معنی: گردباد، طوفان، توفان سخت دریای چینمعانی دیگر: (به ویژه کرانه های غربی اقیانوس آرام) چرخند استوایی، تیفون
بررسی کلمه
اسم ( noun )مشتقات: typhonic (adj.)
• : تعریف: a violent tropical hurricane or cyclone that occurs in the western Pacific area and the China Sea.
- The typhoon caused damage along China's southern coastline.
[ترجمه پارسا تقوی] طوفان موج اب دریای چین باعث خرابی ساحل های بلند چین شد .
|
[ترجمه گوگل] این طوفان در امتداد خط ساحلی جنوبی چین خساراتی به بار آورد [ترجمه ترگمان] The باعث آسیب به خط ساحلی جنوب چین شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه Aylar.Gh] طوفان میخواد بیاد/داره میاد، تو راهه/درحال امدن است
|
[ترجمه ............] طوفان و گردباد در راه است
|
[ترجمه آيناز] طوفان در راه است
|
[ترجمه SH-I-EBRAHIMI] توفانی می خواهد بیاید
|
[ترجمه 1] توفان در راه است
|
[ترجمه گوگل]یک طوفان در راه است [ترجمه ترگمان] توفان داره میاد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. When the typhoon struck, we were afraid our ship might not be able to weather the storm.
[ترجمه گوگل]وقتی طوفان آمد، ترسیدیم کشتی ما نتواند طوفان را تحمل کند [ترجمه ترگمان]وقتی توفان شروع شد، ما می ترسیدیم که کشتی ما نتونه طوفان رو هوا کنه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. In May a typhoon hit the Philippines.
[ترجمه سید یوسف آقامیرزاده] در ماه مِی یک طوفان به کشور فیلیپین آسیب زد
|
[ترجمه پارککلویی] در ماه می گرد بادی به سمت فیلیپین امد .
|
[ترجمه گوگل]در ماه می طوفان فیلیپین را درنوردید [ترجمه ترگمان]در ماه مه typhoon به فیلیپین حمله کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. A typhoon is now approaching Hong Kong.
[ترجمه گوگل]یک طوفان در حال نزدیک شدن به هنگ کنگ است [ترجمه ترگمان] توفان داره به هنگ کنگ نزدیک میشه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The village was hit by a typhoon.
[ترجمه Pari] طوفان به روستا آسیب زد
|
[ترجمه هادي جباري] یک روستایی در اثر توفان از بین رفت
|
[ترجمه Asma7600] برخورد کرده روستا با یک طوفان
|
[ترجمه ....] روستا در اثر توفان دچار آسیب شد
|
[ترجمه گوگل]این روستا دچار طوفان شد [ترجمه ترگمان] ده به یه توفان خورده [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. It has called the typhoon the worst natural disaster in South Korea in many years.
[ترجمه گوگل]این طوفان را بدترین فاجعه طبیعی در کره جنوبی طی سالیان متمادی نامیده است [ترجمه ترگمان]این فاجعه، بدترین فاجعه طبیعی در کره جنوبی را در سال های زیادی فرا گرفته است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The plantation was devastated by a typhoon.
[ترجمه گوگل]مزارع در اثر طوفان ویران شد [ترجمه ترگمان] این کشت زار توسط یه توفان داغون شده [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The 169 000-ton vessel went down during a typhoon in the South China Sea.
[ترجمه گوگل]این کشتی 169000 تنی در جریان طوفان در دریای چین جنوبی سقوط کرد [ترجمه ترگمان]این کشتی هزار تنی در طی a در دریای جنوب چین به پایین رفت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The typhoon sank a ferry, drowning over 200 people.
[ترجمه گوگل]طوفان یک کشتی را غرق کرد و بیش از 200 نفر را غرق کرد [ترجمه ترگمان]توفان کشتی را غرق کرد و روی ۲۰۰ نفر غرق شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. His home was destroyed in a typhoon.
[ترجمه گوگل]خانه او در طوفان ویران شد [ترجمه ترگمان]خانه او در توفان از بین رفت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The typhoon left a trail of devastation.
[ترجمه گوگل]طوفان ردپایی از ویرانی بر جای گذاشت [ترجمه ترگمان]The ردی از ویرانی برجای گذاشت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The typhoon uprooted numerous trees.
[ترجمه گوگل]طوفان درختان زیادی را ریشه کن کرد [ترجمه ترگمان]توفان درخت ها را از ریشه درآورد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. A typhoon is coming.
[ترجمه گوگل]یک طوفان در راه است [ترجمه ترگمان]توفان داره میاد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The typhoon prostrated numerous young trees.
[ترجمه گوگل]طوفان درختان جوان متعددی را به سجده انداخت [ترجمه ترگمان]توفان از میان درختان جوان گذشت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The typhoon had spent its fury.
[ترجمه گوگل]طوفان خشم خود را سپری کرده بود [ترجمه ترگمان]توفان خشم خود را به هدر داده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
[عمران و معماری] تیفون [آب و خاک] طوفان چرخشی استوایی
انگلیسی به انگلیسی
• tropical cyclone or hurricane in the region of the western pacific ocean and the china seas, violent storm in india a typhoon is a very violent tropical storm.
پیشنهاد کاربران
a violent wind that has a circular movement, found in the West Pacific Ocean تیفون نوعی چرخند حاره ای ( توفند ) بالغ است که بین نصف النهار ۱۸۰ درجه و نصف النهار ۱۰۰ درجه شرقی در نیم کره شمالی تشکیل می شود. این منطقه به نام حوضه آرام شمال غربی و فعال ترین حوضه چرخندزایی بر روی کره زمین است که تقریباً یک سوم توفندهای سالانه جهان را تشکیل می دهد. ... [مشاهده متن کامل]
The 169, 000 - ton vessel went down during a typhoon in the South China Sea
🌐 کلماتی کاربردی برای بیان هوای مرطوب و ابری: ✅️ bank – a large mass of cloud or fog ✅️ billow – a cloud that rises and moves in a large mass ✅️ blizzard – a snowstorm with very strong winds ... [مشاهده متن کامل]
✅️ cirrocumulus – small round clouds that form lines high in the sky ✅️ cirrostratus – a thin layer of cloud found very high in the sky ✅️ cirrus – a type of thin cloud found very high in the sky ✅️ cloudy – full of clouds ✅️ column – something that rises up into the air in a straight line ✅️ cumulonimbus – a mass of very tall thick cloud that usually brings rain and sometimes thunder ✅️ cumulus – a large low white cloud that is round at the top and flat at the bottom ✅️ dull – when there are a lot of clouds and it is rather dark ✅️ fog – a thick cloud that forms close to the ground or to water and is difficult to see through ( fog is thicker than mist ) ✅️ fogbound – not able to operate normally because of thick fog ✅️ foggy – full of fog or covered with fog ✅️ gather – if clouds gather, they start to appear and cover part of the sky ✅️ grey – when it is not very bright, because there is a lot of cloud ✅️ hurricane – a violent storm with very strong winds ✅️ inclement – unpleasantly cold or wet ✅️ lower – if clouds lower, they are very dark, as if a storm is coming ✅️ mist – small drops of liquid in the air ✅️ misty – lots of mist in the air ✅️ nimbus – a dark grey rain cloud ✅️ overcast – a sky completely full of clouds ✅️ pall – cloud that covers an area and makes it darker ✅️ pea souper – thick low cloud that prevents you from seeing anything ✅️ scud – clouds moving quickly ✅️ sea mist – a thin low cloud that comes onto the land from the sea ✅️ steam _ the wet substance that forms on windows and mirrors when wet air suddenly becomes hot or cold ✅️ storm cloud – a very dark cloud ✅️ squall – a sudden violent gust of wind or localized storm, especially one bringing rain, snow, or sleet. ✅️ thundercloud – a storm cloud producing thunder ✅️ tsunami – an extremely large wave in the sea ✅️ typhoon – a violent tropical storm with very strong winds ✅️ vapour – very small drops of water or other liquids in the air that make the air feel wet ✅️ vog – smog that contains dust and gas from volcanoes منبع: www. writerswrite. co. za
a violent tropical storm in the Pacific or Indian ocean طوفان دریایی
Typhoon :a violent tropical storm in the pacific or indian ocean =equator
نوعی بمب افکن تک سرنشین بریتانیایی مورد استفاده در جنگ جهانی دوم
A violent storm that moves very quickly
a trpical storm with strog winds that move in a circle
طوفان، گردباد
طوفان
a tropical storm with strong winds that moves in a circle
طوفانی با باد های شدید که در کشور ها و مناطق گرم و استوایی اتفاش می افتد. برای مثال:THE TYPHOON KILLED 1000 TOURISTS IN HAWAII معنی :طوفان استوایی ۱۰۰۰ توریست را در هاوایی کشت.
طوفانی که از دریا شروع می شود.
طوفان دریایی
a violent tropical storm in the Pacific or Indian ocean