typeface

/ˈtaɪpˌfes//ˈtaɪpfeɪs/
(حروف چاپی) رویه، طرح حروف، سبک حروف

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: the style, design, or size of a printing type, or the full collection of letters and numbers in that type.
• مشابه: type
• (2) تعریف: the surface of printing type that leaves an impression, or the impression left by this surface.
• مشابه: type

جمله های نمونه

1. Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers.
[ترجمه گوگل]ظرافت این فونت به حدی است که هنوز مورد علاقه طراحان است
[ترجمه ترگمان]این سبک، ظرافت این سبک را دارد که هنوز هم مورد علاقه طراحان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. This typeface has been chosen for maximum legibility.
[ترجمه گوگل]این فونت برای حداکثر خوانایی انتخاب شده است
[ترجمه ترگمان]این فونت برای حداکثر وضوح انتخاب شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Use a clean, simple typeface for signs.
[ترجمه گوگل]از یک حروف ساده و تمیز برای علائم استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]از یک فونت پاک و تمیز برای علایم استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The new logo features a more modern typeface.
[ترجمه گوگل]لوگوی جدید دارای حروف مدرن تری است
[ترجمه ترگمان]لوگوی جدید یک typeface مدرن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Face an abbreviation for typeface referring to a family in a given style.
[ترجمه گوگل]با یک مخفف برای تایپ فیس که به یک خانواده در سبک معین اشاره می کند، روبرو شوید
[ترجمه ترگمان]برای اشاره به یک خانواده در یک سبک خاص، با حروف اختصاری (abbreviation)رو به رو باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Secondly, be prepared to experiment with other typeface libraries so long as the format they produce has compatible printer and screen fonts.
[ترجمه گوگل]ثانیاً، تا زمانی که قالبی که آنها تولید می‌کنند دارای فونت‌های چاپگر و صفحه نمایش سازگار باشد، آماده آزمایش با سایر کتابخانه‌های تایپ‌فیس باشید
[ترجمه ترگمان]دوم، برای آزمایش با دیگر کتابخانه های typeface تا زمانی که فرمت آن ها دارای چاپگر سازگار و فونت های صفحه نمایش هستند، آماده باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Doubleclick or open the typeface, and you get a style sheet that you can print.
[ترجمه گوگل]روی تایپ فیس دابل کلیک یا باز کنید و یک صفحه سبک دریافت می کنید که می توانید چاپ کنید
[ترجمه ترگمان]فونت Doubleclick را باز کنید یا آن را باز کنید، و یک برگه سبک به دست می آورید که بتوانید آن را چاپ کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Choosing the typeface and style to produce the document in is the next biggest hurdle.
[ترجمه گوگل]انتخاب نوع و سبک برای تولید سند بزرگترین مانع بعدی است
[ترجمه ترگمان]انتخاب نوع قلم و سبک برای تولید سند در بزرگ ترین مانع بعدی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Ornamented type: Typeface embellished with decorative flourishes . Used mainly as initial.
[ترجمه گوگل]نوع تزیینی: خط خطی مزین به شکوفه های تزئینی عمدتاً به عنوان اولیه استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]نوع ornamented: Typeface با رونق تزیینی تزیین شده است به طور عمده به عنوان اولیه استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. A typeface that seems almost handwritten will convey a company's people-oriented, unthreatening, low-key identity.
[ترجمه گوگل]حروفی که تقریباً دست‌نویس به نظر می‌رسد، هویت مردم‌محور، بدون خطر و کم‌کلید یک شرکت را منتقل می‌کند
[ترجمه ترگمان]یک فونت typeface که به نظر می رسد دست نوشته افراد یک شرکت را منتقل می کند - محور، unthreatening، هویت low
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Whellolea typeface, you want all the letters to have the same height.
[ترجمه گوگل]تایپ Whellolea، شما می خواهید همه حروف یک ارتفاع داشته باشند
[ترجمه ترگمان]Whellolea typeface، تو همه حروف را میخوای که یک قد داشته باشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Usability and design: Is the typeface easy to read?
[ترجمه گوگل]قابلیت استفاده و طراحی: آیا حروف تایپ به راحتی قابل خواندن است؟
[ترجمه ترگمان]قابلیت استفاده و طراحی: کتاب خواندن آسان است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Lettering: Hand - drawn typography or a typeface designed to look hand - drawn.
[ترجمه گوگل]حروف: تایپوگرافی با دست یا حروفی که طوری طراحی شده است که به صورت دستی به نظر برسد
[ترجمه ترگمان]Lettering: تایپوگرافی طراحی دستی یا a که برای نگاه به دست طراحی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Outline letters: Typeface with only the outline defined. See Inline letters.
[ترجمه گوگل]حروف طرح کلی: تایپ فقط با طرح کلی تعریف شده است به حروف درون خطی مراجعه کنید
[ترجمه ترگمان]حروف Outline: Typeface با طرح کلی تعریف شده به حروف Inline مراجعه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Sans serif: A typeface without series and constructed from strokes of nearly uniform thickness.
[ترجمه گوگل]Sans serif: حروف بدون سری و ساخته شده از خطوط با ضخامت تقریباً یکنواخت
[ترجمه ترگمان]فونت Sans serif: یک فونت بدون سری و ساخته از حرکت های نزدیک به ضخامت یکنواخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[کامپیوتر] طرح حروف - طرح حروف طرح خاصی برای مجموعه ای از کاراکترهای قابل چاپ که شکل و اندازه ی مخصوصی نیز دارند. اکثر طرحهای حروف که امروزه در چاپگرهای کامپیوتری به کر می روند . به انواع زیر تقسیم بندی می شوند . 1. حروف roman که دارای فضا سازی مناسب و سرکش های حروف است . اساس این نوع حروف به حکاکی روی سنگها در یونان قدیم بر یم گردد . منظور از فضا سازی مناسب این است که حروف مختلف دارای پهنای مختلفی هستند ( مثلاً m پهن تر از i است . ) سرکشها زواندی در انتهای خروف هستند . ( مانند علائم افقی در بالا و پایین i ) و t imes roman یکی از طرحهای roman است . طرح جدید roman طرحی به نام palatino است که hermann آن را بر مبنای کتیبه های رومیان قدیم ساخت . حروف roman خوانا ترین نوع حروف بوده و در متن اکثر کتابها استفاده می شود . بلوکهای حروف Roman را هرگز نباید زیر خط کشی کرد؛ به جای آن، از حروف شکسته یا حروف سیاه استفاده کنید. حروف Roman کاراکترهایی دارد که در ماشین تحریر وجود ندارد، مانند( -) و علائم نل قول باز و بسته( " ") . در جای مناسب از این کاراکترها استفاده کنید. نگاه کنید به typesetting mistakes . (2) حروف Sans-serif، که فضای سازی مناسبی دارد. این حروف نوع مشهور از حروف Helvectica هستند، و برای سرلوحه ها ( عناوین )، پوسترها، یا برچسب ها مناسب اند، اما خواندن آنها برای مدت زمان طولانی خسته کننده است . (3) حروف مشابه با حرفو ماشین تحریر که دارای پهنای یکسانی هستند. حروف Courier یا حروف مشابه آن با پهنای ثابت، هنگامی به کار می روند که تمام کاراکترها باید پهنای یکسانی داشته باشند تا تنظیم سطر به آسانی انجام شود . در مواردی مانند فهرست گیری برنامه ی کامپیوتری ( برای نمونه نگاه کنید به COBOL )، جدولهای مالی و مستنداتی که نیاز به پهنای یکسان حروف دارند، از این نوع حروف استفاده می کنند. (4) حروف Novelty مانند Zapf Chancery . این نوع حروف به ندرت در عناوین دراماتیک و سر صفحه ی ثابت روزنامه ها به کار می روند.نگاه کنید به desktop . publishing; leading ; point; pitch ; serif ; font .
[کامپیوتر] طرح حروف

انگلیسی به انگلیسی

• font, type style, basic shape of letters in a particular font (computers, printing)
a typeface is the style and design of the individual letters that are printed in books, newspapers, magazines, and so on; a technical term.

پیشنهاد کاربران

بپرس