معنی: گربه وحشی، قاچاقی، غیر مجازمعانی دیگر: آدم پرخاشگر، آتشی مزاج، زود خشم، اهل جنگ و دعوا، پرخاشجو، (طرح اقتصادی یا روش بازرگانی و غیره) محاسبه نشده، الله بختی، شورتی وار، پرمخاطره، ریسک دار، غیرقابل اعتماد، متزلزل، گربه ی ولگرد (wild cat هم می نویسند)، گربه ی وحشی (انواع درندگان مانند: bobcat و lynx و ocelot و serval)، (چاه نفت در محلی که انتظار وجود نفت در آنجا نمی رفته است) چاه اکتشافی، چاه الله بختی زدن، (چرخ بالابر کشتی که دندانه دار است و زنجیر به جای طناب در آن قرار می گیرد) چرخ دندانه دار، استوانه ی دندانه دار، (اعتصاب) غیرقانونی (تایید نشده از طرف اتحادیه یا برخلاف قرارداد)، سرخودی، بی اعتبار، بی پشتوانه، نادرست
بررسی کلمه
اسم ( noun )
• (1)تعریف: any of various medium-sized wild cats, such as the bobcat, lynx, and ocelot.
• (2)تعریف: a fierce, violent, or hot-tempered person.
• (3)تعریف: an oil well drilled in an area not proven to have oil.
صفت ( adjective )
• (1)تعریف: characterized by highly speculative, unsound, unofficial, or unethical business methods.
• (2)تعریف: happening suddenly and without approval by appropriate officials, as a labor strike or work stoppage.
فعل گذرا و ( transitive verb, intransitive verb )حالات: wildcats, wildcatting, wildcatted
• : تعریف: to search in previously unproven areas, esp. for oil.
جمله های نمونه
1. a wildcat bank
یک بانک متزلزل
2. a wildcat industrial scheme
یک طرح صنعتی پرمخاطره
3. the new manager is a wildcat
مدیر جدید آدم پرخاشگری است.
4. a mettlesome fellow who fought like a wildcat
آدم غیوری که مثل گربه ی وحشی می جنگید
5. A giant wildcat is being hunted after 58 lambs were butchered.
[ترجمه گوگل]یک گربه وحشی غول پیکر پس از قصابی 58 بره در حال شکار است [ترجمه ترگمان]یک گربه وحشی بزرگ پس از ذبح شدن ۵۸ بره شکار می شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The miners will wildcat next month.
[ترجمه مجتبی ابراهیمی] معدنچیان در ماه آینده پرخاشگر خواهند شد.
|
[ترجمه گوگل]ماینرها در ماه آینده گربه وحشی خواهند داشت [ترجمه ترگمان]معدنچیان به ماه آینده تبدیل خواهند شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. A third of wildcat populations had declined in recent years, and only 8 percent were increasing.
[ترجمه گوگل]یک سوم از جمعیت گربه‌های وحشی در سال‌های اخیر کاهش یافته بود و تنها 8 درصد در حال افزایش بودند [ترجمه ترگمان]یک سوم جمعیت وحشی در سال های اخیر کاهش یافته و تنها ۸ درصد در حال افزایش بودند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The closed shop and the wildcat strike have undermined the legitimacy of modern trade unionism.
[ترجمه گوگل]مغازه بسته و اعتصاب گربه وحشی مشروعیت سندیکالیسم مدرن را تضعیف کرده است [ترجمه ترگمان]مغازه بسته و اعتصاب گربه وحشی، مشروعیت اتحادیه های کارگری مدرن را تضعیف کرده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Incredibly, Wildcat football team, a long-time doormat, has suddenly arisen, stealing the thunder from the basketball team.
[ترجمه گوگل]به طور باورنکردنی، تیم فوتبال گربه وحشی، یک حصیر قدیمی، ناگهان برخاسته است و رعد و برق را از تیم بسکتبال ربوده است [ترجمه ترگمان]باور نکردنی است، تیم فوتبال آمریکایی، یک پادری پشت دراز، ناگهان قیام کرده و رعد و برق تیم بسکتبال را دزدیده [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Wildcat strikers, in their cars, driving from mine to mine.
[ترجمه گوگل]مهاجمان گربه‌های وحشی، در ماشین‌هایشان، از ماشین من به ماشین من می‌رانند [ترجمه ترگمان]اعتصابی ها را در اتومبیل خودشان نگه دارند و از معدن به معدن می روند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. This way, Tucson can avoid falling prey to wildcat subdivisions on its fringes.
[ترجمه گوگل]به این ترتیب، توسان می‌تواند طعمه زیرشاخه‌های گربه‌های وحشی در حاشیه آن نشود [ترجمه ترگمان]به این ترتیب، توسکان می تواند از افتادن طعمه به subdivisions وحشی در کناره های آن اجتناب کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The wild strike wildcat strikes have come under the bad drop backdrop of rapidly rising unemployment.
[ترجمه گوگل]اعتصابات گربه‌های وحشی اعتصابات وحشی تحت پس‌زمینه‌ای بد از افزایش سریع بیکاری قرار گرفته است [ترجمه ترگمان]ضربه های وحشی و وحشی به دلیل افت شدید بیکاری در حال افزایش است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. My sister turns into a wildcat when she gets mad.
[ترجمه گوگل]خواهرم وقتی عصبانی می شود به یک گربه وحشی تبدیل می شود [ترجمه ترگمان]وقتی عصبانی میشه، خواهرم دچار یه گربه وحشی میشه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The Tannoy Wildcat range consisted of following speaker systems.
[ترجمه گوگل]محدوده Tannoy Wildcat از سیستم های بلندگوی زیر تشکیل شده است [ترجمه ترگمان]دامنه Wildcat Tannoy شامل سیستم های speaker زیر است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The wildcat strikes have come under the backdrop of rapidly rising unemployment.
[ترجمه گوگل]اعتصابات گربه های وحشی در پس زمینه افزایش سریع بیکاری رخ داده است [ترجمه ترگمان]حملات تبدیل شده به گربه وحشی، تحت تاثیر افت شدید نرخ بیکاری قرار گرفته اند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
گربه وحشی (اسم)
wildcat, tiger cat
قاچاقی (صفت)
wildcat, under-the-counter
غیر مجاز (صفت)
illegal, impermissible, wildcat, unallowable
انگلیسی به انگلیسی
• any of various undomesticated black-striped felines; aggressive person; experimental drilling; daring business venture; locomotive without cars (slang) perform exploratory drilling; search (as for oil) rash, hasty; risky (e.g. of a venture); wild; illegal; uncontrolled; not on time (e.g. of a train) a wildcat is a cat which looks like a large pet cat but is very fierce and lives especially in mountains and forests. a wildcat strike happens suddenly, as a result of a decision by a group of workers, and is not officially approved by a trade union. a wildcat scheme, project, or business is risky and likely to fail, usually because there has not been enough planning. untamed cat, street cat
پیشنهاد کاربران
اولین چاهی که در مخزن حفر می شود. این چاه اکتشافی بوده پس باید سطح ایمنی بالایی را رعایت کنیم تا خطرات رفتار ناشناخته مخزن همانند فوران ناگهانی به حداقل برسد.
خودسرانه
گربه وحشی the wildcat ate most of my birds last year گربه وحشی بیشتر پرندگان منو پارسال خورد💖
( در حفاری ) چاههای اکتشافی که رفتاری ناشناخته دارند.
