1. He could have brought that old twill garden hat that folded up flat.
[ترجمه گوگل]او می‌توانست آن کلاه باغچه‌ای قدیمی را که صاف تا شده بود، بیاورد
[ترجمه ترگمان]کلاه کهنه garden را که تا شده بود باخود آورده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Feel that Mr Twill may be called upon to lay down his femur after all.
[ترجمه گوگل]احساس کنید که ممکن است از آقای تویل خواسته شود تا استخوان ران خود را زمین بگذارد
[ترجمه ترگمان]احساس می کنید که آقای Twill می تواند استخوان ران خود را دراز کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. But can not phone him from Twills as Mr Twill would insist on shinning up drainpipe himself and break femur.
[ترجمه گوگل]اما نمی توان از Twills با او تماس گرفت زیرا آقای Twill اصرار دارد که خودش لوله تخلیه را بچرخاند و استخوان ران را بشکند
[ترجمه ترگمان]اما چون آقای Twill اصرار خواهد کرد که به خودش فشار بیاورد و استخوان ران را بشکند، نمی تواند از Twills به او تلفن کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Female employees also are restricted from wearing twill pants, casual shoes and shirts.
[ترجمه گوگل]کارمندان زن نیز از پوشیدن شلوار جناغی، کفش های معمولی و پیراهن منع شده اند
[ترجمه ترگمان]همچنین کارکنان زن از پوشیدن شلوار، کفش و پیراهن غیر رسمی محدود می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Bolton twill A firm, hard-wearing fabric.
[ترجمه گوگل]پارچه جناغی بولتون پارچه سفت و سخت
[ترجمه ترگمان]Bolton twill یک شرکت با پوشش سخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Otley's cavalry twill and brogues were doing their best to keep up and he was breaking out in a sweat.
[ترجمه گوگل]گروه سواره نظام اوتلی و بروگ ها تمام تلاش خود را به کار می گرفتند و او عرق می ریخت
[ترجمه ترگمان]twill و brogues سوار نظام تمام سعی خود را انجام می دادند و با عرق از هم جدا می شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Some twill patterns may require as many as fifteen harnesses.
[ترجمه گوگل]برخی از الگوهای جناغی ممکن است به پانزده مهار نیاز داشته باشند
[ترجمه ترگمان]برخی از الگوهای twill ممکن است به تعداد fifteen ساز نیاز داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Twill tape ends are folded under % 26 amp; stitched down.
[ترجمه گوگل]انتهای نوارهای جناغی زیر % 26 آمپر تا می شوند دوخته شده
[ترجمه ترگمان]نوار چسب به زیر % ۲۶ و بخیه زده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The cloth is woven herringbone twill and is composed of flax fibrils entwined with cotton fibrils.
[ترجمه گوگل]این پارچه از جناغ شاه ماهی بافته شده است و از فیبرهای کتان در هم تنیده با الیاف پنبه تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]این پارچه twill herringbone است و مرکب از fibrils flax است که با fibrils پنبه پوشانده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Twill cause them for smile at our late going away.
[ترجمه گوگل]باعث می شود که آنها در اواخر رفتن ما لبخند بزنند
[ترجمه ترگمان]و باز هم به راه رفتن ما لبخند می زنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. He laid her card and letter on the twill bedspread near the curve of her knees.
[ترجمه گوگل]کارت و نامه او را روی روتختی جناغی نزدیک زانوهایش گذاشت
[ترجمه ترگمان]کارت و نامه را روی روتختی تختش کنار انحنای زانو گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. A heavy - napped cotton twill fabric.
13. The styles of the products include stripe, twill and tabby.
[ترجمه گوگل]سبک های محصولات شامل راه راه، توری و زبانه می باشد
[ترجمه ترگمان]سبک محصولات شامل راه راه، ران و گربه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Heavy brushed cotton, twill cotton, acrylic, welcome your inquiry.
[ترجمه گوگل]پنبه برس خورده سنگین، پنبه جناغی، اکریلیک، از درخواست شما استقبال می کنیم
[ترجمه ترگمان]پنبه پاک شده، پنبه سنگین، آکریلیک، از پرس و جوی شما استقبال می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 