teller

1. a story teller

داستان سرا

2. The teller is adding up her receipts.

[ترجمه مهديه] تحویلدار در حال جمع بستن رسیدهایش بود.

0|0

[ترجمه گوگل]عابر در حال جمع کردن رسیدهایش است
[ترجمه ترگمان]گوینده در حال افزایش رسیده ای خود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He was a good story - teller and used to make up tales about farmers and animals.

[ترجمه گوگل]او داستان گوی خوبی بود و در مورد کشاورزان و حیوانات قصه می ساخت
[ترجمه ترگمان]او یک گوینده داستان خوب بود و برای ساختن داستان هایی در مورد کشاورزان و حیوانات استفاده می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Mr. Smith takes the biscuit as a story teller.

[ترجمه مهديه] آقای اسمیت بسکوییت را به عنوان راوی داستان انتخاب کرد.

0|0

[ترجمه گوگل]آقای اسمیت بیسکویت را به عنوان قصه گو می گیرد
[ترجمه ترگمان]اقای اسمیت بیسکوییت را به عنوان یک گوینده داستان می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The famous story teller capped the old story by telling a better and more interesting one.

[ترجمه گوگل]قصه گوی معروف با بیان داستانی بهتر و جذاب تر، داستان قدیمی را سرپوش گذاشت
[ترجمه ترگمان]گوینده داستان معروف داستان قدیمی را با گفتن یک داستان بهتر و جالب تر بازگو کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A line formed at each teller window.

[ترجمه گوگل]یک خط در هر پنجره باجه تشکیل می شود
[ترجمه ترگمان]صفی که در هر پنجره گوینده شکل می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Jokes establish an intimacy between the teller and the hearer.

[ترجمه گوگل]شوخی بین گوینده و شنونده صمیمیت برقرار می کند
[ترجمه ترگمان]جوک ها نوعی صمیمیت بین گوینده و شنونده ایجاد می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In 197 there were only 200 automatic teller machines in Britain, compared with 1500 now.

[ترجمه گوگل]در سال 197 تنها 200 دستگاه باجه اتوماتیک در بریتانیا وجود داشت، در حالی که اکنون 1500 دستگاه است
[ترجمه ترگمان]در ۱۹۷ سال گذشته، تنها ۲۰۰ دستگاه تحویلدار اتوماتیک در بریتانیا وجود داشت که در حال حاضر ۱۵۰۰ عدد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Teller, of course, worked on the atom bomb and the H-bomb.

[ترجمه گوگل]تلر البته روی بمب اتم و بمب H کار کرد
[ترجمه ترگمان]البته آن ها در مورد بمب اتم و بمب اتمی کار می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Teller robbed bank for love A BANK clerk robbed the till of ￡850,000 to keep her married boyfriend in luxury.

[ترجمه گوگل]عابربانک به خاطر عشق از بانک سرقت کرد یک کارمند بانک تا 850000 پوند دزدی کرد تا دوست پسر متاهل خود را در لوکس نگه دارد
[ترجمه ترگمان]و یک کارمند بانک از بانک سرقت کرد و یک کارمند بانک را دزدید، تا این که ۸۵۰،۰۰۰ که دوست پسرش را در ناز و نعمت حفظ کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I loved to watch the bank teller add up my deposit and write it in my little red bank book.

[ترجمه مهديه] من عاشق این بودم که نگاه کنم تحویلدار بانک سپرده امو جمع میزنه و تویه دفترچه قرمز بانکیم مینویسه.

0|0

[ترجمه گوگل]دوست داشتم ببینم عابر بانک سپرده‌ام را جمع می‌کند و آن را در دفتر کوچک قرمز بانکم می‌نویسد
[ترجمه ترگمان]من خیلی دوست داشتم که صندوق بانک را ببینم و آن را در دفتر کوچک red بنویسم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Jeffrey Teller and Mrs Estelle Lambert-Duchesne were the other most frequently appearing free-lance writers in the magazine.

[ترجمه گوگل]جفری تلر و خانم استل لمبرت-دوشن دیگر نویسندگان مستقل دیگری بودند که اغلب در مجله ظاهر می شدند
[ترجمه ترگمان]جفری Teller و خانم Estelle لمبرت بودند که اغلب در این مجله نویسندگان آزاد ظاهر می شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A young teller was shot dead by bank robbers today.

[ترجمه pari] یکی از کارمندان بانک امروز توسط دزدان بانک کشته شد

9|2

[ترجمه گوگل]یک عابر جوان امروز به ضرب گلوله سارقان بانک کشته شد
[ترجمه ترگمان]یکی از گویندگان امروز توسط دزدان بانک کشته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. It came from the fortune teller.

[ترجمه مهديه] از پیش یه پیشگو اومد.

0|0

[ترجمه گوگل]از فالگیر آمده است
[ترجمه ترگمان] اون از طرف پیشگو بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس