this being the case

خانم ها و آقایون گل،
یکی از ترجمه های مناسب این عبارت میشه: در این صورت

اگر چنین شود