معنی: پارچه ابریشمی، ابریشم، حریر، نخ ابریشم، لباس ابریشمی، پارچه ابریشم طبیعی، نخ ابریشم مخصوص طراحیمعانی دیگر: ابریشمی، پرند، کژ، تخم ابریشم، پارچه ی ابریشمی، پرنیان، جامه ی ابریشمی، (جمع) اونیفورم ابریشمی (سوارکاران و برخی وکلا در دادگاه های انگلیس)، کرک یا الیاف ابریشم مانند (مانند تارهای عنکبوت یا ریش ذرت)، (ذرت) ریش درآوردن، کاکل درآوردن، ن ابریشم، ن ابریشم مخصوص طراحی
بررسی کلمه
اسم ( noun )
• (1)تعریف: a fine, soft, shiny fiber produced by certain insects, esp. by the silkworm in spinning a cocoon.
• (2)تعریف: thread, cloth, or clothing made of this material.
• (3)تعریف: other similar fibers or threadlike materials, such as the fine strands on a near of corn.
صفت ( adjective )مشتقات: silklike (adj.)
• (1)تعریف: made of or pertaining to silk.
• (2)تعریف: like silk in smoothness and luster; silky.
جمله های نمونه
1. a silk canopy standing on four posts arched over the bed
آسمانه ای از حریر که بر چهار پایه استوار بود در بالای بستر قرار داشت.
2. a silk dress
پیراهن ابریشمی
3. black silk with white spots
پارچه ی ابریشم سیاه با خال های سفید
4. chatoyant silk
ابریشم نورتاب
5. lustrous silk materials
پارچه های ابریشمی براق
6. shot silk
ابریشم رنگارنگ
7. soft silk
ابریشم نرم
8. synthetic silk
ابریشم هم نهشته
9. this silk drapes beautifully
این پارچه ی ابریشمی خوب آویخته و چین دار می شود.
10. this silk material creases easily
این پارچه ی ابریشمی زود چروک می شود.
11. thrown silk
ابریشم تافته
12. hit the silk
(خودمانی) با چتر نجات (از هواپیما) پریدن
13. a dress of silk
پیراهن ابریشمی
14. a selection of silk ties
مجموعه ای از کراوات های ابریشمی
15. women arrayed in silk
زن های آراسته به (لباس) ابریشم
16. (as) smooth as silk
مثل حریر،بسیار نرم و لطیف
17. ladies paraded in their silk dresses
خانم ها با پیراهن های ابریشم خود جولان می دادند.
18. the iron singed my silk shirt
اطو پیراهن ابریشمی مرا کز داد.
19. a carpet woven of pure silk
فرش بافته شده از ابریشم خالص
20. during the heyday of the silk trade
در دوران رونق تجارت ابریشم
21. my overcoat is lined with silk
پالتو من با ابریشم آستر شده است (آستر ابریشمی دارد).
22. the nonpareil beauty of this silk carpet
زیبایی بی مانند این قالیچه ی ابریشم
23. he was elegantly attired in a silk jacket
او با خوش سلیقگی به کت ابریشم ملبس بود.
24. the inside of the suitcase was lined with silk
درون چمدان لفاف ابریشمی داشت.
25. Her silk dress rustled as she moved.
[ترجمه Noha] پیراهن ابریشمی او در حین حرکت صدای خش خش میداد
|
[ترجمه گوگل]لباس ابریشمی اش هنگام حرکت خش خش می کرد [ترجمه ترگمان]وقتی حرکت می کرد، لباسش خش خش می کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
26. She piped the skirt with blue silk.
[ترجمه گوگل]دامن را با ابریشم آبی لوله کرد [ترجمه ترگمان]چین های پیراهن آبی رنگ را زیر لب زمزمه کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
27. Workers weave silk thread into beautiful shirts.
[ترجمه گوگل]کارگران از نخ ابریشم پیراهن های زیبا می بافند [ترجمه ترگمان]کارگران نخ ابریشمی را به پیراهن های زیبا می بافند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
28. This silk scarf is the perfect accessory for stylish summer evenings.
[ترجمه گوگل]این روسری ابریشمی اکسسوری عالی برای شب های شیک تابستانی است [ترجمه ترگمان]این روسری ابریشمی، لوازم جانبی کامل برای عصرهای تابستان شیک است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
29. This old Silk Road linked China with the West in ancient times.
[ترجمه گوگل]این جاده قدیمی ابریشم چین را با غرب در دوران باستان پیوند می داد [ترجمه ترگمان]این جاده قدیمی ابریشم چین را در روزگار باستان با غرب پیوند می دهد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
30. He was wearing a suit made from pure silk.
[ترجمه گوگل]او کت و شلواری از ابریشم خالص پوشیده بود [ترجمه ترگمان]کت و شلواری به تن داشت که از ابریشم خالص ساخته شده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
• fibers produced by silkworms; thread or fabric made from silk fibers; garment of silk; gown worn by a king's or queen's counsel; king's or queen's counsel (british); hairlike fibers that cover an ear of corn resembling silk; pertaining to silk; made from silk silk is a very smooth, fine cloth made from a substance that is produced by a kind of moth.
پیشنهاد کاربران
silk is a natural protein fiber produced by certain insects usually in shape of cocoons and webs
silk ( n ) ( sɪlk ) =fine soft thread produced by silkworms
silk ( پارچه، لباس، فرش و غیره ) ابریشمی نخ ابریشم sleek نرم و براق معمولاً برای مو و لباس
silk dress لباس حریر
ابریشمی silk carpet = قالی ابریشمی
Silk: thin smooth cloth made from the fiders producted by an insect called a silkworm پارچه ابریشمی مثال: The shirt was made of pure Chinese silk ترجمه: تیشرت با پارچه ابریشمی خالص چین درست شده است.
هو باسلام، ابریشم ، نام تپه ای در کاشان و تمدنی بزرگ در ان ناحیه، نوعی نخ بخیه از جنس ابریشم. سپاس
