معنی: نظام نامه، کارنامه، کتاب دستور عملیاتمعانی دیگر: کتاب تمرین و آزمون (که متمم کتاب اصلی درس است)، کتاب راهنما، (کتاب) کاربردنما
بررسی کلمه
اسم ( noun )
• (1)تعریف: a usu. paper-bound book for students, containing problems or exercises and spaces for written answers, solutions, calculations, or practice.
• (2)تعریف: a manual of operating instructions for equipment or machinery.
• (3)تعریف: a logbook of planned or completed work.
جمله های نمونه
1. There's a workbook to accompany the course book.
[ترجمه گوگل]یک کتاب کار به همراه کتاب دوره وجود دارد [ترجمه ترگمان]یک دفترچه راهنما برای همراهی کتاب درسی وجود دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The workbook given to each student at the start of the allocation will provide further guidelines for learning.
[ترجمه گوگل]کتاب کاری که در شروع تخصیص به هر دانش آموز داده می شود، دستورالعمل های بیشتری برای یادگیری ارائه می دهد [ترجمه ترگمان]The داده شده به هر دانش آموز در آغاز تخصیص، دستورالعمل های بیشتری را برای یادگیری فراهم خواهد کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Cassette, containing the listening practice material in the Workbook.
[ترجمه گوگل]نوار کاست حاوی مطالب تمرین گوش دادن در کتاب کار [ترجمه ترگمان]کاست، حاوی مطالب مربوط به گوش دادن در the است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. At 7: 30, he distributes a phonetic workbook.
[ترجمه حلما] در ساعت هفت و سی دقیقه او یک دفترجه راهنما درباره phonetic توزیع می کند
|
[ترجمه گوگل]ساعت 7:30 کتاب کار آوایی را توزیع می کند [ترجمه ترگمان]در ساعت ۷: ۳۰ او یک دفترچه راهنمای phonetic توزیع می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The workbook should be distributed at the beginning of the weekday, together with the aims and objectives for the shop.
[ترجمه گوگل]کتاب کار باید در ابتدای روز هفته همراه با اهداف و مقاصد فروشگاه توزیع شود [ترجمه ترگمان]این دفترچه راهنمای باید در ابتدای روز هفته، همراه با اهداف و اهداف این مغازه، توزیع شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Exercise 3B in the associated workbook of this chapter will take you step by step through how Muggle Geometrics work to show you how they get to that peculiar state of mind.
[ترجمه گوگل]تمرین 3B در کتاب کار مرتبط این فصل شما را گام به گام با نحوه عملکرد هندسه ماگل آشنا می‌کند تا به شما نشان دهد که چگونه به آن وضعیت ذهنی عجیب و غریب می‌رسند [ترجمه ترگمان]تمرین ۳ B در کارنامه مربوط به این بخش، قدم به قدم از طریق نحوه کار geometrics مشنگی به شما نشان می دهد که چگونه به آن حالت خاص ذهن می رسند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Passwords may only be added if the workbook is unshared at the time of protection.
[ترجمه گوگل]تنها در صورتی می‌توان گذرواژه‌ها را اضافه کرد که کتاب کار در زمان حفاظت، اشتراک‌گذاری نشده باشد [ترجمه ترگمان]اگر نظامنامه در زمان حفاظت غیر پیوندی صورت نگیرد، ممکن است که گذرواژه ها افزوده شوند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Workbook is shared. Allows changes by more than one user.
[ترجمه گوگل]کتاب کار به اشتراک گذاشته شده است اجازه تغییرات توسط بیش از یک کاربر را می دهد [ترجمه ترگمان]workbook به اشتراک گذاشته شده است امکان ایجاد تغییرات با بیش از یک کاربر را فراهم می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. This workbook contains queries to external data that refresh automatically.
[ترجمه گوگل]این کتاب کار شامل پرس و جوهایی برای داده های خارجی است که به طور خودکار بازخوانی می شوند [ترجمه ترگمان]این دفترچه راهنمای حاوی پرس و جوها برای داده های خارجی است که به طور خودکار نوسازی می شوند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Chapter 5 of SSOA's Ascension Workbook 1 describes agreements in full.
[ترجمه گوگل]فصل 5 کتاب کار 1 Ascension SSOA توافقنامه ها را به طور کامل شرح می دهد [ترجمه ترگمان]فصل ۵ از SSOA s ۱، ۱، توافقات را به طور کامل توصیف می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. This project mainly to achieve a workbook management system.
[ترجمه گوگل]این پروژه عمدتا برای دستیابی به یک سیستم مدیریت کتاب کار است [ترجمه ترگمان]این پروژه اساسا برای دستیابی به سیستم مدیریت کارنامه است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. To change the default formats for the entire workbook, click Style on the Format menu, and then change the format of the Normal style.
[ترجمه گوگل]برای تغییر فرمت‌های پیش‌فرض برای کل کتاب کار، روی Style در منوی Format کلیک کنید و سپس فرمت سبک عادی را تغییر دهید [ترجمه ترگمان]برای تغییر فرمت پیش فرض برای کل نظامنامه، روی Style روی منوی فرمت کلیک کنید، و سپس فرمت سبک عادی را تغییر دهید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. To share this workbook, it must contain at least one visible worksheet.
[ترجمه گوگل]برای اشتراک‌گذاری این کتاب کار، باید حداقل یک کاربرگ قابل مشاهده داشته باشد [ترجمه ترگمان]برای به اشتراک گذاشتن این دفترچه راهنمای باید حداقل یک کاربرگ قابل مشاهده را در بر داشته باشد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Schreiben: Workbook, finish ch. 2 (L-O) and write a paragraph about the members of your family (6 sentences).
[ترجمه گوگل]Schreiben: کتاب کار، پایان فصل 2 (L-O) و یک پاراگراف در مورد اعضای خانواده خود بنویسید (6 جمله) [ترجمه ترگمان]Schreiben: workbook، ch را تمام کن ۲ (L - O)و یک پاراگراف درباره اعضای خانواده تان (۶ جمله)بنویسید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. To change the default formats for the entire workbook, choose Style from the Format menu, and then change the format of the Normal style.
[ترجمه گوگل]برای تغییر فرمت‌های پیش‌فرض برای کل کتاب کار، Style را از منوی Format انتخاب کنید و سپس فرمت سبک عادی را تغییر دهید [ترجمه ترگمان]برای تغییر فرمت پیش فرض برای کل نظامنامه، سبک را از منوی فرمت انتخاب کنید، و سپس فرمت سبک عادی را تغییر دهید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
نظام نامه (اسم)
precept, code, bylaw, workbook, constitution, manual, standing order
کارنامه (اسم)
log, workbook, logarithm
کتاب دستور عملیات (اسم)
workbook
انگلیسی به انگلیسی
• directions pamphlet; book of scholastic exercises (for students); work log a workbook is a textbook that has questions in it with spaces for the answers.
پیشنهاد کاربران
کتاب کار
دفتر/دفترچه ی کار
کتاب کار برای تمرین دانسته های کتاب اصلی به کار می رود
