what have you been up to

What have you been up to lately? چه خبرا این روزا
How have you been? چطوری
How’s it going? اوضاع چطوره ( روزگار چطور پیش میره )

چه کارا می کنی ؟
چه خبرا ؟
?What have you doing

داشتی چیکار میکردی؟ ( هنگام احوال پرسی به معنای چه خبرا )

چه خبرا؟
چی کارا کردی
) وقتی کسی رو بعد از مدت ها میبینیم ازش میپرسیم مثل خودمون که تو فارسی هم همینطوره (

چیکارا میکردی . مشغول چه کاری بودی چه خبرا ( وقتی بعد از چند وقت کسی رو میبینیم )

چه خبرا، چه کارا میکنی؟ ( وقتی یکی رو خیلی وقته ندیدی ازش میپرسی )

INF
what have you been doing
داری/داشتی چی کار می کنی/می کردی؟
به چی مشغولی؟
سرت به چی گرمه؟