rough cut

/ˈrʌf kʌt//ˈrʌf kʌt/

تخصصی

[سینما] برش سردستی - برش سردستی

• cut into small coarse pieces, unrefined; lacking manners or refinement; lacking delicacy
film that has not yet been fully edited

سر انگشتی

rough cut ( سینما و تلویزیون )
واژه مصوب: برش اولیه
تعریف: 1. اولین مرحله در فرایند تدوین فیلم|||2. نسخۀ حاصل از اولین مرحله در فرایند تدوین فیلم

نسخه اول فیلم بعداز کنار ه0م گذاشتن همه برداشتها یا پلن ها

نسخه اولیه فیلم بعد توافقی اولیه، the first version of a film after the different scenes have been put together

نسخه اولیه یک فیلم که برای جلب نظر تهیه کننده یا اسپانسر یا . . . . ( عواملی که در ساخت فیلم مشارکت دارند ) فرستاده میشه.