time will tell

زمان نشون میده/زمان مشخص میکنه.
( نتیجه در آینده و با گذشت زمان مشخص میشه ) .
مثال:
Time will tell whether the film is truly considered a success. Some flops go on to become cult favorites

زمان نشان خواهد داد.

خواهیم دید ( زمان مشخص خواهد کرد )

زمان همه چی رو مشخص میکنه.

گذر زمان مشخص خواهد کرد