vinyl

1. I've got an old vinyl disc of her singing.

[ترجمه م. ت] من یک دی وی دی قدیمی از آواز خواندن او ( مونث ) دارم

2|4

[ترجمه مریم] من یک صفحه گرامافون قدیمی از صدای او ( مونث ) دارم.

8|1

[ترجمه گوگل]من یک دیسک وینیل قدیمی از آواز او دارم
[ترجمه ترگمان]سی دی vinyl قدیمی of را دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The brown vinyl covering all the horizontal surfaces is coming unstuck in several places.

[ترجمه گوگل]وینیل قهوه ای رنگ که تمام سطوح افقی را پوشانده است در چندین مکان از بین می رود
[ترجمه ترگمان]vinyl قهوه ای که تمام سطوح افقی را پوشش می دهد در چندین جا به unstuck می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Many households have dispensed with their old-fashioned vinyl turntable.

[ترجمه گوگل]بسیاری از خانواده ها از صفحه گردان وینیل قدیمی خود صرف نظر کرده اند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از خانواده ها از صفحه turntable vinyl old صرف نظر کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The new album is available on vinyl, cassette, or compact disc.

[ترجمه گوگل]آلبوم جدید بر روی وینیل، کاست یا دیسک فشرده در دسترس است
[ترجمه ترگمان]آلبوم جدید در نوار vinyl، کاست، یا دیسک فشرده موجود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Meanwhile, sales of vinyl records halved in 1992 to just 7m.

[ترجمه گوگل]در همین حال، فروش صفحات وینیل در سال 1992 به نصف کاهش یافت و به تنها 7 میلیون رسید
[ترجمه ترگمان]در همین حال، فروش سوابق vinyl در سال ۱۹۹۲ تا فقط ۷ میلیون نصف شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. It's a vinyl doll with movable arms and legs.

[ترجمه گوگل]این یک عروسک وینیل با دست ها و پاهای متحرک است
[ترجمه ترگمان]یک عروسک vinyl با بازوها و پاهای قابل انتقال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Use vinyl seam adhesive where vinyls overlap.

[ترجمه گوگل]در جاهایی که وینیل ها روی هم قرار می گیرند از چسب درز وینیل استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]از چسب نواری vinyl در جایی که vinyls با هم همپوشانی دارند استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Vinyl flooring is available in a wide range of designs.

[ترجمه گوگل]کفپوش وینیل در طیف وسیعی از طرح ها موجود است
[ترجمه ترگمان]کفپوش Vinyl در طیف گسترده ای از طرح ها موجود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This compilation was first issued on vinyl in 198

[ترجمه گوگل]این مجموعه برای اولین بار بر روی وینیل در سال 198 منتشر شد
[ترجمه ترگمان]این ترجمه برای اولین بار در سال ۱۹۸ میلادی منتشر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The grey vinyl floor gave way to carpet tiles.

[ترجمه گوگل]کف خاکستری وینیل جای خود را به کاشی های فرش داد
[ترجمه ترگمان]زمین vinyl خاکستری به کاشی های فرش شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This type of vinyl is a poor substitute for leather.

[ترجمه گوگل]این نوع وینیل جایگزین ضعیفی برای چرم است
[ترجمه ترگمان]این نوع of یک جایگزین ضعیف برای چرم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I plan to put down new sheet vinyl in my kitchen.

[ترجمه گوگل]من قصد دارم ورق وینیل جدید را در آشپزخانه خود بگذارم
[ترجمه ترگمان]من نقشه دارم که صفحه جدیدی رو توی آشپزخونه ام جا بدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Sitting on a red vinyl padded stool at the breakfast bar, she told us the sad news.

[ترجمه گوگل]او که روی یک چهارپایه وینیل قرمز در بار صبحانه نشسته بود، خبر غم انگیزی را به ما گفت
[ترجمه ترگمان]در حالی که روی چهارپایه ای در بار صبحانه نشسته بود اخبار غم انگیز را برای ما تعریف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Even Johnny Cash released an album on vinyl last year.

[ترجمه گوگل]حتی جانی کش سال گذشته آلبومی بر روی وینیل منتشر کرد
[ترجمه ترگمان]حتی جانی نقد نیز یک آلبوم را در سال گذشته در vinyl منتشر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس