zucchini

1. Stir in zucchini, garbanzo beans, olives, salt and pepper.

[ترجمه محمد حیدری] کدو سبز، لوبیا گاربانزو، زیتون، نمک و فلفل رو مخلوط و هم بزنید.

18|9

[ترجمه گوگل]کدو سبز، لوبیا گاربانزو، زیتون، نمک و فلفل را هم بزنید
[ترجمه ترگمان]در zucchini، لوبیا garbanzo، زیتون، نمک و فلفل به هم بزنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Now cut the zucchini in half lengthwise, the same way you cut the carrot.

[ترجمه گوگل]حالا کدو سبز را از طول نصف کنید، همان طور که هویج را برش داده اید
[ترجمه ترگمان]حالا نصف راهو از طول بکش همون طوری که هویج رو بریدی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Add the zucchini and squash and cook, stirring, for 2 minutes.

[ترجمه گوگل]کدو حلوایی و کدو حلوایی را اضافه کنید و به مدت 2 دقیقه با هم زدن تفت دهید
[ترجمه ترگمان]the و اسکواش را اضافه کنید و به مدت ۲ دقیقه بپزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Like zucchini, there are only so many you can give away before friends, neighbors and co-workers avoid eye contact.

[ترجمه گوگل]مانند کدو سبز، فقط تعداد زیادی کدو سبز وجود دارد که می توانید قبل از اینکه دوستان، همسایگان و همکاران از تماس چشمی خودداری کنند، هدیه دهید
[ترجمه ترگمان]مانند zucchini، تنها تعداد زیادی از شما می توانید قبل از دوستان، همسایگان و همکاران خود از تماس چشمی دوری کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The zucchini quiche below is made with Bisquick rather than a traditional crust.

[ترجمه گوگل]کدو حلوایی زیر با بیسکوئیک درست می شود تا پوسته سنتی
[ترجمه ترگمان]کوئیش ۱ به جای پوسته سنتی با Bisquick ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Just rinse off the zucchini and dry it. Remove the hard stem end and the tip.

[ترجمه گوگل]فقط کدو سبز را بشویید و خشک کنید انتهای سخت ساقه و نوک آن را بردارید
[ترجمه ترگمان]فقط آب را آبکشی کنید و خشک کنید انتهای محکم ساقه و نوک آن را بردارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Just rinse off the zucchini and dry it.

[ترجمه گوگل]فقط کدو سبز را بشویید و خشک کنید
[ترجمه ترگمان] فقط خودمو خیس می کنم و خشک می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Arrange zucchini and tomato slices in overlapping rows.

[ترجمه گوگل]برش های کدو سبز و گوجه فرنگی را در ردیف هایی با هم بچینید
[ترجمه ترگمان]تکه های گوجه فرنگی و برش های گوجه فرنگی را در ردیف ها با هم پوشانی مرتب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Lightly oil a medium-size baking dish. Arrange zucchini and tomato slices in overlapping rows.

[ترجمه گوگل]یک ظرف پخت متوسط را کمی روغن بزنید برش های کدو سبز و گوجه فرنگی را در ردیف هایی با هم بچینید
[ترجمه ترگمان]روغن ملایم به اندازه یک ظرف پخت با اندازه متوسط استفاده کنید تکه های گوجه فرنگی و برش های گوجه فرنگی را در ردیف ها با هم پوشانی مرتب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Add the zucchini and squash and cook, stirring, for 2 minutes. Season with salt and pepper and set aside.

[ترجمه گوگل]کدو حلوایی و کدو حلوایی را اضافه کنید و به مدت 2 دقیقه با هم زدن تفت دهید نمک و فلفل بزنید و کنار بگذارید
[ترجمه ترگمان]the و اسکواش را اضافه کنید و به مدت ۲ دقیقه بپزید فصل با نمک و فلفل و کنار گذاشتن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The Provencale beef daube and the zucchini casserole, for instance, were decent but not distinctive.

