صفت ( adjective )
مشتقات: thievishly (adv.), thievishness (n.)
مشتقات: thievishly (adv.), thievishness (n.)
• (1) تعریف: inclined to thievery.
• (2) تعریف: of, resembling, or characteristic of a thief; furtive; stealthy.
thievish
/ˈθiːvɪʃ//ˈθiːvɪʃ/
معنی: دزدانه، خوگرفته بهدزدی، دست کج، دزدوار، درخور دزدان
معانی دیگر: دزد مسلک، کج دست، دزد مانند
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. Love is like a thief, who is thievish when coming, but make you disastrous when leaving.
[ترجمه گوگل]عشق مثل دزدی است که وقتی می آید دزد می شود اما وقتی می رود شما را فاجعه می کند
[ترجمه ترگمان]عشق مثل یک دزد است، که در هنگام آمدن thievish می کند، اما وقتی از اینجا بروید، شما را disastrous می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]عشق مثل یک دزد است، که در هنگام آمدن thievish می کند، اما وقتی از اینجا بروید، شما را disastrous می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. I am tired of that cat and its thievish ways.
[ترجمه گوگل]من از آن گربه و روش های دزدانه اش خسته شده ام
[ترجمه ترگمان]از آن گربه و از روش های thievish خسته شده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]از آن گربه و از روش های thievish خسته شده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. They have such a wonderful thievish way about them.
[ترجمه گوگل]آنها روش دزدی فوق العاده ای در مورد آنها دارند
[ترجمه ترگمان]آن ها در مورد آن ها خیلی عجیب و غریب هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آن ها در مورد آن ها خیلی عجیب و غریب هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. This man is thievish - looking.
[ترجمه گوگل]این مرد دزد است - به نظر می رسد
[ترجمه ترگمان]این مرد خیلی بدعنق است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این مرد خیلی بدعنق است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. That cat has a thievish look.
[ترجمه گوگل]اون گربه قیافه دزدی داره
[ترجمه ترگمان]این گربه خیلی بدعنق است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این گربه خیلی بدعنق است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Time's thievish progress to eternity.
[ترجمه گوگل]پیشروی دزدانه زمان تا ابدیت
[ترجمه ترگمان]این بزرگ ترین پیشرفت زمان برای ابدیت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این بزرگ ترین پیشرفت زمان برای ابدیت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. He was frail and spotted, with the drawn and thievish look of a figure in a ducal portrait.
[ترجمه گوگل]او ضعیف و خالدار بود، با ظاهری کشیده و دزدانه در یک پرتره دوک
[ترجمه ترگمان]او نحیف و spotted بود، با چهره کشیده و thievish که در تصویر دوکی به تصویر کشیده شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او نحیف و spotted بود، با چهره کشیده و thievish که در تصویر دوکی به تصویر کشیده شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
دزدانه (صفت)
larcenous, thievish
خو گرفته به دزدی (صفت)
thievish
دست کج (صفت)
thievish
دزدوار (صفت)
thievish
درخور دزدان (صفت)
thievish
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
پیشنهادی ثبت نشده است. شما اولین نفر باشید