اشفته

/~ASofte/

مترادف اشفته: ( آشفته ) بی سامان، بی نظم، پراکنده، درهم، درهم برهم، ژولیده، متفرق، متلاطم، مختل، مغشوش، نابسامان، ناجور، نامرتب، نامنظم، آتشی، پریشان، پریشان حال، پریشان خاطر، خشمگین، رنجیده، سراسیمه، شوریده، مشوش، مضطرب، ناراحت، نگران

متضاد اشفته: ( آشفته ) آرام، بسامان، مرتب

معنی انگلیسی:
agitated, chaotic, disconnected, disorderly, distraught, dishevelled, rough, messy, shaky, turbid, turbulent, unstrung, upside down, woolly, shambolic, haywire, helter-skelter, inconsequent, indiscriminate, disturbed, distressed, amazed, [lit.] dishevelled

لغت نامه دهخدا

( آشفته ) آشفته. [ ش ُ ت َ / ت ِ ] ( ن مف / نف ) خشمگین. بخشم آمده. مقابل آهسته :
گهی آرمده و گه آرغده
گهی آشفته و گه آهسته.
رودکی.
میغ چون ترکی آشفته که تیر اندازد
برق تیر است مر اورا مگر و رخش کمان.
فرالاوی.
بگفت آنچه خاقان بدو گفته بود
که از کین آن کشته آشفته بود.
فردوسی.
بگفتش بدو آن کجا رفته بود
چو خاقان ورا دید کآشفته بود.
فردوسی.
پراندیشه شد شاه یزدان پرست
ز خون ریختن دست گردان ببست
چو مهر جهانجوی پیوسته شد
دل مرد آشفته آهسته شد.
فردوسی.
سیاوش بگفت آن کجا رفته بود
وز آن کو ز سودابه آشفته بود.
فردوسی.
سپهبد شد آشفته از گفت اوی
نشد پند بهرام یل جفت اوی.
فردوسی.
بگفت آنچه با پیلتن گفته بود
ز طوس و ز کاووس کآشفته بود.
فردوسی.
|| ارغنده. آرغده :
که هرگز ندیدم بدینسان دلیر
نه ببر بیان و نه آشفته شیر.
فردوسی.
نگه کرد برزو بدان ده سوار
چو شیران آشفته در کارزار.
فردوسی.
سپهدار قارن چه آشفته پیل
زمین کرد از خون چو دریای نیل.
فردوسی.
چو آشفته شد شیر و تندی نمود
سر نیزه را سوی او کرد زود.
فردوسی.
شیر ارغنده اگر پیش تو آید بنبرد
پیل آشفته اگر گرد تو آید بجدال...
فرخی.
همی آمد آشفته چون پیل مست
ببازو کمانی و نیزه بدست.
اسدی.
تاج در میان دو شیر آشفته نهادند بر تخت و بهرام با گرز برفت و شیر را بکشت و بر تخت نشست. ( مجمل التواریخ ). || کراشیده. ریخته و پاشیده. درهم وبرهم. زَبَرزیر. شلوغ پلوغ. شوریده و گوریده. کالفته. مختلط. آشوفته :
برآنگونه سودابه را خفته دید [ کاوس ]
سراسر شبستان برآشفته دید.
فردوسی.
|| متفرق. پراکنده. پریشان :
سپهبدان بر، آشفته لشکری گشتند
چنانکه خواهند از هر سوئی همی رانند.
مسعودسعد.
- آشفته شدن موی سر ؛ شعث. شعثان. ناخوار شدن آن :
زلف آشفته و خوی کرده و خندان لب و مست
پیرهن چاک و غزلخوان و صراحی دردست
نرگسش عربده جوی و لبش افسوس کنان
نیم شب دوش ببالین من آمد بنشست.بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

( آشفته ) ( اسم ) ۱ - پریشان پریشان حال شوریده مضطرب . ۲ - مختل بی نظم بی نسق دچارهرج و مرج درهم و برهم . ۳- متفرق پراکنده. ۴- خشمگین غضبناک مقابل آهسته. ۵ - بهیجان آمده آتشی . ۶- رنجیده سرگردان .۷- کاسد بی رونق .
خشمگین

فرهنگ معین

( آشفته ) (شُ تِ ) (ص مف . ) ۱ - پریشان ، شوریده . ۲ - نابسامان ، بی نظم . ۳ - پراکنده . ۴ - خشمگین . ۵ - به هیجان آمده . ۶ - رنجیده .

فرهنگ عمید

( آشفته ) ۱. نامرتب.
۲. به هم برآمده، خشمگین.
۳. شوریده، عاشق، پریشان حال.
۴. سرگردان، حیران، نگران، ناراحت، پریشان.
۵. (قید ) حالت آشفته بودن، با تعجب و حیرانی.

فرهنگستان زبان و ادب

آشفته
{disturbed} [علوم جَوّ] حالت سامانه ای که دچار آشفتگی شده باشد

واژه نامه بختیاریکا

( آشفته ) تش به سر؛ جِندلاکه؛ جیل؛ جیمبالو؛ جِتِنیدِن؛ پیزنیده؛ پیشکِنیدِه؛ چُر؛ دالِنجه؛ دِتِنیده؛ سر پتی؛ سَر گِرو؛ شِمتِه؛ شِندِه؛ شِوِردِه؛سرلو برلو؛کُرکیچال؛ هَله پلِه؛ ورَهدِه درَهدِه

دانشنامه عمومی

آشفته. آشفته فیلم درام آمریکایی به کارگردانی اما فارست است که نخستین تجربه کارگردانی وی می باشد. ستارگان فیلم جیمی درنان، بن مندلسون، لولا کریک و جمیما کریک هستند. تولید این فیلم در اکتبر ۲۰۱۶ آغاز شد [ ۱] و در جشنواره فیلم ترایبکا اکران خواهد شد. [ ۲]
یک نوجوان نابغه به نام آندریا ( جمیما کریک ) تبدیل به معتادی هروئینی می شود. حالا که پاک شده است، تصمیم دارد نویسنده شود. او با نویسنده ای به نام نیک ( جیمی درنان ) رابطه برقرار می کند. نیک با بازگویی خاطراتش از زمان جنگ به مقام و پول رسیده است. در عین حال، خواهر کوچک آندریا به نام تارا ( لولا کریک ) کم کم جذب یک خاخام به نام دیوید ( کریستال ) می شود و رابطه اش با دوست پسرش مارتین ( مندلسون ) دچار تزلزل می گردد.
• جیمی درنان در نقش نیک
بن مندلسون در نقش مارتین
الیس ایو در نقش ایرین
• لولا کریک در نقش تارا
• جمیما کریک در نقش اندریا
بیلی کریستال در نقش دیوید
جنیفر گری در نقش جوزی
اسکات کان در نقش الیس
اما فارست فیلم نامه این مجموعه را نوشته و همزمان نخستین تجربه کارگردانی خود را نیز دارد. همسرش، بن مندلسون، از ستارگان این فیلم است. جمیما کریک و خواهرش لولا کریک برای اولین بار در کنارهم بازی می کنند. تهیه این فیلم از ۱۷ اکتبر ۲۰۱۶ آغاز شد. [ ۳]
عکس آشفته

آشفته (ترانه). آشفته ( به انگلیسی: Frantic ) آهنگ آغازین آلبوم خشم مقدس و دومین تک آهنگی از گروه هوی متال آمریکایی، متالیکا، می باشد که در سال ۲۰۰۳ توسط کمپانی الکترا منتشر شده است. مانند سایر ترانه های آلبوم خشم مقدس؛ این آهنگ نیز دربارهٔ مبارزه های پیشین گروه با اعتیاد به ویژه مشکلات الکی خواننده و ریتم گیتاریست گروه، جیمز آلن هتفیلد که چند ماهی را در دوران توانبخشی برای مبارزه با ترک الکل سپری می کرد.
عکس آشفته (ترانه)

آشفته (فیلم). آشفته ( به انگلیسی: Disturbia ) فیلمی مهیج محصول سال ۲۰۰۷ به کارگردانی دی جی کاروسو است. در این فیلم شایا لابوف، دیوید مورس، کری - ان ماس، آرون یو، سارا رومر، خوزه پابلو کانتیلو، مت کریون و وایولا دیویس بازی کرده اند. این فیلم تا حدی از فیلم پنجرهٔ پشتی، ساختهٔ آلفرد هیچکاک تاثیر پذیرفته است. استیون اسپیلبرگ از تهیه کنندگان اجرایی این اثر است.
فیلم برداری در شهرهای ویتیر، آلاسکا، کالیفرنیا، پاسادینا، کالیفرنیا و از تاریخ ۶ ژانویه ۲۰۰۶ تا ۲۹ آوریل ۲۰۰۶ انجام شد. خانه های کایل و ترنر که در فیلم روبه رو هم بودند، در واقع در دو شهر مختلف واقع شده بودند.
فیلم با موفقیت خوبی در گیشه همراه بود و توانست در سراسر جهان حدود ۱۱۸ میلیون دلار فروش کند؛ درحالیکه بودجه ساخت آن ۲۰ میلیون دلار بود. همچنین فیلم به طور کلی نقدهای مثبتی دریافت کرد.
کایل برچت، به خاطر درگیری با معلمش، از مدرسه اخراج شده است و حالا باید دوران محکومیت خود را به صورت حبس خانگی بگذراند. او صبح ها در خانه تنهاست و برای همین برای خودش سرگرمی جدیدی درست می کند. کار او این شده که با دوربین، خانهٔ همسایه ها را دید بزند. در یکی از این سرک کشیدن ها، او متوجه می شود که مردی که در همسایگی آنها زندگی می کند آدم کش است و پس از چند روز دقت متوجه می شود آقای ترنر یک قاتل سریالی است.
شایا لابوف در نقش کایل برچت: پسر هفده ساله ای که در حبس خانگی به سرمی برد و شروع به شک کردن به همسایه هایش می کند.
دیوید مورس در نقش رابرت ترنر: همسایه کایل.
سارا رومر در نقش اشلی کارلسون: همسایه و معشوقه کایل که به کایل در ماموریتش کمک می کند.
• کری - ان ماس در نقش جولی برچت: مادر کایل.
آرون یو در نقش رونالد چو: بهترین دوست کایل.
• وایولا دیویس در نقش کاراگاه پارکر: کاراگاه مسئول پرونده کایل.
خوزه پابلو کانتیلو در نقش افسر گوتیرز: مسئول پرونده کایل که با او مشکل دارد.
• مت کریون در نقش دنیل برچت: پدر کایل.
عکس آشفته (فیلم)

آشفته (فیلم ۱۹۹۰). آشفته ( انگلیسی: Disturbed ) یک فیلم ترسناک و دلهره آور آمریکایی محصول سال ۱۹۹۰ به کارگردانی چارلز وینکلر با بازی مالکوم مک داول در نقش روانپزشکی است که به زن جوانی که تحت مراقبت او بود تجاوز می کند و ۱۰ سال بعد باید با دختر انتقام جوی او برخورد کند.
دکتر دریک راسل ( مالکوم مک داول ) به یکی از بیماران تحت مراقبت خود تجاوز می کند. زمانی که بیمار مدت کوتاهی بعد خود را از پشت بام پرت می کند، خودکشی خود را نتیجه افسردگی او توصیف می کند. ده سال بعد، او قصد دارد به بیمار دیگری به نام سندی رامیرز ( پاملا گیدلی ) تجاوز کند. چیزی که راسل نمی داند این است که سندی دختر قربانی قبلی خود است و او در صدد انتقام گرفتن است.
عکس آشفته (فیلم ۱۹۹۰)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

جدول کلمات

آشفته
پریشان, ژول

مترادف ها

upset (صفت)
اشفته، نژند، ناراحت

disturbed (صفت)
مضطرب، اشفته، مختل، پریشان، مختل شده، ناراحت، پریشان حال

disordered (صفت)
بی نظم، بی ترتیب، اشفته، نا مرتب، نامنظم، مختل شده

berserk (صفت)
از جا در رفته، شوریده، اشفته

messy (صفت)
کثیف، اشفته، شلوغ، بهم خورده، شلوغ کار

disheveled (صفت)
ژولیده، اشفته، پریشان، نا مرتب

frenzied (صفت)
از جا در رفته، شوریده، اشفته، عصبانی، دیوانه وار، اتشی

frenetic (صفت)
دیوانه، شوریده، اشفته، عصبانی، اتشی

phrenetic (صفت)
دیوانه، شوریده، اشفته

turbulent (صفت)
سرکش، اشفته، یاغی، گردن کش

garbled (صفت)
اشفته، درهم

frantic (صفت)
اشفته، عصبانی، از کوره در رفته، بی عقل، اتشی

vexatious (صفت)
مضطرب، اشفته، دل ازار، رنجش امیز

tumultuary (صفت)
اشفته، پر اشوب

فارسی به عربی

انزعاج , مسعور , مشعث , ملخبط , هائج

پیشنهاد کاربران

آسیمە
ژول ، ژولیده
آش شولی. آشی هست که مخصوص یزدیها هست.
آش دوست داری نه؟ چرا خودتون رو مسخره میکنید هر واژه ای که آش داشته باشه ترکیه دیگه چه چرت و پرتیه میخوای همشون رو بدهم بدزدی نه؟
قاراش میش
هر کلمه ای . . . . داشته باشه چی؟
کسی که ناآرامی می کند
پراکنده خیلی راحته من دیدم و گفتم
پراکنده
آاشفته
نامجموع
مضطرب الاحوال
پراکنده ٬شوریده و . . .
پریشان . ناراحت. غمگین. اشتباه

پریشان شدن

پریشان شدن
آشفته. آشفت. هر کلمه ایی آش داشته باشد. تورکی است. مثل آشتاب. آشپز. آشدان. آشخانا. آشور ( آشیر ) . آشوب ( آشیب داشیب ) . یولداش. بکتاش. آشتیانی ( دیگ آش ) . باشتیانی ( دیگ بزرگتر ازهمه ) . داشتیانی ( دیگ سنگی ) . قارین داش. آداش )
chaotic
شوریده، سردرگم
غمگین ناراحت به هم ریخته
پریشان
خراب
سر در گم
مشوش
اسیمه
ژول
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٦)

بپرس