you scratch my back and i'll scratch yours


اگر تو به من کمک کنی من هم به تو کمک خواهم کرد

انگلیسی به انگلیسی

• one hand washes the other, doing a favor for someone so as to receive a favor back from him

پیشنهاد کاربران

🔰you scratch my back, I’ll scratch yours🔰
spoken
used to say that you will help someone if they agree to help you
LongmanDictionary@
used for saying that two people each do something to help the other
MacmillanDictionary@
🔰you scratch my back and I'll scratch yours🔰
informal
used to tell someone that if they help you, you will help them
CambridgeDictionary@
🔰you scratch my back and I’ll scratch yours🔰
​ ( saying )
used to say that if somebody helps you, you will help them, even if this is unfair to others
OxfordDictionary@
People say 'You scratch my back and I'll scratch yours' to mean that one person helps another on condition that the second person helps them in return
[informal]
CollinsDictionary@
ضرب المثل، با معادل فارسی:
*چیزی که عوض داره، گله نداره. *
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM
از هر دست بدهی ز همان دست میگیری
اگه تو کمکم کنی منم بهت کمک می کنم
دنیا عوض بدله
من به تو کمک میکنم، در عوض تو هم واسه من کاری انجام بده.
بِده ، بِستان

بپرس