vernal equinox

1. The former, occupied by the sun at the vernal equinox is known as the equinox.

[ترجمه گوگل]اولی که توسط خورشید در اعتدال بهاری اشغال شده است به عنوان اعتدال شناخته می شود
[ترجمه ترگمان]اولی که آفتاب در زیر آفتاب به خود گرفته بود به اعتدال و اعتدال معروف است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. As the saying goes, " Vernal Equinox up wheat, fertilizer to keep up. "

[ترجمه گوگل]به قول معروف «اعتدال بهاری گندم، کود برای نگه داشتن»
[ترجمه ترگمان]همانطور که گفته می شود، \" Vernal گندم، کود شیمیایی را برداشت و نگهداری می کند \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The zero point is the Vernal Equinox, also called the point of Aries.

[ترجمه گوگل]نقطه صفر اعتدال بهاری است که به آن نقطه برج حمل نیز می گویند
[ترجمه ترگمان]نقطه صفر، Vernal Equinox است که به آن نقطه برج حمل نیز گفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In the United spring equinox, also called the vernal equinox, comes in the month of March.

[ترجمه گوگل]در اعتدال بهاری متحد که اعتدال بهاری نیز نامیده می شود، در ماه مارس می آید
[ترجمه ترگمان]در اعتدال بهاری که به نام اعتدال بهاری نیز نامیده می شود، در ماه مارس فرا می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The vernal equinox and autumnal equinox herald the beginning of spring and fall, respectively.

[ترجمه گوگل]اعتدال بهاری و اعتدال پاییزی به ترتیب از آغاز بهار و پاییز خبر می دهند
[ترجمه ترگمان]اعتدال بهاری و اعتدال پاییزی، آغاز بهار و پاییز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. During a tropical year the sun moves from Vernal Equinox to Vernal Equinox.

[ترجمه گوگل]در طول یک سال گرمسیری خورشید از اعتدال بهاری به اعتدال بهاری حرکت می کند
[ترجمه ترگمان]در طول یک سال استوایی، خورشید از Vernal Equinox به Vernal Equinox حرکت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Using the Julian calendar, the autumnal equinox, vernal equinox, and seasons were arriving 11 minutes earlier each year.

[ترجمه گوگل]با استفاده از تقویم جولیانی، اعتدال پاییزی، اعتدال بهاری و فصول هر سال 11 دقیقه زودتر می رسید
[ترجمه ترگمان]استفاده از تقویم ژولیوس، اعتدال پاییزی، اعتدال بهاری، و فصول قبل از هر سال ۱۱ دقیقه به طول می انجامید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Zhu Wei's artwork Vernal Equinox No. 12 is the only ink and wash in this exhibition.

[ترجمه گوگل]اثر هنری زو وی بهاره اعتدال شماره 12 تنها جوهر و شستشوی این نمایشگاه است
[ترجمه ترگمان]اثر هنری Wei s Equinox شماره ۱۲ تنها جوهر است و در این نمایشگاه شستشو می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The Teutonic deity Eostra was the goddess of spring and fertility, and feasts were held in her honor on the Vernal Equinox.

[ترجمه گوگل]خدای توتونی Eostra الهه بهار و باروری بود و در اعتدال بهاری جشن هایی به افتخار او برگزار می شد
[ترجمه ترگمان]خدای Teutonic Eostra الاهه بهاری و باروری بود، و feasts به افتخار او در the Vernal برگزار می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. They are thought to have arisen with the celebrations of the vernal equinox.

[ترجمه گوگل]تصور می شود که آنها با جشن های اعتدال بهاری به وجود آمده اند
[ترجمه ترگمان]گمان می رود که آن ها با جشن اعتدال بهاری شروع به قیام کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Using the Julian calendar, the spring and fall equinoxes and the seasons were arriving minutes earlier each year. By 1500 the vernal equinox had fallen back to March

[ترجمه گوگل]با استفاده از تقویم جولیانی، اعتدال های بهاری و پاییزی و فصل ها هر سال چند دقیقه زودتر از راه می رسیدند در سال 1500 اعتدال بهاری به مارس بازگشت
[ترجمه ترگمان]با استفاده از تقویم ژولیان، فصل بهار و پاییز و فصول قبل از هر سال وارد می شدند تا سال، اعتدال بهاری به ماه مارس گذشته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The autumnal equinox is the point in the opposite direction of the vernal equinox.

[ترجمه گوگل]اعتدال پاییزی نقطه ای در خلاف جهت اعتدال بهاری است
[ترجمه ترگمان]اعتدال پاییزی نقطه مقابل اعتدال بهاری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. CANON VII: If any Bishop, or Presbyter, or Deacon celebrate the holy day of Easter before the vernal equinox with the Jews, let him be deposed.

[ترجمه گوگل]قانون هفتم: اگر اسقف، یا پروتستان یا شماس، روز مقدس عید پاک را قبل از اعتدال بهاری با یهودیان جشن بگیرد، اجازه دهید او را خلع کنند
[ترجمه ترگمان]canon هفتم: اگر هر اسقف، یا Presbyter، یا Deacon، روز مقدس عید پاک را قبل از اعتدال بهاری با یهودیان جشن بگیرد، بگذارید از سلطنت خلع شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Due to the precession of the equinoxes, on average every 160 years the Sun appears against the stars of a new constellation at vernal equinox.

[ترجمه گوگل]به دلیل تقدیم اعتدال ها، به طور متوسط هر 160 سال خورشید در برابر ستارگان یک صورت فلکی جدید در اعتدال بهاری ظاهر می شود
[ترجمه ترگمان]به خاطر تقدیم of، به طور متوسط هر ۱۶۰ سال خورشید در مقابل ستارگان یک صورت فلکی جدید در اعتدال بهاری ظاهر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

پیشنهاد کاربران

بپرس