rosette

1. The winning horse had a rosette fixed to its bridle.

[ترجمه گوگل]اسب برنده یک گل رز روی افسارش بسته بود
[ترجمه ترگمان]اسب برنده مدال داشت که به افسار آن دوخته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The leaves formed a dark green rosette.

[ترجمه گوگل]برگها یک گل رز سبز تیره تشکیل دادند
[ترجمه ترگمان]برگ ها یک گل سبز تیره را شکل دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The stenographer was an old man with a rosette in his lapel.

[ترجمه گوگل]تننوگراف پیرمردی بود که گل رزتی در یقه اش داشت
[ترجمه ترگمان]شاهزاده پیر مرد پیری بود که یقه برگردان داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. From the centre of the rosette sprang a single five-inch stalk with a small spike of closed white flowers at its end.

[ترجمه گوگل]از مرکز گل رز یک ساقه منفرد پنج اینچی با سنبله کوچکی از گلهای سفید بسته در انتهای آن بیرون آمد
[ترجمه ترگمان]از مرکز روزت یک ساقه پنج اینچی با یک میخ کوچک از گل های سفید بسته در انتهای آن ایجاد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Skipper poses with his first ever rosette.

[ترجمه گوگل]کاپیتان با اولین روزت خود ژست می گیرد
[ترجمه ترگمان]ناخدا ون که با اولین گل همیشه گل به جا می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Round, spoon-shaped, reddish-green leaves in a rosette formation glistened.

[ترجمه گوگل]برگ های گرد، قاشقی شکل، سبز مایل به قرمز در شکل گل رز می درخشیدند
[ترجمه ترگمان]برگ های سبز شکل، به شکل قاشق و سبز در یک روزت دیده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In submersed plants the leaves form a rosette.

[ترجمه گوگل]در گیاهان غوطه‌ور، برگ‌ها به شکل روزت هستند
[ترجمه ترگمان]در گیاهان submersed برگ یک روزت را شکل می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Description: The leaves are arranged in a rosette, and have very long stalks.

[ترجمه گوگل]توضیحات: برگ ها به صورت گل رز چیده شده اند و دارای ساقه های بسیار بلند هستند
[ترجمه ترگمان]شرح: برگ ها در یک گل قرار داده می شوند و ساقه های خیلی بلندی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. These grow in a rosette borne on a thick, cylindrical, horizontal rootstock.

[ترجمه گوگل]اینها به صورت گل رز روی پایه ضخیم، استوانه ای و افقی رشد می کنند
[ترجمه ترگمان]این رشد در یک روزت که بر روی یک بوته ضخیم، استوانه ای و افقی ایجاد می شود، رشد می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Our First Rosette After a few minutes work on both reins Skipper was going forward, with his brain between his ears.

[ترجمه گوگل]اولین روزت ما پس از چند دقیقه کار بر روی هر دو فرمان، اسکایپر در حالی که مغزش بین گوش هایش بود، به جلو می رفت
[ترجمه ترگمان]اولین کار ما بعد از چند دقیقه کار بر روی هر دو افسار، در حالی که مغزش بین گوش هایش بود به سمت جلو پیش می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Description: This aquatic water fern is a rosette plant which has dense, fibrous roots.

[ترجمه گوگل]توضیحات: این سرخس آبی آبی گیاهی است روزت که دارای ریشه های متراکم و فیبری است
[ترجمه ترگمان]توضیح: این گیاه آبی آبی یک گیاه رزی است که ریشه های رشته ای و فیبری دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. ZC _ 3 rosette may become a marker of B cellNHL replacing EAC rosette.

[ترجمه گوگل]روزت ZC _ 3 ممکن است به نشانگر B cellNHL تبدیل شود که جایگزین روزت EAC می شود
[ترجمه ترگمان]علامت ۳ روزت می تواند یک نشانگر B و تبدیل روزت های EAC باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The rosette and soundboard are inlaid with herringbone wood marquetry, and the body is bound with grained ivoroid.

[ترجمه گوگل]گل رز و تخته صدا با خیاطی چوب شاه ماهی منبت کاری شده است و بدنه با چوب عاج دانه بندی شده است
[ترجمه ترگمان]روزت و روزت با marquetry چوبی herringbone inlaid و بدنه با ivoroid grained بسته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The biological activity was detected by rosette inhibition test ( RIT ).

[ترجمه گوگل]فعالیت بیولوژیکی با استفاده از تست مهاری روزت (RIT) شناسایی شد
[ترجمه ترگمان]فعالیت زیستی با تست مهار روزت (rit)شناسایی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Lot 1814 should be Silver Rupee, Vertical Rosette with Collar, Szechuen Province, 190

[ترجمه گوگل]لات 1814 باید روپیه نقره ای، روزت عمودی با یقه، استان سچوئن، 190 باشد
[ترجمه ترگمان]Lot ۱۸۱۴ باید سیلور Rupee، Rosette عمودی با یقه سازی، استان Szechuen، ۱۹۰ باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس