satan

1. Satan always finds work for idle hands.

[ترجمه ابلیس] شیطان همیشه برای دست بیکار کار می کند

3|1

[ترجمه ممد] شیطان همیشه برای دست های بیکار کفلمه پیدا میکند

2|0

[ترجمه خودم] شیطان دست دارد

2|0

[ترجمه گوگل]شیطان همیشه برای دست های بیکار کار پیدا می کند
[ترجمه ترگمان]شیطان همیشه برای دست های بی کار کار پیدا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In the poem, Satan vows revenge and immortal hate.

[ترجمه گوگل]در شعر، شیطان عهد انتقام و نفرت جاودانه می دهد
[ترجمه ترگمان]در شعر، شیطان سوگند انتقام و نفرت ابدی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Satan reproves sin.

[ترجمه خودم] شیطان گناه دارد

0|0

[ترجمه گوگل]شیطان گناه را سرزنش می کند
[ترجمه ترگمان]شیطان reproves گناه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In Milton's poem, Satan, even after his fall, dimly reflects his former glory.

[ترجمه گوگل]در شعر میلتون، شیطان، حتی پس از سقوطش، شکوه پیشین خود را تاریک نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]در شعر میلتن، شیطان، حتی پس از سقوط، به طرزی مبهم شکوه پیشین خود را منعکس می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Tell him how sorry you are for letting Satan influence your life.

[ترجمه گوگل]به او بگویید که چقدر متاسفید که اجازه دادید شیطان بر زندگی شما تأثیر بگذارد
[ترجمه ترگمان]بهش بگو چقدر متاسفی که اجازه دادی شیطان در زندگیت نفوذ کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Satan does not realise that real freedom is found in obeying the voice of reason.

[ترجمه گوگل]شیطان متوجه نیست که آزادی واقعی در اطاعت از صدای عقل است
[ترجمه ترگمان]شیطان درک نمی کند که آزادی حقیقی در پیروی از ندای عقل، یافت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Satan took the bait and fastened his teeth reflexively on the blocking forearm.

[ترجمه گوگل]شيطان طعمه را گرفت و دندانهايش را بطور انعکاسي روي ساعد مسدود کننده محکم کرد
[ترجمه ترگمان]شیطان طعمه را گرفت و دندان هایش را بر روی ساعد او قفل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Satan had swerved sharply to pass between them and the fence.

[ترجمه گوگل]شیطان به شدت منحرف شده بود تا از بین آنها و حصار عبور کند
[ترجمه ترگمان]شیطان به سرعت تغییر جهت داده بود تا بین آن ها و حصار رد شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Satan must be pleased to be so fashionable again.

[ترجمه گوگل]شیطان باید خوشحال شود که دوباره اینقدر مد شده است
[ترجمه ترگمان]شیطان باید خوشحال باشد که دوباره این قدر مد روز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Satan won't touch the milk - it must be too cold for him too.

[ترجمه گوگل]شیطان شیر را لمس نمی کند - برای او هم باید خیلی سرد باشد
[ترجمه ترگمان]شیطان به شیر دست نمی زند - حتما برای او هم خیلی سرد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Satan, who finds work for idle hands to do, also fills idle minds with fruitless speculation.

[ترجمه گوگل]شیطان که برای دست های بیکار کار می یابد، ذهن های بیکار را نیز پر از گمانه زنی های بی نتیجه می کند
[ترجمه ترگمان]شیطان که برای انجام دادن کاره ای بی کار کار پیدا می کند، ذهن تنبل را با گمانه زنی های بی هوده پر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Instantly, Penn establishes himself as an unsympathetic Satan, even before he starts his white-supremacist cant.

[ترجمه گوگل]فوراً، پن خود را به عنوان یک شیطان بی‌همدل تثبیت می‌کند، حتی قبل از اینکه شروع به مخالفت با برتری نژادی سفیدپوستان کند
[ترجمه ترگمان]فورا پن خودش را به عنوان یک شیطان unsympathetic ثابت می کند، حتی قبل از اینکه شروع به کار کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. At the fall Satan was not able to take the world by force.

[ترجمه گوگل]در سقوط، شیطان نتوانست جهان را به زور تصاحب کند
[ترجمه ترگمان]در پاییز، شیطان نتوانست دنیا را با زور بگیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. One of the most effective ways Satan has to cripple missionary work is to attack the body of the missionary.

[ترجمه گوگل]یکی از مؤثرترین راه‌هایی که شیطان برای فلج کردن کار تبلیغی دارد، حمله به بدن مبلغ است
[ترجمه ترگمان]یکی از موثرترین راه ها برای فلج کردن کار تبلیغی، حمله به بدنه مبلغ مذهبی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس