ارزو

/~Arezu/

مترادف ارزو: ( آرزو ) آرمان، اشتیاق، امل، امید، انتظار، بویه، تمایل، تمنا، چشمداشت، خواست، خواهش، رجا، رغبت، شوق، غبطه، کام، گرایش، مراد، مطمع، مقصود، منیه، میل، وایه، هوی

معنی انگلیسی:
aspiration, desire, dream, expectation, wish, yearning, ideal, hope, object of desire, desideratum, yen

فرهنگ اسم ها

اسم: آرزو (دختر) (فارسی) (تاریخی و کهن) (تلفظ: ārezu) (فارسی: آرزو) (انگلیسی: arezu)
معنی: امید، انتظار، اشتیاق، ( پهلوی، ārzok )، خواهش، کام، مراد، چشمداشت، توقع و انتظار، میل و اشتیاق برای رسیدن به مراد یا مقصودی معمولاً مطلوب، ( اَعلام ) ( در شاهنامه ) دختر شاه یمن و همسر سلم پسر فریدون و نیز دختر ماهیار گوهر فروش و همسر بهرام گور، از شخصیتهای شاهنامه، نام دختر سرو پادشاه یمن و همسر سلم پسر فریدون پادشاه پیشدادی
برچسب ها: اسم، اسم با ا، اسم دختر، اسم فارسی، اسم تاریخی و کهن

لغت نامه دهخدا

( آرزو ) آرزو. [ رِ ] ( اِ ) شهوت. ( ربنجنی ). اشتهاء. ( حبیش تفلیسی ). قوّت ِ جذب ملایم. هوی ̍. هوا :
همی ز آرزوی... -ر، خواجه را گه خوان
بجز زونج نباشد خورش بخوانش بر.
معروفی.
برِ شاه مکران فرستاد و گفت
که با شهریاران خرد باد جفت
نگه کن که ما از کجا رفته ایم
نه مستیم و بر آرزو خفته ایم.
فردوسی.
گر زآنکه لکانه ست آرزویت
اینک بمیان ْران من لکانه.
طیان.
همیدون پندهای پادشائی
دو بهره باشد اندر پارسائی
بلهو و آرزو مولع نبودن
دل هر کس به نیکی برگشودن.
( ویس و رامین ).
اگر آرزو و خشم نبایستی خدای عزّ و جل در تن مردم نیافریدی. ( تاریخ بیهقی ). اگر آرزوی در دنیا نیافریدی کس سوی غذا... و سوی جفت ننگریستی. ( تاریخ بیهقی ). اگر طاعنی گوید که اگر آرزوو خشم نبایستی خدای تعالی... در تن مردم نیافریدی جواب آن است که... ( تاریخ بیهقی ). چون مرد افتد با خردتمام ، و قوت خشم و قوت آرزو بر وی چیره گردند، قوت خرد منهزم گردد. ( تاریخ بیهقی ). آن کسی که آرزوی وی بتمامی چیره تواند شد... چشم خردش نابینا ماند. ( تاریخ بیهقی ). در این تن سه قوه است ، یکی خرد... دیگر خشم ، سه دیگر آرزو. ( تاریخ بیهقی ).
خود سپس ِ آرزوی تن مرو
چون خُرُه ِ نر ز پس ماکیان.
ناصرخسرو.
پادشا گشت آرزو بر تو ز بیباکی تو
جان و دل بایدْت داد این پادشا را باژ و سا.
ناصرخسرو.
پارسا شو تا بباشی پادشا بر آرزو
آرزو هرگز نباشد پادشا بر پارسا.
ناصرخسرو.
این آرزو ای خواجه اژدهائیست
بدخو که از این بدتر اژدها نیست.
ناصرخسرو.
دردیست آرزو که به پرهیز به شود
پرهیز خلق را سوی دانا بهین دواست.
ناصرخسرو.
دویدی بسی از پس آرزوها
بروز جوانی چو گاو جوانه.
ناصرخسرو.
ز آرزوی حسّی پرهیز کن
آرزویی را که یکی اژدها است.
ناصرخسرو.
ترا آرزوها چنان چون همی
چو کوران بجرّ و بجوی افکند.
ناصرخسرو.
شرابی که بترشی زند... آرزوی مجامعت ببرد و پی ها را سست کند. ( نوروزنامه ).
زآرزوی آب دل پرخون کنم
چون دریغ آید بخویشم چون کنم ؟
عطار ( منطق الطیر ).
بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

( آرزو ) ( اسم ) ۱ - خواهش کام مراد. ۲ - چشمداشت امید توقع انتظار . ۳ - شوق اشتیاق . ۴ - شهوت هوی . ۵ - معشوق محبوب دلبر . ۶ - مطلوب دلخواه . ۷ - آز حرص شره . ۸ - استبداد رای خودرایی خود سری . ۹ - خواستگاری ( زن ) خطبه.
شهوت اشتها
امید، چشمداشت، آرمان، خواهش، کام

فرهنگ معین

( آرزو ) (رِ ) [ په . ] ( اِ. )۱ - خواهش ، کام . ۲ - امید، چشمداشت . ۳ - شوق ، اشتیاق .

فرهنگ عمید

( آرزو ) ۱. امید.
۲. چشمداشت. ۳ آرمان.
۴. خواهش، درخواست.
۵. کام.
۶. هوس، اشتها.
۷. تمایل.

گویش مازنی

/arzoo/ از مراتع نشتای عباس آباد

واژه نامه بختیاریکا

( آرزو ) وایه

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] آرزو. آرزو به معنی منتظر بودن برای بدست آوردن چیزی یا کاری در آینده که دلخواه ماست، می باشد و از آن به مناسبت در باب طهارت سخن رفته است.
آرزوهاى طولانى و دور در امور دنیوی که نتیجه آن غافل شدن از مرگ است، کراهت دارد.
مقدس اردبیلی، احمد، مجمع الفائدة، ج۱۲، ص۳۶۴.
آرزو کردن مرگ حتى در سختى ها مکروه است.
طباطبایی یزدی، محمدکاظم، العروة الوثقی، ج۲، ص۲۲.
۱. ↑ مقدس اردبیلی، احمد، مجمع الفائدة، ج۱۲، ص۳۶۴.
...

[ویکی اهل البیت] آرزو. آرزو یعنی اشتها، قوت جذب ملایم.انسان با آرزو همزاد است و با آرزو زندگی می­کند. شب هنگام به امید و آرزوی روزی سرشار از سعادت و موفقیت به بستر می­رود و صبح به امید طلوع دوباره خورشید و روزی توأم با سعادت از خواب برمی­خیزد.
انسان نمی­تواند از امید و آرزو و خواسته جدا باشد. آنچه ناپسند است و در آیات و روایات گوناگون ما را از آن نهی کرده­اند، داشتن آرزوی طولانی است؛ یعنی آرزوهایی که متناسب با میزان توانایی و استعداد و در محدوده قدرت ما و حتی عمر کوتاه ما نمی­باشد. چیزی که نکوهش شده «طول امل» یعنی آرزوهای غیرمعقول و غیرمنطقی و دور از دسترس است که معمولا جز غم و غصه و حسرت و غلطیدن به ورطه گمراهی و دور شدن از حدود شرع و چارچوب دین ثمری ندارد.
واضح است که اصل «آرزو» و «امید» نه تنها مذموم و نکوهیده نیست بلکه نقش بسیار مهمی در حرکت چرخ های زندگی و پیشرفت در جنبه های مادی و معنوی بشر دارد. آرزوهای سازنده و بلند انسان را به سازندگی خویش دعوت می کند و سبب تکامل و ترقی روحی او می شود.
اگر آرزوها متوجه ارزش های والای انسانی باشد و یا جنبه مردمی و اجتماعی پیدا کند و در مسیر تکامل و پیشرفت واقعی انسان ها و درجات کمال قرار گیرد و انسان را به تلاش و کوشش بیشتر در این راه ها وادارد، بدون شک چنین آرزویی هر قدر طولانی بوده باشد، نه تنها نشانه پستی نیست که نشانه کمال انسان است.
امید و آرزو نسبت به آینده نیروی محرک انسان برای تلاش ها و کوشش هاست و اگر چراغ پرفروغ امید و آرزو در دل انسان خاموش گردد، در واقع روح او می میرد، نشاط زندگی از او رخت برمی بندد و انسان را به موجودی سست و بی هدف و بی تلاش مبدل می کند.
اصولا همت انسان به اندازه آرزوهای مثبت اوست، هر قدر دامنه آنها گسترده تر باشد همت او والاتر است و جالب این که از روایات اسلامی نیز به خوبی استفاده می شود که خداوند به مقدار این آرزوها به افراد باایمان، اجر و پاداش می دهد، چرا که نشانه آمادگی روح و جسم آنها برای انجام هر چه بیشتر اعمال صالح است و حتی از روایات استفاده می شود که اگر انسان آرزوی خوبی برای رضای خدا داشته باشد از دنیا بیرون نمی رود مگر این که خداوند او را به آرزویش می رساند
در حدیثی از رسول خدا صلی الله علیه و آله می خوانیم: «مَنْ تَمَنَّی شَیْئاً وَ هُوَ لِلّهِ عَزَّ وَ جَلَّ رِضاً، لَمْ یَخْرُجْ مِنَ الدُّنْیَا حَتَّی یُعْطَاهُ؛ کسی که آرزوی چیزی کند در حالی که رضای خداوند متعال در آن باشد از دنیا خارج نمی شود مگر این که به خواسته خود می رسد».

