windshield wiper

1. The windshield wipers clacked back and forth.

[ترجمه گوگل]برف پاک کن های شیشه جلو و عقب ترق می زد
[ترجمه ترگمان]The های شیشه جلو و جلو حرکت می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. All along the windshield wipers they got wedged under with legs and wings in disarray.

[ترجمه گوگل]در تمام طول برف پاک کن ها با پاها و بال های به هم ریخته زیر آن فرو رفتند
[ترجمه ترگمان]همه در طول the شیشه اتومبیل زیر پا گیر کرده بودند و زیر پا گیر کرده بودند و بال می زدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. For this article, we've chosen a fictional automobile windshield wiper company as a case study.

[ترجمه گوگل]برای این مقاله، ما یک شرکت ساختگی برف پاک کن خودرو را به عنوان مطالعه موردی انتخاب کرده ایم
[ترجمه ترگمان]برای این مقاله ما یک شرکت تخیلی اتومبیل را به عنوان یک مطالعه موردی انتخاب کرده ایم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Our company, the Swish Swash Windshield Wiper Company, is a medium-sized business with seven branch offices and 800 employees, including 19 IT staff members.

[ترجمه گوگل]شرکت ما، شرکت Swish Swash Windshield Wiper، یک تجارت متوسط با هفت شعبه و 800 کارمند، از جمله 19 کارمند فناوری اطلاعات است
[ترجمه ترگمان]شرکت ما، شرکت برف پاک کن Swish Swash، یک کسب وکار متوسط با هفت دفتر شعبه و ۸۰۰ کارمند از جمله ۱۹ عضو پرسنل IT است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Dozens of inventors—maybe a hundred—contributed to your intermittent windshield wiper.

[ترجمه گوگل]ده ها مخترع - شاید صدها - در برف پاک کن متناوب شیشه جلوی شما مشارکت داشته اند
[ترجمه ترگمان]ده ها مخترع - شاید صد تا - به اتومبیل خودکار windshield در اتومبیل your کمک کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The pickup was old, no heater, one windshield wiper and bad tires; when the transmission went there was no money to fix it.

[ترجمه گوگل]پیکاپ قدیمی بود، بخاری نداشت، یک برف پاک کن شیشه جلو و لاستیک خراب بود وقتی گیربکس رفت پولی برای تعمیر آن وجود نداشت
[ترجمه ترگمان]وانت کهنه بود، بخاری نداشت، یکی از برف پاک کن شیشه جلوی اتومبیل بود، وقتی که ارسال ارسال شد، پولی برای درست کردن آن وجود نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Electric windshield wiper is one of the important safety devices in an automobile. It is used for cleaning rain, sow, dust and other materials on the windshield.

[ترجمه گوگل]برف پاک کن برقی یکی از وسایل ایمنی مهم در خودرو است برای تمیز کردن باران، بذر، گرد و غبار و سایر مواد روی شیشه جلو استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]شیشه جلوی اتومبیل یکی از وسایل مهم ایمنی در اتومبیل است آن برای تمیز کردن باران، کاشتن خاک، گرد و غبار و مواد دیگر در شیشه جلو استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The Nano comes with a single windshield wiper and a no-frills two-cylinder engine. Tata will begin accepting bookings for the car from April 9 to 25 and deliveries will start in early July.

[ترجمه گوگل]نانو با یک برف پاک کن شیشه جلو و یک موتور دو سیلندر بدون حاشیه عرضه می شود تاتا از 9 تا 25 آوریل پذیرش رزرو خودرو را آغاز خواهد کرد و تحویل در اوایل جولای آغاز خواهد شد
[ترجمه ترگمان]\"نانو\" با یک اتومبیل شیشه جلو و یک موتور - دو سیلندر به دست می آید تاتا از ۹ آوریل شروع به پذیرش رزرو بلیط برای اتومبیل از ۹ تا ۲۵ آوریل خواهد کرد و تحویل در اوایل ماه جولای آغاز خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The idea for the intermittent windshield wiper entered his mind.

[ترجمه گوگل]ایده برف پاک کن متناوب شیشه جلو به ذهنش خطور کرد
[ترجمه ترگمان]فکر فرو رفتن شیشه اتومبیل به ذهنش خطور کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The windshield wiper blade on the driver's side quit while driving in a blinding storm.

[ترجمه گوگل]تیغه برف پاک کن در سمت راننده هنگام رانندگی در یک طوفان کور از کار افتاد
[ترجمه ترگمان]برف پاک کن شیشه اتومبیل در کنار راننده وقتی که در یک طوفان کور کننده رانندگی می کرد کنار رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. There was a parking ticket neatly tucked under the windshield wiper.

[ترجمه گوگل]یک بلیط پارکینگ به طور مرتب زیر برف پاک کن نصب شده بود
[ترجمه ترگمان]یک بلیط پارکینگ که تمیز در زیر برف پاک کن شیشه اتومبیل بود، وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Kea, the world's only snow line-dwelling parrot, are widely known as inquisitive birds who appear to take delight in attacking rubber items like windshield wiper blades.