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، گوشت گاو پروونکا و کاسرول کدو سبز، مناسب بودند اما متمایز نبودند
[ترجمه ترگمان]مثلا گوشت گاو نر و خوراک کدو حلوایی های تازه اما مشخص نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Place zucchini on a baking sheet, spread butter mixture on zucchini and top with cheese.

[ترجمه گوگل]کدو سبز را روی یک ورقه پخت قرار دهید، مخلوط کره را روی کدو سبز بمالید و روی آن را با پنیر قرار دهید
[ترجمه ترگمان]zucchini روی یک ورقه پخت، مخلوط کره روی zucchini و بالای پنیر قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Ingredients: Water, organic corn, organic zucchini, organic green beans, organic brown rice, organic carrots, organic garbanzo beans, organic canola oil.

[ترجمه گوگل]مواد تشکیل دهنده: آب، ذرت ارگانیک، کدو سبز ارگانیک، لوبیا سبز ارگانیک، برنج قهوه ای ارگانیک، هویج ارگانیک، لوبیا گاربانزو ارگانیک، روغن کانولا ارگانیک
[ترجمه ترگمان]مواد لازم: آب، ذرت ارگانیک، zucchini ارگانیک، لوبیا سبز ارگانیک، برنج قهوه ای ارگانیک، هویج آلی، لوبیا ارگانیک ارگانیک، روغن کانولا ارگانیک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The zucchini plants quickly became my favorite.

[ترجمه گوگل]گیاهان کدو سبز به سرعت مورد علاقه من شدند
[ترجمه ترگمان]گیاهان zucchini به سرعت مورد علاقه من شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

درواقع کدوسبزه ولی کلمش معادل کدو هم هست.

🟢 zucchini : کدوسبز ( یا شاید طلایی پررنگ )
🟡 squash: کدو ( زرد روشن )

zucchini ( American ) / courgette ( British ) = کدو سبز

Courgette = بریتیش
Zucchini = امریکن

اسامی سبزیجات به انگلیسی:
asparagus = مارچوبه
bell pepper ( American ) / pepper ( British ) / sweet pepper ( both Am & Br ) = فلفل دلمه ای 🫑
chilli ( British ) / chili ( American ) = فلفل تند 🌶 ( که یا قرمز است یا سبز ولی تند است )
... [مشاهده متن کامل]

cabbage = کلم
broccoli = کلم بروکلی 🥦
cauliflower = گل کلم
Brussels sprouts = کلم بروکسل، کلم فندقی
celery = کرفس
lettuce = کاهو 🥬
leek = تره فرنگی
chives = تره
basil = ریحان
dill = شوید
cress = شاهی، ترتیزک
coriander = گشنیز
mushroom = قارچ
onion = پیاز 🧅
spring onion ( British ) / scallion ( American ) / green onion ( American ) = پیازچه
garlic = سیر 🧄
shallot = نوعی پیاز کوچک
pea = نخود فرنگی
pumpkin = کدو تنبل 🎃
spinach = اسفناج
thyme = آویشن
fennel = رازیانه، بادیان
parsley = جعفری
mint = نعنا
green bean ( British ) / French bean ( British ) / runner bean / string bean = لوبیا سبز
turnip = شلغم
oregano = پونه کوهی
sage = مریم گلی
radish = تربچه
tarragon = ترخون
beetroot ( British ) / beet ( American ) = چغندر
zucchini ( American ) / courgette ( British ) = کدو سبز
okra = بامیه ( نوعی گیاه )
eggplant ( American ) / aubergine ( British ) = بادنجان 🍆
sweet potato = سیب زمینی شیرین
yam = سیب زمینی هندی
corn on the cob = بلال کامل 🌽
parsnip = هویج وحشی
broad bean ( British ) / fava bean ( American ) = باقلا

Parsley: جعفری
Zucchini: کدو سبز

کدوی سبز

کدو

کدو خورشتی

Summer squash

از این کدو سبزا ک پوستشو میکنن سفیده و باش خورشت درست میکنن

کدو سبز

کدو

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)

+ عکس و لینک

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس