snubber

1. She felt she was snubbed here.

[ترجمه گوگل]او احساس می کرد که اینجا او را نادیده گرفته اند
[ترجمه ترگمان]احساس می کرد که او را snubbed
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I think she felt snubbed because Anthony hadn't bothered to introduce himself.

[ترجمه گوگل]فکر می‌کنم او احساس بی‌اعتنایی می‌کرد چون آنتونی به خود زحمت نداده بود خودش را معرفی کند
[ترجمه ترگمان]فکر می کنم به خاطر اینکه انتونی به خودش زحمت نداده بود خودش را معرفی کند سرزنش می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. His cancellation of the concert was seen as a deliberate snub to the organizers.

[ترجمه گوگل]لغو کنسرت او به عنوان یک بی‌اعتنایی عمدی به برگزارکنندگان تلقی شد
[ترجمه ترگمان]لغو این کنسرت به عنوان یک snub آگاهانه برای برگزارکنندگان دیده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She snubbed him by ignoring his question.

[ترجمه گوگل]او با نادیده گرفتن سوال او او را نادیده گرفت
[ترجمه ترگمان]بی آن که سوال خود را نادیده بگیرد، با بی اعتنایی به او نگاه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He took the opportunity to deliver us another snub.

[ترجمه گوگل]او از این فرصت استفاده کرد و یک غرور دیگر به ما تحویل داد
[ترجمه ترگمان]او از این فرصت استفاده کرد تا ما را کوتاه کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He snubbed her in public and made her feel an idiot.

[ترجمه گوگل]او در ملاء عام او را رد کرد و او را احمق کرد
[ترجمه ترگمان]در ملا عام او را سرزنش می کرد و کاری می کرد که احساس حماقت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She was repeatedly snubbed by her neighbours.

[ترجمه گوگل]او بارها توسط همسایه‌هایش نادیده گرفته شد
[ترجمه ترگمان]او مرتبا توسط همسایگانش مورد سرزنش قرار می گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The German move was widely seen as a deliberate snub to Mr Cook.

[ترجمه گوگل]این اقدام آلمانی ها به طور گسترده به عنوان یک طرد عمدی به آقای کوک تلقی می شد
[ترجمه ترگمان]حرکت آلمان به طور گسترده به عنوان یک عقب نشینی عمدی به آقای کوک دیده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. She snubbed them by not replying to their invitation.

[ترجمه گوگل]او با پاسخ ندادن به دعوت آنها آنها را نادیده گرفت
[ترجمه ترگمان]بی آن که به دعوت آن ها پاسخ گوید، آن ها را رد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I tried to make a suggestion but she snubbed me.

[ترجمه گوگل]من سعی کردم پیشنهادی بدهم اما او مرا رد کرد
[ترجمه ترگمان]سعی کردم پیشنهادی کنم اما او به من اهانت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I simply didn't recognize her and apparently she took it as a snub.

[ترجمه گوگل]من به سادگی او را نشناختم و ظاهراً او آن را به عنوان یک غرور در نظر گرفت
[ترجمه ترگمان]من فقط او را نمی شناختم و به نظر می رسید که او آن را کوتاه و کوتاه کرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He was not invited to the party, and felt snubbed.

[ترجمه گوگل]او به مهمانی دعوت نشده بود، و احساس می‌کرد که از او بی‌اعتنایی شده است
[ترجمه ترگمان]او به مهمانی دعوت نشده بود و احساس تکبر می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Eisenhower saw the action as a deliberate snub.

[ترجمه گوگل]آیزنهاور این اقدام را به عنوان یک انکار عمدی تلقی کرد
[ترجمه ترگمان]آیزنهاور این اقدام را به عنوان یک عقب نشینی عمدی قلمداد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Her refusal to attend the dinner is being seen as a deliberate snub to the President.

[ترجمه گوگل]امتناع او از شرکت در ضیافت شام به عنوان یک بی احترامی عمدی به رئیس جمهور تلقی می شود
[ترجمه ترگمان]امتناع او از شرکت در مراسم شام به عنوان snub آگاهانه برای رئیس جمهور تلقی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس