1. Indeed all the signatures of an active ternary complex are lost when these altered enzymes are substituted for wild-type RNA polymerase.
[ترجمه گوگل]در واقع، هنگامی که این آنزیم های تغییر یافته جایگزین RNA پلیمراز نوع وحشی می شوند، تمام علائم یک کمپلکس فعال سه تایی از بین می رود
[ترجمه ترگمان]در واقع تمام امضاهای یک مجموعه سه تایی فعال در زمانی که این آنزیم های تغییر یافته جایگزین RNA پلیمراز می شود گم می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Ternary Form, Rondo Form and Sonata Form are familiar forms of large scale.
[ترجمه گوگل]فرم سه گانه، فرم روندو و فرم سوناتا فرم های آشنا در مقیاس بزرگ هستند
[ترجمه ترگمان]فرم Ternary، فرم Rondo و فرم سونات، فرم های آشنایی با مقیاس بزرگ هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. PHP has the ternary operator (foo?bar:baz) and an enormous (and unwieldy) list of function names, with all kinds of naming conventions; you'll find Python a lot cleaner.
[ترجمه گوگل]PHP دارای اپراتور سه تایی (foo?bar:baz) و لیستی عظیم (و غیرقابل استفاده) از نام توابع، با انواع قراردادهای نامگذاری است پایتون را بسیار تمیزتر خواهید یافت
[ترجمه ترگمان]PHP اپراتور سه مبنای (foo)است؟ نوار: baz)و یک لیست بزرگ (و سنگین)از نام های تابع، با انواع قراردادهای نامگذاری، شما پایتون را خیلی تمیزتر پیدا خواهید کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The ternary optical computer principle founded up by us is one of various new type computers. Our research aim is to building an all-purpose optical computer as soon as possible.
[ترجمه گوگل]اصل کامپیوتر نوری سه تایی که توسط ما ایجاد شد یکی از انواع کامپیوترهای جدید است هدف تحقیق ما ساخت یک کامپیوتر نوری همه منظوره در اسرع وقت است
[ترجمه ترگمان]اصل کامپیوتر نوری سه تایی توسط ما، یکی از انواع کامپیوترهای نوع جدید است هدف تحقیق ما ساختن یک کامپیوتر نوری هدفمند در سریع ترین زمان ممکن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The optimum acidity range of spectrometric determination with ternary coordination compound was studied mathematically in this paper, and simple calculation method was also provided.
[ترجمه گوگل]محدوده اسیدیته بهینه تعیین طیف سنجی با ترکیب هماهنگی سه گانه در این مقاله به صورت ریاضی مورد مطالعه قرار گرفت و روش محاسبه ساده نیز ارائه شد
[ترجمه ترگمان]محدوده اسیدی مطلوب با ترکیب هماهنگی سه تایی در این مقاله مورد مطالعه ریاضی قرار گرفت و روش محاسبه ساده نیز ارایه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Electroless nickel copper phosphorus ternary alloy deposits were prepared by addition of cupric sulfate in nickelbath.
[ترجمه گوگل]رسوبات آلیاژ سه تایی مس فسفر نیکل بدون الکترول با افزودن سولفات مس در حمام نیکل تهیه شد
[ترجمه ترگمان]رسوبات alloy مس اکسید مس electroless با افزودن سولفات cupric در nickelbath تهیه شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The reaction sintering process and production process of ternary boride base cermet produced by reaction sintering method were introduced.
[ترجمه گوگل]فرآیند تف جوشی واکنشی و فرآیند تولید سرمت پایه بورید سه تایی تولید شده به روش زینترینگ واکنشی معرفی شد
[ترجمه ترگمان]فرآیند sintering واکنش فرآیند تولید و فرآیند تولید مبنای سه تایی cermet که بوسیله روش sintering واکنش تولید شد، معرفی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The ternary optical computer principle is one of various new type computers.
[ترجمه گوگل]اصل کامپیوتر نوری سه تایی یکی از انواع کامپیوترهای جدید است
[ترجمه ترگمان]اصل کامپیوترهای نوری سه تایی یکی از انواع کامپیوترهای نوع جدید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. High power consumption is a major drawback of ternary content - addressable memory ( TCAM ).
[ترجمه گوگل]مصرف انرژی بالا یکی از اشکالات اصلی حافظه آدرس پذیر محتوای سه تایی (TCAM) است
[ترجمه ترگمان]مصرف توان بالا یک عیب بزرگ از حافظه ternary - addressable (TCAM)است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. How many times are you using the ternary operator to change the value of a variable if its content is null to assign it some default value?
[ترجمه گوگل]چند بار از عملگر سه تایی برای تغییر مقدار متغیری که محتوای آن null است استفاده می کنید تا مقداری پیش فرض به آن اختصاص دهید؟
[ترجمه ترگمان]چند بار استفاده از عملگر سه تایی برای تغییر ارزش یک متغیر اگر محتوای آن صفر باشد برای تعیین مقدار پیش فرض یک متغیر است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The ternary C - H - N phase diagrams for low pressure diamond growth were theoretically calculated through thermodynamic analysis.
[ترجمه گوگل]نمودارهای فاز سه تایی C - H - N برای رشد الماس کم فشار به طور نظری از طریق آنالیز ترمودینامیکی محاسبه شد
[ترجمه ترگمان]نمودار فاز سه N - H - N برای رشد فشار پایین به لحاظ نظری از طریق آنالیز ترمودینامیک محاسبه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Electroless nickel copper phosphorus ternary alloy deposits were prepared by addition of cupric sulfate in electroless nickel phosphorus alloy plating bath.
[ترجمه گوگل]رسوبات آلیاژ سه تایی مس فسفر نیکل بدون الکترولس با افزودن سولفات مس در حمام آبکاری آلیاژ نیکل فسفر الکترولس تهیه شد
[ترجمه ترگمان]رسوب آلیاژ مس سه تایی مس electroless با افزودن سولفات cupric در plating plating نیکل electroless تهیه شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. By using NH4SCN-(NH 2S2O3-H2O ternary phase diagram theory, ammonium thiocyanate was recovered from desulfuration and decyanation waste water by a crystallization method.
[ترجمه گوگل]با استفاده از تئوری نمودار فاز سه تایی NH4SCN-(NH 2S2O3-H2O، تیوسیانات آمونیوم از گوگرد زدایی و پساب دسیاناسیون با روش کریستالیزاسیون بازیابی شد
[ترجمه ترگمان]با استفاده از تئوری نمودار فازی NH [ ۴ ] NH [ ۲ ] NH [ ۲ ] O [ ۲ ] O [ ۲ ] O [ ۲ ] O [ ۲ ]، آمونیوم thiocyanate از desulfuration و decyanation آب از طریق یک روش crystallization بازیابی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The characteristics of the uranyl ternary complex is good instability, sensibility, selectivity and behavior of extraction.
[ترجمه گوگل]ویژگی های کمپلکس سه تایی اورانیل ناپایداری خوب، حساسیت، انتخاب پذیری و رفتار استخراج است
[ترجمه ترگمان]خصوصیات پیچیده سه مبنای سه، بی ثباتی خوب، حساسیت، انتخاب پذیری و رفتار استخراج است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 