اسم ( noun )
• (1) تعریف: the image cast on some surface by a person or thing blocking the light of the sun or another source of illumination.
• مشابه: shade
• مشابه: shade
• (2) تعریف: an area of relative darkness.
• مشابه: shade
• مشابه: shade
• (3) تعریف: (often pl.) the darkness that comes after the sun sets.
• (4) تعریف: a trace; suggestion; hint.
• مشابه: ghost, kiss, semblance, shade, suggestion
• مشابه: ghost, kiss, semblance, shade, suggestion
• (5) تعریف: remnant.
- a shadow of one's old self
[ترجمه گوگل] سایه ای از خود قدیمی
[ترجمه ترگمان] سایه ای از خود قدیم بود،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] سایه ای از خود قدیم بود،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (6) تعریف: a time or an instance of sadness or gloom.
• مشابه: chill, pall
• مشابه: chill, pall
• (7) تعریف: a threat.
• مشابه: specter
• مشابه: specter
- in the shadow of starvation
• (8) تعریف: a dominant influence.
- He lives in the shadow of his father.
[ترجمه کیان علیزاده] او داخل سایه ی پدرش زندگی می کرد|
[ترجمه گوگل] او زیر سایه پدرش زندگی می کند[ترجمه ترگمان] او در سایه پدرش زندگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: shadows, shadowing, shadowed
حالات: shadows, shadowing, shadowed
• (1) تعریف: to cast a shadow on or over; shade.
• مشابه: becloud, overshadow, shade
• مشابه: becloud, overshadow, shade
• (2) تعریف: to hide or protect from light or heat.
• مشابه: shade
• مشابه: shade
• (3) تعریف: to make dark, depressing, or gloomy.
• (4) تعریف: to follow (a person) closely and secretly in order to watch; trail.