sudan

/suːˈdæn//suːˈdɑːn/
کشور سودان (پایتخت: خرطوم - 2505815 کیلومتر مربع)

بررسی کلمه

اسم ( noun )
مشتقات: Sudanese (adj.), Sudanese (n.)
• (1) تعریف: a country in northeastern Africa, south of Egypt.
• (2) تعریف: a region of North Africa south of the Sahara, extending across the continent.

جمله های نمونه

1. Civil war in the Sudan has been grinding on for nine years.
[ترجمه گوگل]جنگ داخلی در سودان 9 سال است که ادامه دارد
[ترجمه ترگمان]جنگ داخلی در سودان به مدت نه سال تمام شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. And now the drought in Sudan.
[ترجمه گوگل]و اکنون خشکسالی در سودان
[ترجمه ترگمان]و اکنون خشکسالی در سودان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Sudan even threat-ened to mobilize in response to the ultima-tums.
[ترجمه گوگل]سودان حتی تهدید کرد که در پاسخ به اقدامات نهایی بسیج خواهد شد
[ترجمه ترگمان]سودان حتی تهدید کننده است که در واکنش به آخرین حربه متوسل به بسیج شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Sudan requires food immediately to avert a humanitarian catastrophe.
[ترجمه گوگل]سودان برای جلوگیری از یک فاجعه انسانی فوراً به غذا نیاز دارد
[ترجمه ترگمان]سودان به سرعت به غذا نیاز دارد تا یک فاجعه انسانی را دفع کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Sudan suffered a series of calamities during the 1980s.
[ترجمه گوگل]سودان در طول دهه 1980 متحمل یک سری مصائب شد
[ترجمه ترگمان]سودان در دهه ۱۹۸۰ از مجموعه ای از فجایع رنج می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Once again the people of Sudan face the threat of famine.
[ترجمه گوگل]مردم سودان بار دیگر با خطر قحطی روبرو هستند
[ترجمه ترگمان]یک بار دیگر مردم سودان با تهدید قحطی مواجه هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Despite presence of Hyalomma tick vectors in Sudan, no CCHF cases have been confirmed there.
[ترجمه گوگل]علیرغم وجود ناقل های کنه Hyalomma در سودان، هیچ مورد CCHF در آنجا تایید نشده است
[ترجمه ترگمان]علی رغم حضور بردارهای tick در سودان، هیچ بیماری \"خونریزی دهنده کریمه کنگو\" در آنجا تایید نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The Sudan dyes were extracted with acetonitrile and the clean - up procedure was not required.
[ترجمه گوگل]رنگ‌های سودانی با استونیتریل استخراج شدند و نیازی به پاک‌سازی نبود
[ترجمه ترگمان]رنگ آمیزی سودان با acetonitrile استخراج شد و رویه پاک کردن مورد نیاز نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Western diplomats credit China with helping to persuade Sudan to accept a UN peacekeeping mission there.
[ترجمه گوگل]دیپلمات‌های غربی به چین کمک می‌کنند تا سودان را متقاعد کند تا ماموریت صلح‌بانی سازمان ملل را در آنجا بپذیرد
[ترجمه ترگمان]دیپلمات های غربی با کمک به متقاعد کردن سودان برای پذیرش ماموریت صلح سازمان ملل در آنجا، به چین اعتبار می بخشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Some news just in, reports from Sudan say an air strike has destroyed a car near the city of Port Sudan.
[ترجمه گوگل]برخی اخبار به تازگی منتشر شده است، گزارش ها از سودان می گویند که یک حمله هوایی یک خودرو را در نزدیکی شهر بندر سودان منهدم کرده است
[ترجمه ترگمان]خبرهایی از سوی سودان حاکی از آن است که یک حمله هوایی یک خودرو را در نزدیکی شهر بندر سودان از بین برده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Sudan arrest warrant at the same day and refused to have any negotiation with the ICC.
[ترجمه گوگل]سودان در همان روز حکم بازداشت صادر کرد و از مذاکره با دیوان کیفری بین‌المللی خودداری کرد
[ترجمه ترگمان]در همان روز حکم بازداشت سودان صادر شد و از مذاکره با شورای بین المللی کریکت سر باز زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. In recent weeks customs officers in Port Sudan refused to allow a shipment of 600, 000 barrels of southern oil to leave harbour for lack of sufficient fee payment.
[ترجمه گوگل]در هفته های اخیر مأموران گمرک بندر سودان به دلیل عدم پرداخت هزینه کافی، اجازه خروج یک محموله 600000 بشکه ای نفت جنوب از بندر را ندادند
[ترجمه ترگمان]در هفته های اخیر افسران گمرک در بندر سودان از اجازه ارسال ۶۰۰ هزار بشکه نفت جنوبی برای ترک بندرگاه به علت عدم پرداخت کافی پول امتناع کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The seasonal migration of animals in southern Sudan is a spectacle to rival the flow of animals across Tanzania's Serengeti Plain.
[ترجمه گوگل]مهاجرت فصلی حیوانات در جنوب سودان منظره ای برای رقابت با جریان حیوانات در سراسر دشت سرنگتی تانزانیا است
[ترجمه ترگمان]مهاجرت فصلی حیوانات در جنوب سودان نمایشی برای رقابت با جریان حیوانات در دشت سرنگتی تانزانیا می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The government of Sudan has appealed for emergency food aid.
[ترجمه گوگل]دولت سودان برای کمک های غذایی اضطراری درخواست کرده است
[ترجمه ترگمان]دولت سودان درخواست کمک های اضطراری غذایی کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The Chinese Delegation supports the statement made by Sudan on behalf of the Group of 77 and China.
[ترجمه گوگل]هیئت چینی از بیانیه سودان به نمایندگی از گروه 77 و چین حمایت می کند
[ترجمه ترگمان]هیات نمایندگی چین از بیانیه سودان به نمایندگی از گروه ۷۷ و چین پشتیبانی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[نساجی] رنگینه سودان ساخت کارخانجات مختلف رنگسازی

انگلیسی به انگلیسی

• republic of the sudan, country in northeast africa bordering the red sea; region in northern africa
the republic of sudan is a country in north-east africa. it was ruled by britain and egypt from 1899 until independence in 1956. ethnic conflict followed, with the christian and animist south seeking secession from the muslim, more developed north. the sudanese people's liberation army (spla), led by colonel john garang, is the main guerrilla force in the south. in the early 1990s the spla divided and the civil war intensified with tribal factions fighting each other and the government for territory. lieutenant-general omar hassan ahmad al-bashir became president of sudan in a coup in 1989 and abolished political parties. sudan is a member of the arab league and the organization of african unity. large foreign debts and high inflation are major economic problems. recurring famine and influxes of refugees from chad and ethiopia are additional problems. sudan exports cotton, livestock, and gum arabic.

پیشنهاد کاربران

یک ترکیب ارگانیک بوده که جزء طبقه رنگدانه های آزو دسته بندی میشود.

بپرس