volubility

/ˌvɒljʊˈbɪlɪti//ˌvɒljʊˈbɪlɪti/
معنی: روانی، چرب زبانی، تحرک، چرخندگی
معانی دیگر: فرزی

جمله های نمونه

1. Miss Bates's gush of volubility is at last deflected and the visit concluded.
[ترجمه گوگل]موج بی ثباتی دوشیزه بیتس بالاخره منحرف شد و دیدار به پایان رسید
[ترجمه ترگمان]شور و شوق دوشیزه بیتس بالاخره منحرف شد و مهمانی به پایان رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Have money all volubility, wait for me to scoop up enough I fall again.
[ترجمه گوگل]پول داشته باشید، صبر کنید تا آنقدر پول جمع کنم که دوباره زمین بخورم
[ترجمه ترگمان]چقدر زر زر می کنی، صبر کن تا من به اندازه کافی بزرگ شم که دوباره بیفتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. George rattled on with a volubility which surprised himself.
[ترجمه گوگل]جورج با لطافتی که خودش را متعجب کرد، تکان داد
[ترجمه ترگمان]جورج با لحنی پر سر و صدا که خود را متعجب می ساخت ادامه داد:
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Among them was Christopher Hitchens, the Washington-based writer, a figure of magnetic charm and great volubility.
[ترجمه گوگل]در میان آنها کریستوفر هیچنز، نویسنده مستقر در واشنگتن، شخصیتی با جذابیت مغناطیسی و انعطاف پذیری زیاد بود
[ترجمه ترگمان]در بین آن ها کریستوفر Hitchens، نویسنده مستقر در واشنگتن، شخصیت جاذبه مغناطیسی و چرب زبانی بزرگ بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. This sharp vivacity of soul, and the supple and restless volubility attending it, disturb our negotiations.
[ترجمه گوگل]این نشاط شدید روح، و انعطاف پذیری و بی قراری در آن، مذاکرات ما را مختل می کند
[ترجمه ترگمان]این نشاط و نشاط روح، و چرب زبانی و چرب زبانی او، مذاکرات ما را به هم زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

روانی (اسم)
flow, facility, fluency, versatility, freedom, volubility
چرب زبانی (اسم)
unction, flippancy, volubility
تحرک (اسم)
stimulus, locomotion, mobility, volubility
چرخندگی (اسم)
volubility

انگلیسی به انگلیسی

• fluency, talkativeness, loquaciousness, garrulousness; condition of being able to turn easily on an axis

پیشنهاد کاربران

🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : _
✅️ اسم ( noun ) : volubility
✅️ صفت ( adjective ) : voluble
✅️ قید ( adverb ) : volubly
حرافی ( وراجی )
پرحرفی، وراجی

بپرس