زق زق

/zoqzoq/
معنی انگلیسی:
prick

لغت نامه دهخدا

زق زق. [ زُ زُ ] ( اِ ) زغزغ و احساس ناملایم در زخم و جای سوختگی. ( ناظم الاطباء ). با کردن و افتادن صرف شود: از بس آب سرد بود که دستهام به زق زق افتاد. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ).
زق زق. [ زِ زِ ] ( اِ صوت ) آواز زاری بریده بریده کودک. ( یادداشت بخط مرحوم دهخدا ).، زقزق. [ زِ زِ ] ( ع اِ ) نوعی از مورچه. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) ( از ذیل اقرب الموارد ). رجوع به زقزاق شود.

فرهنگ فارسی

آواز زاری بریده بریده کودک

گویش مازنی

/zegh zegh/ التهاب درد – زق زق

پیشنهاد کاربران

زق زق در گویش همدان به کنایه از غرغر کودک یا نق نق کردن کودکانه که همراه با اعتراض و قرولند باشد
ز ِق ز ِق : [عامیانه، اصطلاح] گریه ی بریده بریده ی بچه.
زق زق /zegh zegh/در گویش شهرستان بهاباد زق زق نگاه کردن یعنی خیره خیره نگاه کردن، زل زدن زیاد.
زق زق = Pulsating or Throbbing
زق زق توصیف احساس، درد یا آزردگی است که به طور ضربی یا ضربدار با ریتم قطع و وصل، و تکرار شود، بسان گریه بریده بریده نوزاد.