[ویکی فقه] آرزو (قرآن). آرزو یکی از مفاهیمی است که در قرآن به آن پرداخته شده است.
آرزو، خواست قلبی برای وقوع امری در گذشته یا آینده است که تحققش سخت یا ناشدنی است. آرزو با امید، طمع و حسرت تفاوت دارد؛ امید، در امور ممکن، و طمع در چیزهای قریب الوقوع به کار می رود
مصطفوی، حسن، التحقیق فی کلمات القرآن.
آثار آرزو، آرزوهای انبیا، آرزوهای انسان، آرزوی پسندیده، آرزوی ناپسند، بهترین آرزو، زمینه های آرزو.

دانشنامه عمومی

آرزو (بازیکن فوتبال). آرْزو ( انگلیسی: Arzu؛ زادهٔ ۱۷ مارس ۱۹۸۱ ) بازیکن فوتبال اهل اسپانیا است.
از باشگاه هایی که در آن بازی کرده است می توان به باشگاه فوتبال رئال بتیس، باشگاه فوتبال کوردوبا، باشگاه خیمناستیک تاراگونا، و باشگاه فوتبال پلیس ترو اشاره کرد.
وی همچنین در تیم های ملی فوتبال زیر ۲۰ سال اسپانیا و زیر ۲۱ سال اسپانیا بازی کرده است.
عکس آرزو (بازیکن فوتبال)

آرزو (خاچماز). آرزو ( به لاتین: Arzu ) یک منطقه مسکونی در جمهوری آذربایجان است که در شهرستان خاچماز واقع شده است آرزو ۱۲۴۹ نفر جمعیت دارد. [ ۱]
عکس آرزو (خاچماز)

آرزو (فیلم ۱۹۶۵). آرزو ( انگلیسی: Arzoo ) یک فیلم به کارگردانی راماناند ساگر است که در سال ۱۹۶۵ منتشر شد. [ ۱] از بازیگران آن می توان به سادهانا شیوداسانی، راجندرا کومار، و فیروز خان اشاره کرد.
عکس آرزو (فیلم ۱۹۶۵)

آرزو (فیلم ۱۹۹۷). با تمنا ( فیلم ۱۹۹۶ ) اشتباه نشود.
آرزو ( به هندی: Tamanna ) یا تمنا فیلمی محصول سال ۱۹۹۷ و به کارگردانی ماهش بات است. در این فیلم بازیگرانی همچون پارش راوال، پوجا بات، شاراد کاپور، مانوج باجپایی، اشوتوش رانا، زهره سگال، آلیا بات، کونال خمو ایفای نقش کرده اند.
عکس آرزو (فیلم ۱۹۹۷)

آرزو (فیلم ۱۹۹۹). آرزو ( به هندی: Aarzoo ) فیلمی محصول سال ۱۹۹۹ و به کارگردانی لورنس دی سوزا است. در این فیلم بازیگرانی همچون آکشی کومار، مادهوری دیکشیت، سیف علی خان، پارش راوال، آمریش پوری، لاکسیمیکانت برد، موکش ریشی، آریونا ایرانی، ریما لاگو ایفای نقش کرده اند.
عکس آرزو (فیلم ۱۹۹۹)

آرزو (فیلم ۲۰۲۳). آرزو ( به انگلیسی: Wish ) یک فیلم پویانمایی موزیکال فانتزی آمریکایی محصول ۲۰۲۳ است که توسط استودیو انیمیشن والت دیزنی تولید و توسط والت دیزنی پیکچرز ساخته شده است. به عنوان شصت و دومین انیمیشن بلند تولید شده توسط استودیو، این فیلم توسط کریس باک و فاون ویراسانتورن ( در اولین کارگردانی او ) کارگردانی شده، و توسط پیتر دل وچو و خوان پابلو ریس تهیه کنندگی شده است. نویسندگان آن جنیفر لی و آلیسون مور هستند. سبک هنری فیلم پویانمایی رایانه ای را با سل انیمیشن کلاسیک دیزنی ترکیب می کند. در این فیلم آریانا دبوز، کریس پاین، آنجلیک کابرال و آلن تودیک به عنوان صداپیشه حضور دارند. داستان فیلم بر روی دختری ۱۷ ساله به نام آشا تمرکز دارد که در «پادشاهی روزاس» یک تاریکی را احساس می کند که هیچ کسی از آن باخبر نیست و در لحظه نیاز آرزویی به ستاره ها می کند.
توسعه فیلم در سال ۲۰۱۸ آغاز شد اما پروژه تا ژانویه ۲۰۲۲ تا زمانی که مشخص شد لی در حال نوشتن یک فیلم اصلی برای انیمیشن دیزنی است، به طور عمومی فاش نشده بود. در سپتامبر ۲۰۲۲، این پروژه به طور رسمی معرفی شد و عنوان آن در کنار صداپیشگان اصلی اعلام شد. باک و ویراسانتورن که با لی در یخ زده ( ۲۰۱۳ ) به عنوان کارگردان و هنرمند داستان همکاری کرده بودند، در همان ماه به عنوان کارگردانها تأیید شدند و مور بعداً برای نوشتن فیلمنامه به لی ملحق شد. این فیلم از صدمین سالگرد دیزنی الهام گرفته شده است که موضوع اصلی اکثر فیلم های دیزنی را به هم پیوند می دهد: «آرزوها به واقعیت تبدیل می شوند». جولیا مایکلز و بنجامین رایس برای نوشتن آهنگ های این فیلم استخدام شدند، در حالی که دیوید متزگر، ارکستراتور مکرر دیزنی، موسیقی متن را ساخته است.
آرزو برای اولین بار در تئاتر ال کاپیتان در هالیوود، لس آنجلس، در ۸ نوامبر ۲۰۲۳ به نمایش درآمد و در ۲۲ نوامبر در ایالات متحده اکران شد. [ ۶] این فیلم نقدهای متفاوتی از سوی منتقدان دریافت کرد و بیش از ۲۴۴ میلیون دلار فروش داشته است.
در پادشاهی روزاس، واقع در نزدیکی شبه جزیره ایبریا، یک دختر ۱۷ ساله به نام آشا، نوعی تاریکی را در مورد حاکم پادشاهی، پادشاه مگنیفیکو احساس می کند که هیچ کس دیگری آنرا احساس نمی کند. این در نهایت منجر به تلاش او برای درخواست پرشور از ستاره ها در لحظه نیاز می شود. به زودی یک ستاره واقعی از آسمان به نام «استار» به آرزوی آشا پاسخ می دهد. پس از سقوط ستاره از آسمان، مشخص می شود که ستاره دارای قدرت جادویی برای برآوردن آرزوها نیز هست. آشا و استار باید با هم بر شرارت هایی که در روزاس به وجود می آیند غلبه کنند و برای آینده ای بهتر بجنگند تا چیزی بهتر از آنچه در حال حاضر دارند داشته باشند و همه رؤیاها برای مردم روزاس محقق شوند. [ ۷] [ ۸] [ ۹]
عکس آرزو (فیلم ۲۰۲۳)عکس آرزو (فیلم ۲۰۲۳)عکس آرزو (فیلم ۲۰۲۳)عکس آرزو (فیلم ۲۰۲۳)عکس آرزو (فیلم ۲۰۲۳)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

جدول کلمات

آرزو
آرمان, بیوس, امل , امید
امل

مترادف ها

wish (اسم)
دلخواه، مراد، مرام، ارزو، طلب، خواهش، خواست، فرمایش، کام، حاجت

appetence (اسم)
عطش، تمایل، ارزو، اشتیاق

appetency (اسم)
عطش، تمایل، ارزو، اشتیاق

desire (اسم)
میل، مقصود، مراد، مرام، ارزو، طلب، خواهش، خواست، ارمان، کام

will (اسم)
میل، ارزو، نیت، اراده، قصد، خواهش، خواست، وصیتنامه، مشیت، وصیت

aspiration (اسم)
اه، استنشاق، شهیق، ارزو، تنفس، دم زنی

ambition (اسم)
جاه طلبی، بلند همتی، ارزو

wishing (اسم)
ارزو، خواستاری، چیزی که ارزو میشود، ارزوی اجابت دعا

appetite (اسم)
ارزو، اشتیاق، اشتها، میل و رغبت ذاتی

ideal (اسم)
معنی، ارزو، کمال مطلوب، ارمان، ایدهال، هدف زندگی

فارسی به عربی

امنیة , تطلع , رغبة , س , شهیة , طموح , مثالی

پیشنهاد کاربران

آرزو واژه
معادل ابجد 214
تعداد حروف 4
تلفظ 'ārezu
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [پهلوی: ārzōk]
مختصات ( رِ ) [ په . ] ( اِ. )
آواشناسی 'Arezu
الگوی تکیه WWS
شمارگان هجا 3
...
[مشاهده متن کامل]

منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد

سایقی لار
آرزو کلمه ای تورکی است و شکل درست آن آرزی با " ی " خفیف است
در لغتنامه دکتر شاهمرسی و چند لغتنامه دیگر به تورکی بودن این کلمه اشاره شده است که عکس کتاب رو آپلود میکنم
یکی دیگر از دلائل تورکی بودن این کلمه ، مشتقات زیاد آن در زبان تورکی آست مثل آرزیلاماق یعنی آرزو کردن ، آرزلانماق یعنی طلب و آرزو شدن ، آرزومان یعنی درخواست یا خواسته ، آرزیلی یعنی هوسمند و مشتقات دیگر
...
[مشاهده متن کامل]

.
دلیل دیگر تورکی بودن این کلمه ، استفاده آن توسط بیش از ۳۰۰ میلیون تورک از دریای مدیترانه تا شبه جزیره منچوری و شمال شرقی چین است جایی که هیچ دری زبانی آنجا حکومت نکرده و فقط تورک ها ساکن اند
دلیل دیگر حاکمیت هزاران ساله تورک ها بر این کشور است که نتیجه آن ورود هزاران لغات تورکی به زبان اقلیت غیر تورک است

ارزو
آرزو : آرزو: دختر شاه یمن، همسر سلم پسر فریدون .
آرزو: خواست یا به دنبال چیزی بودن که نبود آن در زندگی کاستی به شمار می رود و داشتن آن نیاز روانی و جسمی را برطرف می کند. ( https://www. cnrtl. fr/definition )
این واژه در سنسکریت: ارتهه artha؛ اوستایی: اَئِزنگه aezangh؛ در سغدی: آغَذو Aqażu؛ پارتی: آورژُگ و آغاذگ AqAżag، Avaržog؛ در مانوی: آورزگ Avarzog؛ در پهلوی: آرزُک و آرزُگ Arzog/k.
...
[مشاهده متن کامل]

