soapsuds

/ˈsoʊpsʌdz//ˈsəʊpsʌdz/
معنی: کف صابون
معانی دیگر: آب صابون (به ویژه اگر حباب و کف داشته باشد)، suds : کف صابون، اب صابونی، کف صابون

بررسی کلمه

اسم جمع ( plural noun )
مشتقات: soapsudsy (adj.)
• : تعریف: suds made by lathering soap in water.

جمله های نمونه

1. He was up to his elbows in soapsuds, washing his shirts.
[ترجمه گوگل]او تا آرنجش در کف صابون بود و پیراهن هایش را می شست
[ترجمه ترگمان]روی آرنجش به کف صابون تکیه داده بود و پیراهن های خود را می شست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. She will lie in the soapsuds, humming to herself, till two in the morning.
[ترجمه گوگل]او تا دو بامداد در کف صابون ها دراز می کشد و برای خودش زمزمه می کند
[ترجمه ترگمان]در آب صابون دراز می کشد و زیر لب زمزمه می کند، تا ساعت دو صبح
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. As she stood, stripping the soapsuds off her arms, while she eyed her visitor, and waited to be told what her business was.
[ترجمه گوگل]در حالی که ایستاده بود و کف صابون را از بازوهایش جدا می کرد، در حالی که به ملاقات کننده اش نگاه می کرد و منتظر بود که به او بگویند کارش چیست
[ترجمه ترگمان]همان طور که ایستاده بود، کف صابون را از روی بازوانش جدا می کرد، در همان حال که به میهمان خود چشم دوخته بود و منتظر بود به او بگوید که کار او چیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He is up to his elbow soapsuds, washing his shirt.
[ترجمه گوگل]او تا سابون‌های آرنجش است و پیراهنش را می‌شوید
[ترجمه ترگمان]او روی کف صابون خودش جمع می شود و پیراهنش را می شوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. In the tamed iodine group and the soapsuds group, more patients fell discomfort than those in the paraffin group.
[ترجمه گوگل]در گروه ید رام شده و گروه سوپ صابون، بیماران بیشتری نسبت به گروه پارافین دچار ناراحتی شدند
[ترجمه ترگمان]در گروه iodine اهلی و گروه soapsuds، بیماران بیشتری نسبت به اعضای گروه پارافین احساس ناراحتی می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Idea 1: Mark walks through the machine and is soon covered in soapsuds . But he gets scared by all the noise and hoses and runs out.
[ترجمه گوگل]ایده 1: مارک از دستگاه عبور می کند و به زودی با آب صابون پوشانده می شود اما از این همه سر و صدا و شلنگ می ترسد و می دود
[ترجمه ترگمان]ایده ۱: مارک از ماشین پیاده می شود و خیلی زود در کف صابون پوشش داده می شود اما او از همه صداها و شلنگ های وحشت زده می شود و فرار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. N: I'11 insert a rubber tube into your anus and let the soapsuds solution flow into your rectum.
[ترجمه گوگل]N: I'11 یک لوله لاستیکی را داخل مقعد خود قرار دهید و اجازه دهید محلول مایع صابون به سمت راست روده شما جاری شود
[ترجمه ترگمان](N: ۱۱ یک لوله پلاستیکی را وارد مقعد خود می کنم و اجازه دهید محلول کف صابون به راست روده شما وارد شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. I still recall that the water supply would be cut off suddenly, and many students who were taking their showers would not be able to rinse the soapsuds off their Bodies.
[ترجمه گوگل]هنوز به یاد دارم که آب به طور ناگهانی قطع می شد و بسیاری از دانش آموزانی که در حال دوش گرفتن بودند نمی توانستند آب صابون را از بدن خود بشویید
[ترجمه ترگمان]هنوز به یاد دارم که تامین آب به طور ناگهانی قطع خواهد شد و بسیاری از دانشجویانی که دوش می گیرند قادر به آب دادن کف صابون از اجساد خود نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

کف صابون (اسم)
lather, suds, soapsuds

تخصصی

[نساجی] آب و صابون - کف صابون

انگلیسی به انگلیسی

• soapy water, soapy lather, soapy bubbles and froth
soapsuds are the same as suds.

پیشنهاد کاربران

بپرس