عبارت ( phrase )
• : تعریف: to vow to abstain from alcoholic beverages.
take the pledge
سوگند ترک مشروبات الکلی را خوردن
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. Take the pledge towards targeted traffic.
[ترجمه گوگل]نسبت به ترافیک هدفمند تعهد کنید
[ترجمه ترگمان]تعهد خود را به سمت ترافیک هدفمند در نظر بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تعهد خود را به سمت ترافیک هدفمند در نظر بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Now it's time to take the pledge.
[ترجمه گوگل]حالا نوبت به عهد است
[ترجمه ترگمان]حالا وقت آن است که تعهد خود را به عمل آورید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]حالا وقت آن است که تعهد خود را به عمل آورید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. In order to revolt against the ruling class 's oppressive rule, the oppressed people often imitate "take the pledge of brotherhood", being united to struggle.
[ترجمه گوگل]برای شورش علیه حکومت ظالمانه طبقه حاکم، مردم ستمدیده اغلب از "عهد برادری بگیر" تقلید می کنند و برای مبارزه متحد می شوند
[ترجمه ترگمان]برای شورش علیه این قانون ظالمانه، مردم ستمدیده اغلب از \"تعهد برادری\" پیروی می کنند و متحد می شوند تا مبارزه کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]برای شورش علیه این قانون ظالمانه، مردم ستمدیده اغلب از \"تعهد برادری\" پیروی می کنند و متحد می شوند تا مبارزه کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Tell me why your decision to take the pledge shouldn't be seen as a blatant appeal to the party base, sir?
[ترجمه گوگل]به من بگویید چرا تصمیم شما برای گرفتن تعهد نباید به عنوان درخواستی آشکار از پایگاه حزب تلقی شود، قربان؟
[ترجمه ترگمان]قربان، به من بگویید که چرا تصمیم شما به عنوان یک درخواست گستاخانه به مرکز حزب نخواهد بود، قربان؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]قربان، به من بگویید که چرا تصمیم شما به عنوان یک درخواست گستاخانه به مرکز حزب نخواهد بود، قربان؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. My aunt tried to get me to take the pledge .
[ترجمه گوگل]خاله سعی کرد از من بیاورد که گرو بگیرم
[ترجمه ترگمان]خاله ام سعی کرد به من قول بده که گروگان بگیرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]خاله ام سعی کرد به من قول بده که گروگان بگیرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. I asked, For what will you take the pledge of allegiance from us then?
[ترجمه گوگل]پرسیدم: پس برای چه از ما بیعت می گیری؟
[ترجمه ترگمان]پرسیدم: پس شما تعهد وفاداری از ما را چه خواهید کرد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]پرسیدم: پس شما تعهد وفاداری از ما را چه خواهید کرد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
پیشنهادی ثبت نشده است. شما اولین نفر باشید