whish

1. his engine started with a whish

موتور با صدای غژ غژ به کار افتاد.

2. Congratulations on your graduation! Whishing you a future filled with success and joy of seeing your dreams come true.

[ترجمه گوگل]فارغ التحصیلی شما را تبریک می گویم! با آرزوی آینده ای پر از موفقیت و شادی از تحقق رویاهایتان
[ترجمه ترگمان]! از فارغ التحصیلیت تبریک میگم برای شما آینده ای سرشار از موفقیت و لذت دیدن رویای تحقق بخشیدن به واقعیت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A bus whished by the crowd.

[ترجمه گوگل]اتوبوسی که در میان جمعیت آرزو کرد
[ترجمه ترگمان]اتوبوس در میان جمعیت به پرواز درآمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. You whish to avoid too soon ejaculations.

[ترجمه گوگل]شما دوست دارید از انزال خیلی زود خودداری کنید
[ترجمه ترگمان]به نظر شما خیلی زود ما رو از هم جدا می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I whish you, who love me and whom i love, health and happiness!

[ترجمه گوگل]برای شما که مرا دوست دارید و من دوستش دارم آرزوی سلامتی و شادی دارم!
[ترجمه ترگمان]من به شما می گویم: شما که مرا دوست دارید و من او را دوست دارم، سلامت و سعادت!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I whish I could, but the people's tastes for garments change so fast.

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانستم، اما ذائقه مردم برای پوشاک خیلی سریع تغییر می کند
[ترجمه ترگمان]با صدای هیس مانندی می گویم: من می توانم، اما مزه مردم برای تغییر لباس خیلی سریع است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. They also whish for science and lifestyle programs that impart new knowledge that they could apply in life and work.

[ترجمه گوگل]آنها همچنین آرزوی برنامه های علمی و سبک زندگی را دارند که دانش جدیدی را به آنها منتقل می کند که می توانند در زندگی و کار به کار ببرند
[ترجمه ترگمان]آن ها همچنین به دنبال علم و برنامه های سبک زندگی هستند که دانش جدیدی را که می توانند در زندگی و کار به کار ببرند را منتقل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Cheers for Hong Kong's return and Marco's prosperity. Whish them to a more splendid future!

[ترجمه گوگل]به سلامتی برای بازگشت هنگ کنگ و شکوفایی مارکو برای آنها آینده ای درخشان تر آرزو کنید!
[ترجمه ترگمان] به سلامتی بازگشت \"هنگ کنگ\" و موفقیت \"مارکو\" آن ها را به آینده ای درخشان تبدیل کرد!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. You whish erections to last longer.

[ترجمه گوگل]شما آرزو می کنید نعوظ بیشتر طول بکشد
[ترجمه ترگمان] تا آخر طول می کشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Hai Bao is the whish to colorful life and the warm invitation to friends from all over the world to Shanghai.

[ترجمه گوگل]های بائو آرزوی زندگی رنگارنگ و دعوت گرم دوستان از سراسر جهان به شانگهای است
[ترجمه ترگمان]Hai Bao، whish به زندگی رنگارنگ و دعوت گرم دوستان از سراسر جهان به شانگهای است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Lili: Whish you good luck.

[ترجمه گوگل]لیلی: ایشالا موفق باشی
[ترجمه ترگمان]لی لی، تو موفق باشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Turns day after day bored, day after day waiting, day after day helpless, day like clear water traversing water cock, like this whish whish flow.

[ترجمه گوگل]روز به روز بی حوصله می شود، روز از نو منتظر است، روز به روز بی پناه، روز مانند آب زلال خروس آب در حال عبور، مانند این هوس هوس
[ترجمه ترگمان]روز پس از فرا رسیدن روز، روز پس از فرا رسیدن روز، روز پس از آن، روز پس از آن، روز پس از day، مانند آب زلال، مانند این: هیس هیس هیس هیس می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. CATIA - Structure Preliminary Layout 2 (SPL) provides a set of tools for shipbuilding designers, at the preliminary-draft phase, who whish to set up the early definition of ship structural elements.

[ترجمه گوگل]CATIA - Structure Preliminary Layout 2 (SPL) مجموعه ای از ابزارها را برای طراحان کشتی سازی در مرحله پیش نویس مقدماتی فراهم می کند که مایلند تعریف اولیه عناصر ساختاری کشتی را تنظیم کنند
[ترجمه ترگمان]چیدمان مقدماتی ساختار مقدماتی ۲ (SPL)مجموعه ای از ابزار برای طراحان کشتیسازی در مرحله پیش نویسی را فراهم می کند که به منظور ایجاد تعریف اولیه عناصر ساختاری کشتی بکار گرفته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In this paper, the weight coefficients of the criteria whish affect the empound roof classification are determined by using the AHP method.

[ترجمه گوگل]در این مقاله، ضرایب وزنی معیارهایی که بر طبقه بندی سقف امپوند تأثیر می گذارند با استفاده از روش AHP تعیین می شوند
[ترجمه ترگمان]در این مقاله، ضرایب وزنی ضابطه whish بر طبقه بندی سقف empound تاثیر می گذارند با استفاده از روش AHP تعیین می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

پیشنهاد کاربران

بپرس