1. His mother yap ped at him for staying away so long.
[ترجمه گوگل]مادرش به خاطر دوری طولانی مدتش از او ناراحت شد
[ترجمه ترگمان]مادرش به من کمک کرد تا این همه مدت اینجا بمانم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The puppy gave a yap.
3. I just wish Rob would keep his yap shut.
[ترجمه گوگل]فقط ای کاش راب یاپش را بسته نگه می داشت
[ترجمه ترگمان] من فقط آرزو می کنم که \"راب\" yap خفه کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. These lackeys of bourgeois criticism can yap in vain.
[ترجمه گوگل]این نوکران نقد بورژوازی می توانند بیهوده فریاد بزنند
[ترجمه ترگمان]این نوکران انتقاد بورژواها بی هوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. A real man didn't prance around and yap at the mouth and preen for the camera.
[ترجمه گوگل]یک مرد واقعی به دور و بر و هق هق در دهان و تظاهر به دوربین
[ترجمه ترگمان]یک مرد واقعی بالا و پایین می پرد و به سمت دوربین حرکت می کند و به دوربین نگاه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The convex lens and planoconcave mirror thermal lens compensation methods are proposed and applied to a high power pumped Tm:YAP laser.
[ترجمه گوگل]روش‌های جبران لنز حرارتی عدسی محدب و آینه مقعر مسطح پیشنهاد شده و برای لیزر Tm:YAP پمپ‌شده با توان بالا اعمال میشود
[ترجمه ترگمان]لنز محدب و روش کمپنزاسیون لنز حرارتی آینه planoconcave پیشنهاد شده اند و برای یک مقدار تلمبه فشار قوی به کار برده می شوند: لیزر yap
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. What a yap he be, he do not know how to whisper.
[ترجمه گوگل]او چه حیله گر است، نمی داند چگونه زمزمه کند
[ترجمه ترگمان]اصلا بلد نیست چه جور حرف بزند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. They heard a yap and run out of the room.
[ترجمه گوگل]صدای یاپ شنیدند و از اتاق بیرون دویدند
[ترجمه ترگمان]صدای سگ را شنیدند و از اتاق خارج شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Cerium-doped orthoaluminate(YAP:Ce) is a kind of scintillator with high light yield and fast decay time, which makes it a good choice for applications in high-energy physics and medical imaging.
[ترجمه گوگل]اورتوآلومینات دوپ شده با سریم (YAP: Ce) نوعی سوسوزن با بازده نور بالا و زمان پوسیدگی سریع است که آن را به انتخاب خوبی برای کاربردهای فیزیک با انرژی بالا و تصویربرداری پزشکی تبدیل می کند
[ترجمه ترگمان]Cerium doped (yap: Ce)نوعی scintillator با بازده بالا و زمان پوسیدگی سریع است که آن را انتخاب خوبی برای کاربردهای فیزیک انرژی بالا و تصویربرداری پزشکی می سازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. They heard a yap and ran out of the house.
[ترجمه گوگل]صدای یاپ شنیدند و از خانه بیرون زدند
[ترجمه ترگمان]صدای سگ را شنیدند و دوان دوان از خانه بیرون دویدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Methods: YAP element was detected by PCR amplification and agarose gel electrophoresis.
[ترجمه گوگل]روش بررسی: عنصر YAP با تکثیر PCR و الکتروفورز ژل آگارز شناسایی شد
[ترجمه ترگمان]روش ها: عنصر yap با الکتروفورز ژل PCR و الکتروفورز ژل agarose تشخیص داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Mr Yap told me that the train broke down last night but I was sleeping tight.
[ترجمه گوگل]آقای یاپ به من گفت که قطار دیشب خراب شد اما من سخت خوابیده بودم
[ترجمه ترگمان]آقای yap به من گفت که قطار دیشب خراب شد اما من خوابیده بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. I told her to shut her yap.
14. The cute puppy gave a yap.
