اصطلاح ( idiom ) هست: یعنی روی اعصاب یکی رفتن با وقت تلف کردن، یا کسی رو مچل کردن، یا ناراحت کردن کسی با توجه نکردن به کار در زمان های بحرانی
معناش به این صورت میشه: وقت ما و خودت رو نگیر ، ما رو مچل خودت نکن، وقت نداریم که تو با انگشتای پات ور بری
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
It's a very competitive business – you can't afford to step on too many toes.
این یک تجارت کاملاً رقابتی است - شما توانایی پرداختن به انگشتان پا را ندارید ( شما وقت ما و خودت رو نگیر ) .
معناش به این صورت میشه: وقت ما و خودت رو نگیر ، ما رو مچل خودت نکن، وقت نداریم که تو با انگشتای پات ور بری
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
این یک تجارت کاملاً رقابتی است - شما توانایی پرداختن به انگشتان پا را ندارید ( شما وقت ما و خودت رو نگیر ) .