shoji

1. Dabei Japanese shoji Co., Ltd. is a manufacturing and sales all kinds of jewelry and cosmetics packaging company.

[ترجمه گوگل]Dabei Japanese Shoji Co, Ltd یک شرکت تولید و فروش انواع بسته بندی جواهرات و لوازم آرایشی و بهداشتی است
[ترجمه ترگمان]شرکت shoji Japanese ژاپنی با مسئولیت محدود یک شرکت تولیدی و فروش انواع جواهرات و لوازم آرایشی لوازم آرایشی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Japan winter Shinagawa Shoji Group, is the Department of Japan's professional importers Clubs Group.

[ترجمه گوگل]گروه زمستانی ژاپن شیناگاوا شوجی، گروه باشگاه واردکنندگان حرفه ای ژاپن است
[ترجمه ترگمان]گروه Shoji Shinagawa ژاپن، گروه گروه importers حرفه ای ژاپن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He turned and disappeared behind the shoji screen.

[ترجمه گوگل]برگشت و پشت صفحه شوجی ناپدید شد
[ترجمه ترگمان]برگشت و پشت صفحه مانیتور ناپدید شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Shoji Shiba, a professor at Tsukuba University near Tokyo, said due to the nature of the government model in China, policies were implemented faster there.

[ترجمه گوگل]شوجی شیبا، استاد دانشگاه تسوکوبا در نزدیکی توکیو، گفت که به دلیل ماهیت مدل دولتی در چین، سیاست‌ها سریع‌تر در چین اجرا می‌شوند
[ترجمه ترگمان]Shoji شیبا، استاد دانشگاه tsukuba در نزدیکی توکیو، گفت که به دلیل ماهیت مدل دولت در چین، سیاست ها در آنجا سریع تر اجرا می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In Tokyo, writes Kaori Shoji, poor is almost the new rich.

[ترجمه گوگل]کائوری شوجی می نویسد در توکیو فقیر تقریباً ثروتمند جدید است
[ترجمه ترگمان]Kaori Shoji می نویسد: در توکیو فقیر تقریبا ثروتمند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Drinking tea and playing shoji during a relax life everyday!

[ترجمه گوگل]نوشیدن چای و بازی شوجی در طول زندگی آرام روزمره!
[ترجمه ترگمان]نوشیدن چای و بازی کردن در طول زندگی آسوده روز!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The trip was in spring, and the fresh green moss in the garden was utterly beautiful as it contrasted the soft white band of shoji screens divided by wood columns.

[ترجمه گوگل]سفر در بهار بود، و خزه‌های سبز و تازه باغ کاملاً زیبا بودند زیرا با نوار سفید نرم صفحه‌های شوجی که توسط ستون‌های چوبی تقسیم شده بودند، تضاد داشتند
[ترجمه ترگمان]سفر در بهار بود و خزه سبز تازه در باغ کاملا زیبا بود چون نوار سفید نرم of را با ستون های چوبی مقایسه می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. For many years, he said, Japanese homes have had Shoji or paper walls that divide some rooms.

[ترجمه گوگل]او گفت که سال هاست خانه های ژاپنی دارای دیوارهای شوجی یا کاغذی بوده که برخی اتاق ها را از هم جدا می کند
[ترجمه ترگمان]او گفت که در سال های بسیار، خانه های ژاپنی Shoji یا کاغذدیواری داشتند که برخی اتاق ها را تقسیم می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. 'It is a problem for us,' said Japan Iron and Steel Federation Chairman Shoji Muneoka.

[ترجمه گوگل]شوجی مونئوکا، رئیس فدراسیون آهن و فولاد ژاپن گفت: «این برای ما یک مشکل است
[ترجمه ترگمان]Shoji Muneoka، رئیس فدراسیون آهن و فولاد ژاپن، گفت که این یک مشکل برای ما است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. So the image finally got there, but didn't reach the complete level with the performance using shoji until about 2 days before.

[ترجمه گوگل]بنابراین تصویر در نهایت به آنجا رسید، اما با عملکرد با استفاده از شوجی تا حدود 2 روز قبل به سطح کامل نرسید
[ترجمه ترگمان]بنابراین تصویر در نهایت به آنجا رسید، اما به سطح کامل با عملکرد استفاده از shoji تا حدود ۲ روز قبل رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. 'There is a lot of uncertainty and the speed of a recovery is slow and next year even slower, ' said Shoji Muneoka, president of Nippon Steel Corp., Japan's largest steelmaker.

[ترجمه گوگل]شوجی مونئوکا، رئیس شرکت نیپون استیل، بزرگترین فولادساز ژاپن، گفت: «ابهامات زیادی وجود دارد و سرعت بهبود آهسته و در سال آینده حتی کندتر است»
[ترجمه ترگمان]Shoji Muneoka، رئیس شرکت فولاد Nippon ژاپن که بزرگ ترین steelmaker ژاپن است، گفت که عدم اطمینان زیادی وجود دارد و سرعت بازیابی کنداست و سال آینده حتی آهسته تر باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The room can be used as guest room at a hotel, and if the partition or shoji is removed it can be used as one big, long space.

[ترجمه گوگل]اتاق را می توان به عنوان اتاق مهمان در هتل استفاده کرد و اگر پارتیشن یا شوجی برداشته شود، می توان از آن به عنوان یک فضای بزرگ و طولانی استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]این اتاق می تواند به عنوان اتاق مهمان در یک هتل مورد استفاده قرار گیرد، و اگر افراز یا shoji برداشته شود، می تواند به عنوان یک فضای بزرگ و طولانی مورد استفاده قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Clued-in members of Tokyo's "post-post recession generation" are heading to pastures east, reports Kaori Shoji .

[ترجمه گوگل]به گزارش کائوری شوجی، اعضای سرخورده «نسل پس از رکود» توکیو به سمت مراتع شرق می روند
[ترجمه ترگمان]clued Shoji، از اعضای \"پس از رکود اقتصادی\" توکیو، در حال رفتن به سمت مراتع در شرق است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران