shoelace

بند کفش

2. his shoelace was too loose and his shoe fell off

بند کفش او خیلی شل بود و کفش از پایش درآمد.

3. my shoelace came loose

بند کفشم شل شد.

4. Roger bent to tie his shoelace.

[ترجمه ولید] راجر خم شده تا بند کفشش را ببندد

0|3

[ترجمه گوگل]راجر خم شد تا بند کفشش را ببندد
[ترجمه ترگمان] راجر \"خم شد تا بند کفشش رو ببنده\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. David bent down to tie his shoelace.

[ترجمه گوگل]دیوید خم شد تا بند کفشش را ببندد
[ترجمه ترگمان]دیوید خم شد تا بند کفشش را ببندد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I bent down and tied my shoelace.

[ترجمه گوگل]خم شدم و بند کفشم را بستم
[ترجمه ترگمان]خم شدم و بند کفشم را بستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Ellen dropped behind to tie her shoelace.

[ترجمه گوگل]الن عقب افتاد تا بند کفشش را ببندد
[ترجمه ترگمان]الن بند کفشش را بست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. His shoelace had come undone.

[ترجمه فاطمه عبدی] بند کفشش باز شد.

0|1

[ترجمه گوگل]بند کفشش باز شده بود
[ترجمه ترگمان]کفشش از بین رفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Bend down and tie your shoelace.

[ترجمه گوگل]خم شوید و بند کفش خود را ببندید
[ترجمه ترگمان]بند بند را خم کنید و بند کفش تان را ببندید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Your shoelace is undone.

[ترجمه فاطمه عبدی] بند کفشت باز شده.

0|0

[ترجمه گوگل]بند کفش شما باز شده است
[ترجمه ترگمان] shoelace خراب میشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A "Reef Knot" is basically a Standard Shoelace Knot minus the loops.

[ترجمه گوگل]"گره ریف" اساساً یک گره استاندارد بند کفش منهای حلقه ها است
[ترجمه ترگمان]یک \"Knot Reef\" اساسا یک گره shoelace استاندارد من های حلقه ها می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I tied a shoelace you slam the brakes, a braking you tie shoelaces.

[ترجمه امیر] بند کفش شما شل است

1|0

[ترجمه گوگل]من یک بند کفش بستم تو ترمز می گیری، یک ترمز بند کفش
[ترجمه ترگمان]یه بند کفش بند رو بستم تو ترمز، بند کفش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. She tied her shoelace in a bow.

[ترجمه فاطمه عبدی] بند کفشش را پاپیونی بست.

2|0

[ترجمه گوگل]بند کفشش را در کمانی بست
[ترجمه ترگمان]بند کفشش را بست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. While Eddie is dribbling up the court, Red bends to tie a shoelace.

[ترجمه گوگل]در حالی که ادی در حال دریبل زدن به زمین است، رد خم می شود تا یک بند کفش ببندد
[ترجمه ترگمان]در حالی که ادی در حال چکه کردن در دادگاه است، قرمز خم می شود تا یک بند کفش را ببندد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Do your shoes/laces up before you trip over.

[ترجمه فاطمه عبدی] پیش از اینکه بیفتی بند کفشتو ببند.

0|0

[ترجمه گوگل]کفش ها/بندهایتان را قبل از اینکه به آنجا سفر کنید ببندید
[ترجمه ترگمان]قبل از سفر کفش و کفش خود را بردارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. My shoe laces keep coming undone.

[ترجمه گوگل]بند کفشم مرتب باز می شود
[ترجمه ترگمان]بند کفشم باز می شه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

17. My shoe laces have come undone.

[ترجمه گوگل]بند کفشم باز شده
[ترجمه ترگمان]بند کفشم باز شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

18. These shoes lace easily.

[ترجمه گوگل]این کفش ها به راحتی بند می زنند
[ترجمه ترگمان]این کفش ها به راحتی تور می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

19. Among his inventions were flexible saws hidden in shoe laces for special agents.

[ترجمه گوگل]از جمله اختراعات او اره های انعطاف پذیری بود که در بند کفش برای ماموران ویژه پنهان شده بود
[ترجمه ترگمان]در میان اختراعات او اره انعطاف پذیر بود که در بند کفش برای عوامل خاص پنهان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

20. You forgot to fasten the shoe lace.

[ترجمه گوگل]فراموش کردی بند کفش را ببندی
[ترجمه ترگمان]فراموش کردی بند کفش رو ببندی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

21. My shoe lace keeps (on)coming undone.

[ترجمه گوگل]بند کفش من باز (در) باز می شود
[ترجمه ترگمان]تور کفش من ادامه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

22. Wonder if that will keep a loose shoe lace out of the shaft.

[ترجمه گوگل]تعجب می کنم که آیا این باعث می شود بند کفش گشاد از شفت خارج نشود
[ترجمه ترگمان]در عجبم که یه بند کفش شل از توی چاه بیرون میاد یا نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

23. Hair can be no more healthy than a shoe lace, a cotton blouse, or any other non-living fiber.

[ترجمه گوگل]موها نمی توانند سالم تر از بند کفش، بلوز نخی یا هر فیبر غیر زنده دیگری باشند
[ترجمه ترگمان]مو نمی تواند از یک بند کفش، یک بلوز نخی و یا دیگر فیبر غیر زنده دیگر سالم تر باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

24. He stopped to do up his shoe lace.

[ترجمه گوگل]ایستاد تا بند کفشش را درست کند
[ترجمه ترگمان]ایستاد تا بند کفش هایش را بردارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

25. Resin, Shoes Components and Accessories, Shoe Polisher, Shoe Lace, Shoe Dye Shoe Polisher.

[ترجمه گوگل]رزین، اجزا و لوازم جانبی کفش، پولیش کفش، بند کفش، ورق کفش رنگرزی
[ترجمه ترگمان]کفش، کفش و لوازم جانبی کفش، کفش polisher، کفش Lace، کفش Dye کفش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

26. Your shoe lace is loose.

[ترجمه گوگل]بند کفش شما گشاد است
[ترجمه ترگمان]بند کفش هات شل شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

27. I rested against a wall for a minute in order to tie up my shoe laces.

[ترجمه گوگل]یک دقیقه کنار دیوار تکیه دادم تا بند کفشم را ببندم
[ترجمه ترگمان]برای یک دقیقه به دیوار تکیه دادم تا بند کفشم را ببندم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

28. He lost his knife on the way home, then he fell down, and when he broke a shoe lace, that was the last straw and he began to cry.

[ترجمه گوگل]او در راه خانه چاقویش را گم کرد، سپس به زمین افتاد و وقتی بند کفشش شکست، این آخرین نی بود و شروع به گریه کرد
[ترجمه ترگمان]چاقوی خود را در راه بازگشت به خانه از دست داد، سپس افتاد، و وقتی تور کفش را شکست، این آخرین کاه بود و شروع به گریه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس