ابگینه
/~Abgine/
مترادف ابگینه: ( آبگینه ) آبگین، آینه، آیینه، زجاج، مرآت، شیشه، بلور، تیغ، الماس
معنی انگلیسی:
فرهنگ اسم ها
معنی: شیشه، آینه، ظرف شیشه ای یا بلورین به ویژه جام شراب، زجاج، بلور، ( در قدیم ) ظرف شیشه ای یا بلوری به ویژه جام شراب
برچسب ها: اسم، اسم با ا، اسم دختر، اسم فارسی، اسم تاریخی و کهن
لغت نامه دهخدا
اندر اقبال آبگینه خنور
بستاند عدو ز تو ببلور.
عنصری.
گهر به دست کسی کو نه اهل آن باشدچو آبگینه بود بی بها و پست بها.
عنصری.
یکی با من چو جان با غم بکینه یکی مانند سنگ و آبگینه.
( ویس و رامین ).
نپیوندند با هم مهر و کینه چو کین آهن بود مهر آبگینه.
( ویس ورامین ).
بهم چون بود مهر و کین گاه جنگ ابا آبگینه کجا ساخت سنگ ؟
اسدی.
آبگینه ز سنگ میزایدلیک سنگ آبگینه میشکند.
خاقانی.
مگر میرفت استاد مهینه خری میبرد بارش آبگینه.
عطار.
آبگینه همه جا یابی از آن قدرش نیست لعل دشوار به دست آید از آن است عزیز.
سعدی.
بدر میکنند آبگینه ز سنگ کجا ماند آیینه در زیر زنگ ؟
سعدی.
ز منجنیق فلک سنگ فتنه میباردمن ابلهانه گریزم در آبگینه حصار.
عرفی.
صبوری من و بیرحمی تو آتش و آب دل من و غم عشق تو آبگینه و سنگ.
ولی دشت بیاضی.
|| آینه زجاجی. || آینه حلبی. آینه رومی. آینه فلزین. سجنجل : دو خانه دگر زآبگینه بساخت
زبرجد بهر جای اندر نشاخت.
فردوسی.
که از آبگینه همی خانه کردوز آن خانه گیتی پرافسانه کرد.
فردوسی.
گفتم آن سفر کدام است ، گفت گوگرد پارسی خواهم بچین بردن... و آبگینه ٔحلبی بیمن. ( گلستان ).- سنگ آبگینه ؛ قسمی از ریگ سنگ چخماقی باشد که آن را با مواد دیگر مخلوط و ذوب کنند شیشه ساختن را. مینا. ( زمخشری ) : و از نصیبین سنگ آبگینه خیزد نیکو. ( حدودالعالم ).
|| بمجاز، به معنی ظرف از شیشه ، خاصه ظرف شراب :
زآن شرابی خورد باید خرّم و یاقوت فام
کز فروغش سیمبر ساغر شود یاقوت سان
زآبگینه عکس آن چون نوربر دست افکند
دست بیرون کرد پنداری کلیم از بادبان.
سوزنی.
|| برخی از چیزهای شفاف یادرخشنده را مانند الماس و بلور و تیغ و آسمان نیز مجازاً آبگینه گفته اند.بیشتر بخوانید ...فرهنگ فارسی
شیشه زجاج
آبگین، آبگینک:شیشه، تنگ بلور، شیشه شراب، آیینه
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
۲. آیینه: دو خانه دگر زآبگینه بساخت / زبرجد به هر جایش اندر نشاخت (فردوسی: ۲/۹۴ ).
۳. [قدیمی] تنگ بلور.
۴. [قدیمی] شیشۀ شراب.
جدول کلمات
شیشه, بلور, تنگ بلور, آیینه, مینا
مترادف ها
جام، شیشه، گیلاس، ابگینه، لیوان، استکان، شیشه الات، ایینه، شیشه دوربین، شیشه ذره بین، الت شیشه ای
کریستال، بلور، ابگینه
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
تنگ بلور
شیشه, بلور, تنگ بلور, آیینه, مینا
بهتر است به جای شیشه آبگینه را به کار ببندیم. شیشه به چم بطری، فلاسک است
زجاج
شیشه . بلور . آیینه
کجا به سنگرس دیو و سنگ بارانش
در آبگینه حصاری شوند هشیاران؟
در آبگینه حصاری شوند هشیاران؟
شیشه، آبگین، آینه، آیینه، زجاج، مرآت، بلور، تیغ، الماس
آبگینه گهر: شیشه سرشت
باده در جام آبگینه گهر
راست چون آب خشک و آتش تر
معنی بیت : شراب سرخ در درون جامی که از شیشه بود درست مانند آتش تر بود در درون آب خشک.
( هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص 496 )
باده در جام آبگینه گهر
راست چون آب خشک و آتش تر
معنی بیت : شراب سرخ در درون جامی که از شیشه بود درست مانند آتش تر بود در درون آب خشک.
( هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص 496 )
شیشه
مینا