xenophobia

1. They are nationalist to the point of xenophobia.

[ترجمه زینب] انها ملی گرایانی با ویژگیهای بیگانه هراسی هستند.

0|1

[ترجمه گوگل]آنها تا مرز بیگانه هراسی ناسیونالیست هستند
[ترجمه ترگمان]آن ها ملی گرا هستند و به بیگانه هراسی بدل شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Excessive patriotism can lead to xenophobia.

[ترجمه گوگل]میهن پرستی بیش از حد می تواند منجر به بیگانه هراسی شود
[ترجمه ترگمان]وطن پرستی بیش از حد می تواند به بیگانه هراسی منجر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Emmen's result indicates that the process is institutionalising xenophobia.

[ترجمه گوگل]نتیجه Emmen نشان می دهد که این روند در حال نهادینه کردن بیگانه هراسی است
[ترجمه ترگمان]نتایج emmen حاکی از آن است که این فرآیند بیگانه هراسی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In an atmosphere of growing xenophobia many foreigners were deported or even imprisoned.

[ترجمه گوگل]در فضای فزاینده بیگانه هراسی، بسیاری از خارجی ها تبعید یا حتی زندانی شدند
[ترجمه ترگمان]در فضایی از بیگانه شدن بیگانه هراسی، بسیاری از خارجیان تبعید شدند یا حتی به زندان افتادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The plagues of aggressive nationalism, racism, chauvinism, xenophobia(sentence dictionary), anti-semitism and ethnic tension are still widespread.

[ترجمه گوگل]آفت‌های ناسیونالیسم تهاجمی، نژادپرستی، شوونیسم، بیگانه‌هراسی (فرهنگ جملات)، یهودی‌ستیزی و تنش‌های قومی همچنان گسترده است
[ترجمه ترگمان]طاعون of تهاجمی، نژادپرستی، تعصب مذهبی، بیگانه هراسی (فرهنگ لغت)، ضد - و تنش قومی هنوز رواج زیادی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. One form this took was xenophobia.

[ترجمه گوگل]یکی از شکل‌های این امر بیگانه‌هراسی بود
[ترجمه ترگمان]یک فرم از این دست بیگانه هراسی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Xenophobia and crime committed by far-right groups against foreigners are rising.

[ترجمه گوگل]بیگانه هراسی و جنایات انجام شده توسط گروه های راست افراطی علیه خارجی ها در حال افزایش است
[ترجمه ترگمان]Xenophobia و جرائم ارتکابی از سوی گروه های راست گرا در برابر خارجی ها در حال افزایش هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Was it an outburst of fanatical xenophobia led by monks and friars?

[ترجمه گوگل]آیا این طغیان بیگانه هراسی متعصبانه ای بود که توسط راهبان و راهبان رهبری می شد؟
[ترجمه ترگمان]آیا یک طغیان انزجار متعصبانه توسط راهبان و فرایارهای مسیحی به وجود آمده بود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Xenophobia means hatred of foreigners.

[ترجمه گوگل]بیگانه هراسی به معنای نفرت از بیگانگان است
[ترجمه ترگمان]Xenophobia به معنای تنفر از خارجیان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A man once famed for his intolerance, xenophobia and irrational rages has become a husk of his former self.

[ترجمه گوگل]مردی که زمانی به دلیل عدم تحمل، بیگانه هراسی و خشم های غیرمنطقی اش شهرت داشت، تبدیل به پوسته ای از خود سابقش شده است
[ترجمه ترگمان]مردی که زمانی به خاطر عدم تحمل اش معروف است، xenophobia و عصبانیت غیر منطقی به تبدیل تبدیل به تبدیل تبدیل به تبدیل تبدیل به تبدیل تبدیل به تبدیل شدن به تبدیل شدن به هسته سابق خود شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. National xenophobia shading into racism is almost universal.

