون الکتاب الا امانی و ان هم الا یظنون. ( قرآن 78/2 ).
امی نتواند خط ورا خواند
امروز بنمایمش مفاجا ( کذا ).
ناصرخسرو.
امی و امهات را مایه
فرش را نور و عرش را سایه.
نظامی.
|| آنکه قرائت حمد و سوره را نداند. ( از شرح لمعه ص 101 از فرهنگ علوم سجادی ). || امی دانا، امی صادق ، امی صادق کلام ، نبی امی ( نبی الامی )، پیغمبر امی ، رسول امی ؛ اشاره به محمدبن عبداﷲ ( ص ) است. ( از ناظم الاطباء ) ( فرهنگ فارسی معین ) ( یادداشت مؤلف ). و رجوع بهر کدام از کلمات فوق شود. لفظ امی لقب پیغمبر ما ( ص ) از آنست که آن حضرت از کسی تعلیم نگرفته بود تا فضیلت استاد بر آن حضرت ثابت نشود. ( از غیاث اللغات ) ( از آنندراج ). حضرت رسالت را که امی میگویند هم بدین معنی که او نه خواندن دانستی و نه نوشتن. ( مؤیدالفضلا ). این معنی مأخوذ است از قرآن کریم ( 158/7 ) : و رسوله النبی الامی الذی یؤمن باﷲ و کلماته. مفسران را درباره امی که در این آیه آمده است عقاید متفاوتی است و عده ای آنرا منسوب به ام دانسته اند چنانکه گذشت و مشهورترین عقیده در این باب است :
پس آنگه قلم بر عطارد شکست
که امی قلم را نگیرد بدست.
نظامی.
امی گویا بزبان فصیح
از الف آدم و میم مسیح.
نظامی.
بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

( آمی ) نانخواه جوانی ملوکی
منسوب به ام به معنی مادر، مادری، ومجازاکسی رامیگویندکه درکودکی درس نخوانده وخواندن ونوشتن رایادنگرفته باشد
( صفت )۱ - منسوب به (ام ) مادری مقابل ابی ابوی : جد امی . ۲ - کسی که درس نخوانده و خواندن و نوشتن نداند نانویسنده نا خوانا . یا امی صادق کلام . محمد بن عبدالله ص . یا پیغمبر امی . محمد بن عبدالله ص . ۳ - کودن گول . ۴ - کم سخن قلیل الکلام . ۵ - ننه حوا

فرهنگ معین

(اُ مّ ) [ ع . ] (ص نسب . ) بی سواد.

فرهنگ عمید

۱. مادری.
۲. [مجاز] کسی که درس نخوانده و خواندن و نوشتن را یاد نگرفته باشد، بی سواد.

گویش مازنی

( آمی ) /aami/ آمو
/amay/ ام

واژه نامه بختیاریکا

( آمی * ) خاله

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] امّی به فرد ناآشنا به قرائت صحیح نماز گفته می شود. از این موضوع در باب صلات سخن گفته شده است.
در فقه، به کسی که قرائت صحیح نماز را نمی داند، امّی، و به آشنا به قرائت صحیح، «قاری» گفته می شود.
← صدق امی بر جاهل به اعراب
بر امّی واجب است قرائت صحیح را بیاموزد ، و به قول مشهور، در صورت توان بر یادگیری، تا زمانی که یاد نگرفته در صورت امکان باید به قاری واجد شرایط اقتدا کند و در صورت خواندن فرادا، نمازش باطل است.
اقتدا به فرد امی در نماز
به فتوای مشهور- بلکه ادّعای اجماع شده که- امامت امّی برای قاری در رکعت اول و دوم نماز که خواندن حمد و سوره واجب است، جایز نیست، و در صورت اقتدا، نماز مأموم باطل است ، امّا در رکعت سوم و چهارم که هر یک از امام و مأموم قرائت خود را می خوانند، جایز است؛ هر چند برخی در آن نیز اشکال کرده اند.
← امامت امی بر فزد امی در نماز
...

