sanitation

1. Household waste is carted away by the city's Sanitation Department.

[ترجمه T] زباله های خانگی توسط اداره بهداشت شهر حمل و دور می شوند

1|1

[ترجمه گوگل]زباله های خانگی توسط اداره بهداشت شهر دور ریخته می شود
[ترجمه ترگمان]زباله های خانگی توسط اداره بهداشت شهر حمل می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A lack of clean water and sanitation were the main problems.

[ترجمه Javad] کمبود آب تمیز و فاضلاب، مشکل اصلی بودند.

7|2

[ترجمه گوگل]فقدان آب سالم و سرویس بهداشتی مشکل اصلی بود
[ترجمه ترگمان]کمبود آب و فاضلاب پاک مشکلات اصلی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Overcrowding and poor sanitation are common problems in prisons.

[ترجمه ویدا] شلوغی و بهداشت ضعیف از مشکلات رایج در زندان ها است.

8|2

[ترجمه گوگل]ازدحام بیش از حد و بهداشت نامناسب از مشکلات رایج در زندان ها است
[ترجمه ترگمان]فاضلاب و بهداشت ضعیف مشکلات رایج در زندان ها هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Typhoid fever sneaks in when sanitation fails.

[ترجمه گوگل]تب حصبه زمانی که سرویس بهداشتی از بین می رود، به صورت مخفیانه وارد می شود
[ترجمه ترگمان]تب حصبه در زمانی که بهداشت با شکست مواجه شود، یواشکی بیرون می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. There are basic services, including good public transportation, sanitation, a sound infrastructure.

[ترجمه گوگل]خدمات اولیه از جمله حمل و نقل عمومی خوب، سرویس بهداشتی، زیرساخت سالم وجود دارد
[ترجمه ترگمان]خدمات اساسی شامل حمل و نقل عمومی خوب، بهداشت و زیرساخت صدا نیز وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. And so it went on: poor or nonexistent sanitation, overcrowded dormitories, dull and unappetising food, workhouse conditions.

[ترجمه گوگل]و به همین ترتیب ادامه یافت: بهداشت ضعیف یا وجود نداشت، خوابگاه های شلوغ، غذای کسل کننده و ناخوشایند، شرایط کارگاه
[ترجمه ترگمان]و بدین ترتیب ادامه یافت: بهداشت ضعیف یا ناموجود، خوابگاه های پر ازدحام، غذای سنگین و unappetising، شرایط نوانخانه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Rations were monotonous, sanitation was rudimentary, and many physical disorders resulted from the constant water and mud.

[ترجمه گوگل]جیره غذایی یکنواخت بود، بهداشت ابتدایی بود، و بسیاری از اختلالات جسمی ناشی از آب و گل و لای مداوم بود
[ترجمه ترگمان]Rations یکنواخت و بهداشتی بود و اختلالات فیزیکی بسیاری ناشی از آب و گل ثابت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Sanitation: A special task force shall be assigned to clean up all vacant lots and trashed areas throughout the deprived areas.

[ترجمه گوگل]سرویس بهداشتی: یک کارگروه ویژه برای پاکسازی تمام زمین های خالی و مناطق زباله در سراسر مناطق محروم تعیین می شود
[ترجمه ترگمان]بهداشت: یک نیروی ویژه وظیفه باید برای پاک سازی تمام مناطق خالی و trashed در مناطق محروم اختصاص داده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Over in the sanitation department, long-neglected dumps are in urgent need of attention.

[ترجمه گوگل]در بخش بهداشت، دفن زباله هایی که مدت ها مورد غفلت قرار گرفته بودند، نیاز فوری به توجه دارند
[ترجمه ترگمان]در بخش بهداشت، محل های دفن زباله که مدت ها به فراموشی سپرده شده اند نیاز مبرمی به توجه دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. It consisted of three auto mechanics, a sanitation man, and two foremen.

[ترجمه گوگل]این شامل سه مکانیک خودرو، یک مرد سرویس بهداشتی و دو سرکارگر بود
[ترجمه ترگمان]این شامل سه مکانیک خودرو، یک مرد بهداشتی و دو کارگر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. There was very little sanitation the way we know sanitation.

[ترجمه گوگل]روشی که ما بهداشت را می شناسیم، بهداشت بسیار کمی وجود داشت
[ترجمه ترگمان]در آنجا اصول بهداشتی چندانی وجود نداشت که ما از اصول بهداشتی آگاه باشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Sanitation was primitive and the poorhouses in regular use.

[ترجمه گوگل]سرویس بهداشتی ابتدایی بود و از فقیرخانه ها به طور منظم استفاده می شد
[ترجمه ترگمان]تاسیسات بهداشتی ابتدایی و the در کاربرد منظم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. But new-wave sanitation experts say sewerage offers little more than convenience when compared to well thought-out latrines.

[ترجمه گوگل]اما کارشناسان بهداشت موج جدید می‌گویند که فاضلاب در مقایسه با توالت‌های خوش فکر، چیزی بیشتر از راحتی را ارائه می‌دهد
[ترجمه ترگمان]اما کارشناسان بهداشت موج جدید می گویند که فاضلاب در مقایسه با توالت های عمومی خوب، چیزی بیشتر از راحتی ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Many illnesses in these temporary refugee camps are the result of inadequate sanitation.

[ترجمه گوگل]بسیاری از بیماری ها در این کمپ های موقت پناهندگان نتیجه بهداشت نامناسب است
[ترجمه ترگمان]بسیاری از بیماری ها در این اردوگاه های موقت پناهندگان ناشی از بهداشت ناکافی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس