صفت ( adjective )
• (1) تعریف: acting or tending to fulfill one's own desires, goals, or the like.
• (2) تعریف: of a prediction or prophecy, being fulfilled because of its being foretold and therefore expected.
- Parents' predictions that their children will fail can be self-fulfilling.
[ترجمه محمد اسدی] پیش بینی های والدین از این که فرزندانشان شکست خواهند خورد، می تواند خود تحقق بخش باشد.|
[ترجمه علی رضا محسنی] پیش بینی والدین مبنی بر اینکه فرزندشان شکست خواهد خورد، میتواند به عنوان یک فرضیه خودکام بخش باشد ( یعنی وجب رفتارها و اقداماتی می شوند که در نهایت کمک می کنند که پیش بینی های اولیه، به واقعیت تبدیل شوند ) .|
[ترجمه گوگل] پیش‌بینی‌های والدین مبنی بر شکست فرزندانشان میتواند خودشکوفایی باشد[ترجمه ترگمان] والدین پیش بینی می کنند که فرزندانشان شکست خواهند خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید