1.
سه بعدی،سه فرامونی
2. It can create three dimensional images under ambient, non-destructive conditions.
[ترجمه گوگل]این می تواند تصاویر سه بعدی را در شرایط محیطی و غیر مخرب ایجاد کند
[ترجمه ترگمان]آن می تواند تصاویر سه بعدی تحت شرایط محیطی و غیر مخرب ایجاد کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The spiral and its three dimensional expression, the helix, have a handedness that is intrinsic.
[ترجمه گوگل]مارپیچ و بیان سه بعدی آن، مارپیچ، دارای یک دستی است که ذاتی است
[ترجمه ترگمان]مارپیچ و حالت سه بعدی آن، a هستند که ذاتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Using three dimensional imaging, he told Robodoc exactly where he wanted to put the implant before starting the five-hour operation.
[ترجمه گوگل]او با استفاده از تصویربرداری سه بعدی، قبل از شروع عمل پنج ساعته، دقیقاً به Robodoc گفت که می‌خواهد ایمپلنت را در کجا قرار دهد
[ترجمه ترگمان]او با استفاده از تصویربرداری سه بعدی به Robodoc گفت که دقیقا جایی است که می خواهد قبل از شروع عملیات پنج ساعته ایمپلنت را کنار بگذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Patterns are made from drawings and are three dimensional representation usually in wood of the product.
[ترجمه گوگل]الگوها از نقشه ها ساخته می شوند و معمولاً در چوب محصول نمایش سه بعدی هستند
[ترجمه ترگمان]نمودارها از نقاشی ها گرفته شده اند و نمایش سه بعدی معمولا در چوب محصول هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The technique uses video equipment which produces a three dimensional impression.
[ترجمه گوگل]این تکنیک از تجهیزات ویدئویی استفاده می کند که یک تصویر سه بعدی ایجاد می کند
[ترجمه ترگمان]این تکنیک از تجهیزات ویدیویی استفاده می کند که تاثیر سه بعدی را تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The three dimensional velocities of the manifold junction with a rectangular section were measured by use of three dimensional particle dynamic analyzer (3D PDA) to verify the modified KIVA program.
[ترجمه گوگل]سرعت سه بعدی اتصال منیفولد با یک مقطع مستطیلی با استفاده از تحلیلگر دینامیکی ذرات سه بعدی (3D PDA) برای تأیید برنامه اصلاح شده KIVA اندازه گیری شد
[ترجمه ترگمان]سرعت سه بعدی تقاطع منیفولد با یک مقطع مستطیلی با استفاده از تحلیل گر دینامیک ذره سه بعدی (PDA ۳ D)برای تایید برنامه اصلاح شده kiva اندازه گیری شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Results The three dimensional structure of SED, similar to that of other enterotoxin superantigens, was composed of two domains: amino terminal domain and carboxyl terminal domain.
[ترجمه گوگل]ResultsThe ساختار سه بعدی SED، شبیه به دیگر سوپرآنتی ژن های انتروتوکسین، از دو حوزه تشکیل شده است: دامنه ترمینال آمینه و دامنه ترمینال کربوکسیل
[ترجمه ترگمان]نتایج ساختار سه بعدی of، مشابه با دیگر enterotoxin superantigens، از دو حوزه تشکیل شده است: دامنه پایانه آمینو و دامنه پایانه کربوکسیل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Objective Using spiral CT scanning and three dimensional ( 3 D ) reconstruction technique to reveal acetabulum fractures.
[ترجمه گوگل]هدف: استفاده از سی تی اسکن اسپیرال و تکنیک بازسازی سه بعدی (3 بعدی) برای آشکارسازی شکستگی های استابولوم
[ترجمه ترگمان]هدف استفاده از تکنیک بازسازی سی تی اسکن و سه بعدی (۳ D)برای آشکار کردن شکستگی های acetabulum
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The tuna tail is considered as a three dimensional lunate fin oscillating with the mode combined swaying and yawing in uniform flow.
[ترجمه گوگل]دم ماهی تن به عنوان یک باله سه بعدی ماهری در نظر گرفته می شود که با حالت ترکیبی تاب و خمیازه در جریان یکنواخت نوسان می کند
[ترجمه ترگمان]دنب ماهی تن به عنوان یک باله آبی سه بعدی در نظر گرفته می شود که با نوسان ترکیب و نوسان در جریان یکنواخت نوسان دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. A semi implicit three dimensional ocean circulation model is employed to simulate the tidal flow of Hangzhou Bay and Changjiang river estuary.
[ترجمه گوگل]یک مدل سه بعدی گردش اقیانوس نیمه ضمنی برای شبیه‌سازی جریان جزر و مد خلیج هانگژو و مصب رودخانه چانگ‌جیانگ استفاده می‌شود
[ترجمه ترگمان]یک مدل گردشی نیمه پنهان برای شبیه سازی جریان جزر و مد of Hangzhou و دهانه رودخانه Changjiang بکار گرفته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The result is crystal clear, three dimensional, high definition views on the simulator's wall size screen.
[ترجمه گوگل]نتیجه، نماهای شفاف، سه بعدی و با کیفیت بالا روی صفحه نمایش اندازه دیوار شبیه ساز است
[ترجمه ترگمان]نتیجه یک نمای شفاف، سه بعدی و با تعریف بالا بر روی صفحه اندازه دیوار شبیه ساز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Methods:To establish a three dimensional soft tissue facial morphometry system with digital camera and stereophotogrammetry method.
[ترجمه گوگل]روش کار: ایجاد یک سیستم مورفومتری صورت بافت نرم سه بعدی با دوربین دیجیتال و روش استریوفتوگرامتری
[ترجمه ترگمان]روش ها: ایجاد یک سیستم morphometry چهره نرم سه بعدی با استفاده از روش دوربین دیجیتال و روش stereophotogrammetry
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. An application of three dimensional photoelasticity in a five-tower concrete plat- form is described in this paper.
[ترجمه گوگل]کاربرد فوتوالاستیسیته سه بعدی در یک پلت فرم بتنی پنج برج در این مقاله توضیح داده شده است
[ترجمه ترگمان]کاربرد of سه بعدی در یک شکل ۵ - بتونی در این مقاله توضیح داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Three dimensional body fitted grid in a tangentially fired boiler is generated with poisson equation at computation domain and good results are achieved.
[ترجمه گوگل]شبکه تناسب بدنه سه بعدی در دیگ بخار با شعله مماسی با معادله پواسون در حوزه محاسباتی ایجاد می شود و نتایج خوبی به دست می آید
[ترجمه ترگمان]شبکه سه بعدی برازش شده در یک دیگ بخار با استفاده از معادله پواسون در حوزه محاسبه و نتایج خوب بدست می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 