آرزو
معادل ابجد 214
تعداد حروف 4
تلفظ 'ārezu
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [پهلوی: ārzōk]
مختصات ( رِ ) [ په . ] ( اِ. )
آواشناسی 'Arezu
الگوی تکیه WWS
شمارگان هجا 3
منبع واژگان مترادف و متضاد
آرزو سنگسری هِووهوس - - - - اّرمون - - - - مِیل ورِغبت - - - - ورشِندِ
چه زیبا گفت مولا علی
ز آرزو دراز بپرهیز ولی
میل و آرزو چون اسب سرکش در هر حالی
میل تو را سوق به سوی فراموشی میمانی در خیالی
...
[مشاهده متن کامل]

ز حق رانده در کویر بریان جا میمانی در هر حالی
زانکه خدا را فراموش ندارد در آخرت هیچ وصالی
چه زیبا گفت مولا علی
ز کهنه شدن نفس بپرهیز ولی
گر نفس در تو ملکه جان رود سوی زوال
حق را فراموش روی در گرداب خیالی
پارسی پند گیر ز فرزانگان گر خواهی کمالی
علی هست چراغ هدایت گر خواهی تفضیلی

در شاهنامه ی فردوسی : نامی که فریدون بر روی دختر بزرگتر ( سرو ) ( یعنی شاه یمن ) گذاشت و او را به همسری پسرش ( سلم ) برخواند.
زن سلم را نام کرد آرزوی -
زن تور را ماه آزاده خوی
( آرزوی=آرزو )
بوی
امید و آرزو و خواهش. ( برهان ) ( انجمن آرا ) ( ناظم الاطباء ) . سراغ و امید و آرزو. ( آنندراج ) .
- به بوی ؛ به امید. به آرزوی :
چه جورها که کشیدند بلبلان از وی
به بوی آنکه دگر نوبهار بازآید.
...
[مشاهده متن کامل]

حافظ.
- بر بوی ؛ به امید :
بر بوی کنار تو شدم غرق و امید است
از موج سرشکم که رساند بکنارم.
حافظ.
صد جوی آب بسته ام از دیده بر کنار
بر بوی تخم مهر که در دل بکارمت.
حافظ.

آرزو چیز سمی ایه امید بهتون میده ولی نرسیدنیه!
آرزوهای ززادی داشتم ولی الان ته خطم هرکی آرزوهامو فهمید کوچیک شمردم و مسخرم کرد احساس میکنم در دورترین نقطه جهان نسبت ب آرزوهامم در حالی که چشام پر اشکه براتون میخوام که به آرزوهاتون برسید به جای من شاد باشید به جای من تو دنیای آرزوها زندگی کنید❤
خواسته آرمانی - خواهش
واژه آرزو در زبان پهلوی *اورزوگ awarzog ( ابر زوگ ) و سپس آرزوک خوانده میشده که در آن پیشوند ابر نشانگر برتری و زوگ - زوک همانست که امروزه ذوق خوانده میشود. ازینرو معنای واژه آرزو همانا امید برتر یا شوق والا یا نشاط بالاتر است
■ آرزو به ترکی آذربایجانی Dilək میشود و تلفظ آن دیلَِک هست Dilek و یا Dilk هر دو مستعمل و صحیح اند
●دیلک به تورکی میشه آرزو و خواسته قلبی
( پهلوی، ārzok ) ۱ - خواهش، کام، مراد، چشمداشت، امید، توقع و انتظار؛ ۲ - میل و اشتیاق برای رسیدن به مراد یا مقصودی معمولاً مطلوب؛ ۳ - ( اَعلام ) ( در شاهنامه ) دختر شاه یمن و همسر سلم پسر فریدون و نیز دختر ماهیار گوهر فروش و همسر بهرام گور.
آرزو معنی تمنای مقدس نیز است و به شهوت و عشق را نیز است
تمنّی ( امنیة ) ـ مودت ( ود )
واژه ای کاملا فارسی است
�در پهلوی اَرزوگ ārzōg بوده است .
( ( بدو گفت بنگر که تا آرزوی
چه خواهی ؛ بخواه از من ای نیکخوی ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 281. )
بیوس
آرزو، یعنی خواسته ی دل، یعنی آرمان، اشتیاق،
ونداد
desire
آرزو یعنی کام، رویا، امید، آرمان، خواسته.

