stableman

/ˈsteɪblmæn//ˈsteɪblmæn/
معنی: مهتر
معانی دیگر: کارگر اصطبل

جمله های نمونه

1. Billy, the stableman, was going the rounds of the walls, putting out light after light.
[ترجمه زینب سرآمد] بیلی، گارگر اصطبل، در حال گشت زدن اطراف حصارها، چراغها را یکی بعد از دیگری خاموش می کرد.
|
[ترجمه گوگل]بیلی، اصطبل، دیوارها را دور می زد و نور را پشت سر نور خاموش می کرد
[ترجمه ترگمان]شاگرد مهتر، در حالی که چراغ را پس از روشنایی خاموش می کرد، گفت: بیلی!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The stableman and the wheelwright replied in concert, with a toss of the head.
[ترجمه گوگل]اسطبل‌دار و چرخ‌گردان در کنسرت و با تکان دادن سر پاسخ دادند
[ترجمه ترگمان]مهتر اصطبل و درشکه ساز در حالی که سرش را به علامت نفی تکان می داد، در جواب گفت:
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The stableman who brought the oats suddenly bent down and examined the left wheel.
[ترجمه گوگل]اصطبلی که جو را آورده بود ناگهان خم شد و چرخ چپ را بررسی کرد
[ترجمه ترگمان]stableman که جو جو را آورده بود ناگهان خم شد و چرخ چپ را نگاه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. One belief is that it started when an English stableman committed suicide by hanging himself while standing on a pail, or bucket.
[ترجمه گوگل]یک باور این است که از زمانی شروع شد که یک اصطبل‌دار انگلیسی در حالی که روی سطل یا سطل ایستاده بود با حلق آویز کردن خود، خودکشی کرد
[ترجمه ترگمان]یک عقیده این است که یک stableman انگلیسی خودکشی کرد و در حالی که در یک سطل یا سطل ایستاده بود خودکشی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. I borrowed two first - grade horses from the stableman.
[ترجمه گوگل]من از اصطبل دو اسب درجه یک قرض گرفتم
[ترجمه ترگمان]من دو اسب درجه یک از the رو قرض گرفتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

مهتر (اسم)
groom, hostler, stableman, stabler, hobbler, horse-boy

انگلیسی به انگلیسی

• person who works in a horse stable, groom

پیشنهاد کاربران

بپرس