[ویکی الکتاب] معنی أُمِّیَ: مادرم
معنی أَُمِّیَّ: ناخوانده درس
معنی یُظَاهِرُونَ: ظِهار می کنند - به زنانشان می گویند تو مثل مادرم برمن حرام هستی (ظهار در عرب جاهلیت یکی از اقسام طلاق بوده ، به این صورت که وقتی میخواسته زنش را بر خود حرام کند میگفته : انت منی کظهر امی - تو نسبت به من مانند پشت مادرم هستی . با گفتن این کلام زنش از ...
ریشه کلمه:
امم (۱۲۴ بار)
ی (۱۰۴۴ بار)

[ویکی فقه] امی (فقه). امّی به فرد ناآشنا به قرائت صحیح نماز گفته می شود. از این موضوع در باب صلات سخن گفته شده است.
در فقه، به کسی که قرائت صحیح نماز را نمی داند، امّی، و به آشنا به قرائت صحیح، «قاری» گفته می شود.
← صدق امی بر جاهل به اعراب
بر امّی واجب است قرائت صحیح را بیاموزد
نهایة الإحکام، ج۲، ص۱۴۶.
به فتوای مشهور- بلکه ادّعای اجماع شده که- امامت امّی برای قاری در رکعت اول و دوم نماز که خواندن حمد و سوره واجب است، جایز نیست، و در صورت اقتدا، نماز مأموم باطل است
مستند العروة (الصلاة)، ج۵ (ط-ق ج۲)، ص۴۱۶.
...

دانشنامه عمومی

آمی. آمی ( به انگلیسی: Aumi ) یک منطقهٔ مسکونی در ایالات متحده آمریکا است که در ساموآی آمریکا واقع شده است. [ ۱] آمی ۲٫۳۲ کیلومتر مربع مساحت و ۲۴۹ نفر جمعیت دارد و ۶ متر بالاتر از سطح دریا واقع شده است.
عکس آمی
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

مترادف ها

maternal (صفت)
مادری، مادرانه، مادروار، امی، از مادری، وابسته به زایمان

فارسی به عربی

امومی

پیشنهاد کاربران

عوام جمع عامیّ تلفظ آمی با أُمّی إشتباه نگیر.
فی البداهه: صفت إبراهیم الأمیّ بشهادت این آیة "کان أمة"
لذا برای محمد خاتم الانبیاء والمرسلین وساداتهم وأعلاهم منزلةً وشأناً
"و رفعناه مکاناً علیاً" مستحق این صفت "کان أمة".
ای :إن محمد ( ص ) "کان أمة "=" فهو "رَسُولِهِ النَّبِیِّ الْأُمِّیِّ الَّذی یُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَ کَلِماتِهِ".
...
[مشاهده متن کامل]

منطق ساده ورشن واز مبادئ اولیّه علم منطق میباشد.
همینطور ابراهیم ابوالمسلمین ای پدر ومربی اخلاقی همه مسلمانان "ابوکم ابراهیم"؛
به محمد ( صلی الله علیه وآله وسلّم ) هم صدق میشه.

امی به تنهایی معنی مبهمی دارد و نیاز به قرینه وکاربردر در جمله ودر جمله معنی دقیقش مشخص میشه.
یا امی این انتی؟
مادرم کجائی؟
انه امی لیس بغریب.
ایشان از اهل مکه وغریب نیست.
ان ابراهیم کان امة فهو امی.
...
[مشاهده متن کامل]

ابراهیم علیه السلام جامع الاخلاق مانند یه ملت عمل می کرد فلذا ایشان امی هست.
وامی به معنی بی سوادی تعریف توسط بنی اسرائیل به وجود اومد و ترویج شدودر عهد پیغمبر اسلام به این معنی نبود وهیچ مستند تاریخی یا لغوی دال به این معنی وجود ندارد و کاملا بعد از تسلط بنی امیه جعل شد. واگه کسی مدرک تاریخی دارد لطفاً ارائه کند.

این کلمه به غلط بیسواد معنی شده است. با توجه به آیات قرآن کلمه " امی" به معنای غیر یهود در برابر یهود، اعرابی که بدون دین باقی ماندند و افراد غیر کلیمی معنی میدهد. ( کتاب بازشناسی قرآن دکتر روشنگر )
باسلام ، راستش تودرس عربی خوندیم معنی کلمه مادر میشه ام ، فکر کردم چون کلمه عربی هست وعرب هم جاهل بوده وجایگاهی برای زن نداشته این کلمه رو بی سواد معنی کرده ، یعنی باتوجه به معنی عربی ک داشته البته نظر من بود که بعد متوجه شد قضیه از چه قراره
امی:تنها از مادر مشترک
اُمی در زبانهای باستانی یعنی فرد بی تجربه
ودراصطلاح یعنی فردی که ازنظر داشتن مهارت خواندن ونوشتن امیدی به اونیست چون آموزش ندیده ولی او به حکمت الهی بصورت غیبی توانایی
خواندن ونوشتن پیدا می کند ومصداق درنا امیدی بسئ امیداست می شود.
درباره مفهوم امی که از ماده ام بمعنی مادر یا امت به معنی جمعیت گرفته شده است در میان مفسران گفتگو است ، جمعی آنرا به معنی درس نخوانده می دانند ، یعنی به همان حالتی که از مادر متولد شده باقی مانده و مکتب استادی را ندیده است ، و بعضی آن را به معنی کسی که از میان امت و توده مردم برخاسته ، نه از میان اشراف ، و مترفین و جباران ، و بعضی به مناسبت اینکه مکه را ام القری می گویند این کلمه را مرادف مکی دانسته اند . ( تفسیر نمونه ج : 6 ص : 396 )
...
[مشاهده متن کامل]

کلمه ( امی ) بمعنای کسی است که قادر بر خواندن و نوشتن نباشد، که اگر بخواهیم با زبان روز ترجمه اش کنیم ، بچه نه نه میشود، و از این جهت چنین کسانی را ( امی - بچه نه نه ) ، خوانده اند، که مهر و عاطفه مادری باعث شده که او را از فرستادن بمدرسه باز بدارد، و در نتیجه از تعلیم و تربیت استاد محروم بماند، و تنها مربی او همان مادرش ‍ باشد.

بادرود
در زبان زیبای پارسی به کسی که درس و دانش آموخته میگویند آخوند و کسی ک نخوانده میگویند ناخوند
پس برابر بجای واژه امی واژه ناخوند هست ک در برابر آن واژه آخوند را داریم
اُمّی: به ضمّ اول و تشدید دوم در وزن" سنّی" و به معنای" ناتوان از خواندن و نوشتن "به همین صورت نوشته می شود پیغمبر اسلام صلی الله امّی بوده است" بعضی این کلمه را به صورت عمی مینویسند و غلط است.
( غلط ننویسیم ، ابوالحسن نجفی ، چاپ نهم ۱۳۷۸ ص ۴٠. )
لری بختیاری به خواهر مادر گفته میشه
منسوب به ام، مادری، از یک مادر، در مقابل ابی.
بنام خدا
باسلام، کسی که پیامبر اعظم را بیسواد می داند مورد لعن امام جواد هست انشاالله. بعد کتاب الاختصاص در بازار هست انر ا تهیه فرماید از کتب موثق و از شخصی معتبر بنام مرحوم علامه شیخ مفید اعلی الله مقامه و بگردد و به گفته من برسد و اگر توانست به معاذالله امام جواد ( ع ) و یا شیخ مفید اعتراض کند افرادی که مثل علی دشتی ملعون فکر میکنند و پیامبر را بی سواد میخوانند من فرمایش معصوم ( ع ) را ادر س دادم انرا به خوانید و بعد بر علیه نبوت یا فخر کاینات که خداوند در حدیثی قدسی فرمودند لو لاک لما خلقت الافلاک ، ای محمد ( ص ) اگر تو نبودی من کاینات را خلق نمیکردم. حالا با توجیهات فوق منطورتان نفی فرمایشات ان دو بزرگوار هست پس علم لدنی چیست همه چیز را که به جوینده دانش نمیگویند بروید لطفا در خصوص علم لدنی نیز تحقیق کنید بعد از علمای بزرگ اسلام پیگیر شوید حقیقت چیست ما ها اکثرا انتقال دهنده فرمایشات علما از کتب معتبر هستیم من که از خود نظر نمیدهم معنی لدنی را خیلی ها میدانند انها هم که نمیدانند به واژهنامه هایمختلف مراجعه فرمایند .
...
[مشاهده متن کامل]

با ال علی هر که در افتاد بر افتاد . ملکه ذهنمان کنیم. با تشکر.

بنام خدا
با سلام، اکثر مردم از جمله این حقیر از معنی واقعی این کلمه غافل بوده و انرا د ر دو ران
مدرسه به معنی بیسؤاد اموخته بودیم . ولی چندی پیش که ترجمه کتاب نفیس الاختصاص
مرحوم شیخ مفید را مطا لعه میکردم حدیثی از امام جوا د ( ع ) را دیدم که فرموده اند هرکس امی را بی سواد وعنی نماید لعنت خدا بر وی باد و امی بر گرفته از ام القری که نام دیگر مکه مکر مه
...
[مشاهده متن کامل]

میباشد و چون پیامبر ( ص ) متولد مکه میباشند امی لقب یافته اند ایشان سواد دارند که قران
تلاوت میفرمایند. با تشکر

در زبان لری بختیاری به معنی
امید. آرزو
Ome
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٥)

بپرس