[ترجمه گوگل]کیا، تنها طوطی ساکن خط برفی جهان، به طور گسترده ای به عنوان پرندگان کنجکاو شناخته می شود که به نظر می رسد از حمله به وسایل لاستیکی مانند تیغه های برف پاک کن لذت می برند
[ترجمه ترگمان]Kea، تنها طوطی کاکل دار جهان، به طور گسترده به عنوان پرندگان کنجکاو شناخته می شود که به نظر می رسد از حمله به آیتم های لاستیکی مانند تیغه های شیشه اتومبیل لذت می برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The starter gets its electricity from the storage battery, which does all the electric jobs in your car: starts it, runs the radio, the heater, the windshield wiper, the horn, and the lights.

[ترجمه گوگل]استارت برق خود را از باتری ذخیره می‌کند، که تمام کارهای الکتریکی ماشین شما را انجام می‌دهد: آن را روشن می‌کند، رادیو، بخاری، برف پاک کن، بوق و چراغ‌ها را روشن می‌کند
[ترجمه ترگمان]استارتر برق خود را از باتری ذخیره دریافت می کند، که تمام کاره ای برقی را در خودروی شما انجام می دهد: شروع به کار می کند، رادیو، بخاری، شیشه جلو، بوق، بوق و چراغ ها را اجرا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Based on the ergonomics, this paper deeply discusses the method of designing size parameters of the locomotive front-window windshield wiper.

[ترجمه گوگل]بر اساس ارگونومی، این مقاله عمیقاً روش طراحی پارامترهای اندازه برف پاک کن شیشه جلوی لوکوموتیو را مورد بحث قرار می دهد
[ترجمه ترگمان]براساس مهندسی برگشت پذیری، این مقاله به طور عمیق روش طراحی پارامترهای اندازه طراحی لوکوموتیو جلویی خودرو را بررسی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

windshield wiper ( n ) ( also wiper ) =a blade with a rubber edge that moves across a windshield to make it clear of rain, snow, etc.

قسمت های مختلف ماشین به انگلیسی:
hood ( American ) / bonnet ( British ) = کاپوت
headlight / headlamp ( British ) = چراغ جلو
taillight / rear light ( British ) = چراغ عقب
front bumper = سپر جلو
... [مشاهده متن کامل]

rear bumper = سپر عقب
windscreen ( British ) / windshield ( American ) = شیشه جلو
rear window = شیشه عقب
side window = شیشه بغل
windscreen wiper ( British ) / windshield wiper ( American ) = برف پاک کن
roof = سقف
sunroof = پنجره سقفی
roofrack = باربند

trunk ( American ) / boot ( British ) = صندوق عقب
antenna ( American ) / aerial ( British ) = آنتن
tailpipe / exhaust / exhaust pipe = لوله اگزوز
wing ( British ) / fender ( American ) = گلگیر
tire ( American ) / tyre ( British ) = چرخ
hubcap / wheel cover / wheel trim = قالپاق
spare tire / spare tyre = لاستیک زاپاس
chassis = شاسی
number plate ( British ) / license plate ( American ) = پلاک
gas pedal ( American ) / accelerator ( British ) = پدال گاز
brake pedal = پدال ترمز
clutch = کلاچ
emergency brake ( American ) / handbrake ( British ) = ترمز دستی
brake pad = لنت ترمز
wing mirror ( British ) / side - view mirror ( American ) = آینه بغل
rear - view mirror = آینه وسط
steering wheel = فرمان
horn = بوق
ignition = استارت
gear lever ( British ) / gear stick ( British ) / gear shift ( American ) = دسته دنده
instrument panel = صفحه نشانگر آمپر ها
milometer ( British ) / mileometer ( British ) / odometer ( American ) / the clock ( informal ) = کیلومتر شمار
speedometer = سرعت سنج
fuel gauge = آمپر سوخت
tachometer / rev counter = تاکومتر، دور سنج موتور
satnav / sat nav ( satellite navigation ) = مسیریاب، مکان یاب
glove compartment / glove box = جعبه داشبورد
dashboard = داشبورد
seat belt = کمربند ایمنی
door handle = دستگیره در
cooler = کولر
heater = بخاری
air vent = دریچه کولر ( و بخاری )
headrest = پشت سری صندلی
visor = آفتاب گیر
driver's seat = صندلی راننده
passenger seat = صندلی شاگرد
stop light / brake light = چراغ ترمز
reversing light ( British ) / backup light ( American ) = چراغ دنده عقب
turn signal ( American ) / indicator ( British ) / blinker ( informal ) = راهنما
oil filter = فیلتر روغن
air filter = فیلتر هوا
radiator = رادیاتور
fuel tank = باک بنزین
gas cap / filler cap = درپوش باک بنزین
spark plug / sparking plug = شمع
fuel injection system = کاربُراتور
radiator hose = شلنگ رادیاتور
fan belt / serpentine belt / alternator belt = تسمه پروانه، تسمه دینام
timing belt = تسمه تایم
alternator = دینام
cylinder = سیلندر
piston = پیستون
gearbox = گیربکس
coolant = مایع خنک کننده
airbag = کیسه هوا
automatic transmission ( AT ) = دنده اتوماتیک
manual transmission ( MT ) = گیربکس دستی، دنده دستی

برف پاک کن ماشین

+ عکس و لینک

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس