1. what's ailing her?
کسالت او چیست ؟
2. what's eating hassan?
حسن چشه ؟ (حسن چی اش می شود؟)
3. what's for dinner?
شام چی داریم ؟
4. what's for lunch? i am famished!
نهار چی داریم ؟ دارم از گرسنگی می میرم !
5. what's for lunch? i'm very hungry!
نهار چی داریم ؟ خیلی گرسنه ام !
6. what's his line?
حرفه ی او چیست ؟
7. what's it matter?
چه اهمیتی دارد؟
8. what's the bottom line?
آخرش چه خواهد شد؟،حرف آخر چیست ؟
9. what's the date today?
امروز چه تاریخی است ؟ تاریخ امروز چیست ؟
10. what's the occasion for this banquet?
این سور برای چه داده می شود؟
11. what's the ruddy matter?
چه مرگته ؟
12. what's the story on this deal?
ماجرای این معامله چیست ؟
13. what's the t. v. lineup for tonight?
برنامه ی نمایشات تلویزیونی امشب چیست ؟
14. what's wrong with this car?
این اتومبیل چه عیبی دارد؟
15. what's wrong?
چته ؟،چی شده ؟،چه اتفاق بدی روی داده ؟
16. what's your alibi for being absent so often?
به چه بهانه ای این همه غیبت می کنی ؟
17. what's your gripe?
حرف حسابت چیه ؟
18. what's your lookout?
دلواپسی تو چیست ؟
19. what's your motive in doing this?
انگیزه ی شما در انجام این امر چیست ؟
20. what's your pleasure?
چه می خواهید؟
21. what's done cannot be undone
تیر رها شده را نمی توان برگرداند،آب ریخته را نمی توان به جوی برگرداند
22. what's past is prologue
گذشته دیباچه ی آینده است،این تازه اول کار است
23. what's the damage?
(عامیانه) چقدر باید (خسارت) بپردازم ؟
24. what's the difference? (what difference does it make?)
چه فرق می کند؟،چه تفاوتی دارد؟،اهمیت ندارد،علی السویه است
25. what's the idea?
(عامیانه) چه خبره ؟،چی شده ؟،چیه ؟،منظور چیست ؟
26. what's the odds?
(انگلیس - خودمانی) چه اهمیتی دارد،مگه چی شده،خب حالا چی
27. what's what
(عامیانه) واقعیت،وضع موجود
28. say what's in the play and don't ad-lib
فقط آنچه در نمایشنامه آمده بگو و از خودت چیزی اضافه نکن.