آرزو
معنی آرزو: آرمان، اشتیاق، امل، امید
آرزو : /ārezu/ آرزو ( پهلوی، ārzok ) 1 - خواهش، کام، مراد، چشمداشت، امید، توقع و انتظار؛ 2 - میل و اشتیاق برای رسیدن به مراد یا مقصودی معمولاً مطلوب؛ 3 - ( اَعلام ) ( در شاهنامه ) دختر شاه یمن و همسر سلم پسر فریدون و نیز دختر ماهیار گوهر فروش و همسر بهرام گور.
...
[مشاهده متن کامل]

آرمان، اشتیاق، امل، امید، انتظار، بویه، تمایل، تمنا، چشمداشت، خواست، خواهش، رجا، رغبت، شوق، غبطه، کام، گرایش، مراد، مطمع، مقصود، منیه، میل، وایه، هوی
ارزو یعنی عشق یعنی مراد دل هر چی بگم کم گفتم
آرزو: در پهلوی اَرزوگ ārzōg بوده است .
( ( بدو گفت بنگر که تا آرزوی
چه خواهی ؛ بخواه از من ای نیکخوی ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 281. )

آرزویعنی رویایی دست نیافتنی ومهربان ومتین

به معنی میل و اشتیاق
آرزو یعنی رسیدن به خواسته های گذشته
اسم آرزو به معنی خارجی
دختر ماه دختری که هیچ گاه ناراحت نمی شود دختری که مانند خورشید می درخشد

آرزو یعنی امید و آرزو
و اسم های هم معنیش ( اما خارجی ) میشن نادیا و تلما که هردوشون به معنای امید و آرزو هستن ⁦; - ) ⁩
خواسته ، حاجت ، مراد
Wish یا dream
رسیدن ب خواسته ى دل
در وبلاگهای تازی نکته ای نظم را جلب کرده آنها کلمه آرزو را ترکی دانسته اند ناخود آگاه برای اطمینان و چگونگی کم و کیف این واژه سری به لغت نامه استاد بی همتای زبان پارسی میانه جناب دکتر فره وشی که ان شالله
...
[مشاهده متن کامل]
قرین رحمات الهی باشند زدم در لغت نامه بی مثال ایشان کلمه آرزو به صورت آرزوک آورده شده بود به ناچار سری هم به کتاب جلیل القدر محمود کاشغری زدم و این کلمه را در کتاب ارزشمند ایشان ندیدم و به نظر این کلمه فقط در ترکی منتسب به آذربایجان ایران حضور دارد و حتی در ترکی استانبولی به صورت dilek هم معنا می شود و با توجه به این مسئله که نه آریماق در فارسی وارد شده است و ما متاسفانه از ترکی آذربایجانی نوشته ای بیشتر از قرن ششم یا هفتم هجری در اختیار نداریم مسلما این کلمه کاملا پارسی است و می توان انتساب آن را به ترکی کار یاوه گویان دانست

ارزو یعنی رویا دست نیافتنی، شیطون ، کام گندم
امیدداشتن به زندگی خواسته ای دردل
میل ورغبت
آرمان ها
امید، آرمان
به زبان ترکی استانبلی دیلک
طلب، خواهش، درخواست
در زبان ترکی استانبولی می شود: دیلک
امید - ارمان
هیوا ( در زبان کردی )
اِرمون ( در لهجه ی شاهرودی )
آرزو نام زن سلم ( پسر بزرگ فریدون در شاهنامه )
زن سلم را کرد نام آرزوی
کام
wish
میل
رویا دست نیافتنی برای کم تلاشان
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٤٧)

بپرس