[ترجمه گوگل]سایه بیگانه هراسی ملی به نژادپرستی تقریباً جهانی است
[ترجمه ترگمان]بیگانه هراسی ملی نسبت به نژادپرستی تقریبا جهانی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It isn't xenophobia or ethnocentrism or even hypocrisy to examine the motives of people who are so cruel and inconsiderate an be disgusted, whether it's in New York or New Zealand.

[ترجمه گوگل]این بیگانه هراسی یا قوم گرایی یا حتی ریاکاری نیست که انگیزه های افرادی را که آنقدر بی رحم و بی ملاحظه هستند و منزجر می شوند، چه در نیویورک و چه در نیوزیلند بررسی کنیم
[ترجمه ترگمان]برای بررسی انگیزه های افرادی که این همه ظالم و بی ملاحظه هستند، چه در نیویورک و چه در نیوزیلند، غریبه و یا حتی تظاهر به ریاکاری نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. No politically incorrect xenophobia intended – it's just that nerves got the better of me.

[ترجمه گوگل]هیچ بیگانه هراسی نادرست سیاسی در نظر گرفته نشده است - فقط اعصاب من را به هم ریخت
[ترجمه ترگمان]از نظر سیاسی بیگانه هراسی در کار نبود - فقط این بود که اعصاب از من بهتر شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. a campaign against racism and xenophobia.

[ترجمه گوگل]کمپین علیه نژادپرستی و بیگانه هراسی
[ترجمه ترگمان]کمپینی علیه نژادپرستی و بیگانه هراسی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. But since 2001 the threat of terrorism and xenophobia has made immigration harder.

[ترجمه گوگل]اما از سال 2001 تهدید تروریسم و بیگانه هراسی مهاجرت را سخت تر کرده است
[ترجمه ترگمان]اما از سال ۲۰۰۱ تهدید تروریسم و بیگانه هراسی، مهاجرت را سخت تر کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مهاجرهراسی که با نژادپرستی کاملا متفاوته .

بیگانه هراسی ( جامعه شناسی )

xenophobia ( n ) ( zɛnəˈfoʊbiə ) =a strong feeling of dislike or fear of people from other countries, e. g. a campaign against racism and xenophobia

🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : _
✅️ اسم ( noun ) : xenophobia / xenophobe
✅️ صفت ( adjective ) : xenophobic
✅️ قید ( adverb ) : xenophobically

[پزشکی] بیگانه هراسی: ترس از غریبه ها

fear and hatred of strangers or foreigners or of anything that is strange or foreign
بیگانه هراسی عبارت است از هراس نامعقول از بیگانگان، به حدی که به صورت یک رفتار غیرعادی و بیمارگونه در آید.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/xenophobia • https://en.wikipedia.org/wiki/Xenophobia

Ignorance, xenophobia, bigotry, and stupidity
جهل، بیگانه هراسی، تعصب و حماقت

بیگانه هراسی

xenophobia ( جامعه شناسی )
واژه مصوب: بیگانه هراسی
تعریف: [جامعه شناسی] ترس از بیگانگان که منشأ فرهنگی دارد و غالباً ناشی از تلقی و برداشتی خصمانه نسبت به مهاجران در جوامع و اجتماعات است و عواملی نظیر رقابت بر سر شغل یا تبعیض های قومی یا نژادی یا مذهبی بر آن دامن می زنند|||[روان‏شناسی ] ترس بیمارگونه از بیگانگان |||[علوم سیاسی و روابط بین الملل] ترس آمیخته با نفرت از بیگانگان
... [مشاهده متن کامل]

از دو کلمه یونانی "Xenos" به معنای �بیگانه� و "Phobos" به معنای� ترس� مشتق شده است و به معنای انزجار و هراس از بیگانه است.
بیگانه هراسی

Phobio پسوندی برای ترس یا نفرت شدید و غیر منطقی از یک چیز خاص است
ترس از بیگانه :Xenophobia

دگرهراسی؟ بیگانه ستیزی؟

هراس از بیگانه

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)

+ عکس و لینک

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس