vandalism

1. The report states that vandalism is a pestilence which must be stamped out.

[ترجمه علی] گزارش میگوید که وحشیگری و خرابکاری آفتی است که باید ازبین برود

14|8

[ترجمه 'گنج جو] گزارش بر این مبناست که تباهکاری به حدی همه گیر شده که می بایست برای رفع آن کوشید.

4|5

[ترجمه گوگل]در این گزارش آمده است که وندالیسم آفتی است که باید از بین برود
[ترجمه ترگمان]گزارش ایالت that بیماری است که باید از بین برود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Beset by drug problems, prostitution, violence and vandalism, this is one of the most unpleasant areas in the city.

[ترجمه Tay] این یکی از زننده ترین مناطق شهری است که با مشکلات مواد مخدر، خشونت، فحشا و وحشیگری احاطه شده است.

3|2

[ترجمه گوگل]این یکی از ناخوشایندترین مناطق شهر است که درگیر مشکلات مواد مخدر، فحشا، خشونت و خرابکاری است
[ترجمه ترگمان]اعتیاد به مواد مخدر، فحشا، خشونت و خرابکاری، یکی از the مناطق شهر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We need to consider the problem of vandalism within a wider context.

[ترجمه گوگل]ما باید مشکل وندالیسم را در چارچوب وسیع تری در نظر بگیریم
[ترجمه ترگمان]ما باید مساله خرابکاری را در یک بافت وسیع تر در نظر بگیریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. These schools are known to be vulnerable to vandalism.

[ترجمه گوگل]این مدارس به عنوان آسیب پذیر در برابر خرابکاری شناخته شده اند
[ترجمه ترگمان]این مدارس نسبت به خرابکاری آسیب پذیر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It's time to call a halt to vandalism.

[ترجمه گوگل]زمان آن فرا رسیده است که خرابکاری را متوقف کنیم
[ترجمه ترگمان]وقتش است که به خرابکاری خود خاتمه دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Protesters largely forbore from stone-throwing and vandalism.

[ترجمه گوگل]معترضان عمدتاً از پرتاب سنگ و خرابکاری خودداری می کنند
[ترجمه ترگمان]معترضان عمدتا از پرتاب سنگ و خرابکاری اجتناب می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. There's no vandalism, no graffiti, no rubbish left lying about.

[ترجمه گوگل]هیچ خرابکاری، هیچ گرافیتی، هیچ آشغالی وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]هیچ خرابکاری ای وجود نداره، نه تابلویی، نه کتابی که در موردش دروغ گفته باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Vandalism used to be a rare occurrence here.

[ترجمه گوگل]وندالیسم در اینجا یک اتفاق نادر بود
[ترجمه ترگمان]در اینجا به ندرت اتفاق می افتد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Stories abound of vandalism and looting.

[ترجمه گوگل]داستان‌های خرابکاری و غارت فراوان است
[ترجمه ترگمان]داستان ها از خرابکاری و غارت فراوان هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The advertising industry's use of classic songs is vandalism of popular culture, he said.

[ترجمه گوگل]او گفت که استفاده صنعت تبلیغات از آهنگ های کلاسیک تخریب فرهنگ عامه است
[ترجمه ترگمان]او گفت که استفاده صنعت تبلیغات از آهنگ های کلاسیک تخریب فرهنگ عمومی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A drunken teenager was arrested for vandalism.

[ترجمه گوگل]یک نوجوان مست به جرم خرابکاری دستگیر شد
[ترجمه ترگمان]یک نوجوان مست به جرم خرابکاری دستگیر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Graffiti, no matter how well painted, is vandalism by definition.

[ترجمه گوگل]گرافیتی، صرف نظر از اینکه چقدر خوب نقاشی شده باشد، طبق تعریف وندالیسم است
[ترجمه ترگمان]گرافیتی، مهم نیست که چقدر رنگ آمیزی شده باشد، از تعریف و vandalism استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Darlington police have been told about the vandalism and yesterday an officer went to interview Miss Golightly.

[ترجمه گوگل]به پلیس دارلینگتون در مورد خرابکاری گفته شده است و دیروز یک افسر برای مصاحبه با خانم گلایتلی رفت
[ترجمه ترگمان]پلیس Darlington راجع به vandalism و دیروز یک افسر برای مصاحبه با دوشیزه Golightly رفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Routine monitoring and inspection for maintenance problems and vandalism.

[ترجمه گوگل]نظارت و بازرسی معمول برای مشکلات نگهداری و خرابکاری
[ترجمه ترگمان]نظارت روتین و نظارت بر مشکلات نگهداری و تعمیر و نگهداری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Distressed by mindless vandalism that destroys trees and flowers they are keeping a watchful eye on plant life.

[ترجمه گوگل]مضطرب از خرابکاری های بی فکر که درختان و گل ها را از بین می برد، مراقب زندگی گیاهان هستند
[ترجمه ترگمان]و از خرابکاری رو به پایین گیج شده که درختان و گل هایی را از بین می برد که چشم مراقب زندگی گیاهی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس